중앙 일보의 한국어판으로 찾아냈습니다.
이하, 꾸물거리는 선생님의 번역입니다.
한국인은 아래의 원문을 봐 주세요.
피르리핀소 한국인 22명의 인질로서 잡혀 [죠인스]
2010.08.23 12:18입력/ 2010.08.23 13:05수정
해고된 무장 전 경찰관, 관광 버스의 인계
필리핀 마닐라에서, 1개의 전 경찰관이 한국인 22명을 태운 관광 버스를 잡아져 승객을 인질을 잡고 있으면 23일, 현지의 매스컴이 보도했다.보도에 의하면, 전 경찰관은, M - 16을 소지하고 있는 등, 완전무장을 하고 있어, 그가 잡아진 보스엔 한국인을 포함해 합계 26명이 타고 있던 것으로 알려져 있었다.
현재, 버스는 시내의 공원에서 멈추고 있는 상태로 잉엔 특공대가 배치되어 있다.경찰은, 전 경찰관과의 인질 해방을 위한 교섭을 진행시키고 있다.인질극을 펼치고 있는 전 경찰은 해고된 상태로 복귀를 요구하고 있으면 매스컴은 전했다.
디지털 뉴스 jdn@joins.com
http://news.joins.com/article/051/4403051.html?ctg=13
몇 사람이겠지만, 범죄에 말려 들어간 사람이 무사하게 구출되는 일을 빕니다 (-사람- )
그리고, 이 기사를 뒤따른 한국인의 반응
【↓기계 번역 】
P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 손호쵸르 ( kmhshc ) 추천35 반대9
아프간에서 돈 건져 올리고 인질을 요구해 오면 국제적으로 한국인은 봉투가라고 하는 인식이 확산해 더욱 더 우리가 더 위험하게 침체하는 것이 아닌이라고 할 것 같다.
소말리아에서는 군함이 해적선을 호위 해 주어 돌아온 모양이 되는 만큼이야.
북한에도 건져 올리고 아프간에도 건져 올리고 소말리아에도 건져 올려 필리핀 강도들에게도 건져 올려 부지런하게 참작해서 옮기는군.
끊임없이 공포심 붙어 뒷걸음질치고 나서 또 이민족에게 깔봐지는 것은 아닌가 걱정스럽다.(08.23 12: 37)
바크쥬테 ( pjt333 ) 추천1 반대0
홍콩인이군요！ (08.23 13:30)
김워즐 ( june2017 ) 추천0 반대0
피리핀잘첸이가 고프데가리 상실했군....한국도 잘첸이이지만, 필리핀에서(보다)는 큰 잘첸이의 것에, 왜 거기에 감아 입 의 것인지...나는 포로에게 보관 유지함에 되돌리면, 실없는 소리를 말하려면 문제가 가장 큰 문제가 되는 것 같다 보는 것으로부터 누야를 취득합니다.한국의 사람들이 의무와 해 군대이니까 여성들이 그렇게 맞추므로 사는 고란다. (08.23 13:29)
이산요프 ( nabasa1 ) 추천10 반대1
필리핀에서 한국인 인질 사건이오늘만 2건이 일어났다..그것도, 사망률이 1명이다.쭉 이와 같이 현지에서의 안전 확보가 어려운 경우는, 여행의 제한을 하는 것이 오르치안나？ ！ (08.23 13:08)
이젼판 ( heartkorea ) 추천3 반대1
동남아시아 가서 현지의 사람도 싸워선 안 된다.
평상시는 점잖아서 유슨헤로 보여도......책책파나몰검 나온다.
동남아시아는, 대대의 전쟁, 내전을 위해서 사람 피후르리묘쥬크는고하드 많이
보고 사람이 죽어도 굉장한 같게 하고 있다.
심한 이야기를 해도, 언제 전쟁이나 내전 날지 않는 모르는 한다르치 번 돈, 오늘은 하룻밤에
전부 쓴다.또, 프라이드도 세다. (08.23 13:05)
소르위운 ( euseol ) 추천1 반대1
매우 마크두모크운 악질적인 인질범은 아닌 것 같다.불행중의 다행이다 (08.23 12:50)
이슨판 ( klarheit ) 추천8 반대4
복직시켜 줘. (08.23 12:42)
(￣□￣；)!! 오늘에만 2건 ・・・ 한국인이야, 필리핀에서 무엇을 했다！？
게다가, 이미 돌아가시는 것이 계(오)신다든가 …
돌아가신 (분)편의 명복을 … 합장
그리고, 제일 추천되었었던 것이, 맨 위입니다만, 표적이 되고 있는 자각은 있지만 원인은 이해하고 있지 않는 것 같네요.
뭐, 몇으로 해라, 향후도 계속 된다고 생각해, 한국인이 변함없는 한.
과 같은일까, 대한민국 ヽ(´-｀) 노 ﾏﾝｾｰ
