본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

( ^~^)【어리석은 어른이 되지 않는 뇌】

조회수 : 298
JA 255 NEO99 2,811,753

양로 모지(팔자 타케시, 1937년 11월 11일 - )
(은)는, 해부학자.도쿄대학 명예 교수. 전문은 해부학.


【어리석은 어른이 되지 않는 뇌】

질문
일본인의 뇌의 특징을 알고 싶습니다.

일본인의 뇌는 다른 나라의 사람과 어떻게 다릅니까?
거기에 죽을 때까지, 절대로 외국인의 뇌가 될 것은 없습니까.
그리고, 나라에 의한 뇌의 차이를 가르쳐 주세요.

카오리씨 (15세) 고1


 가장 먼저, 일본인의 뇌로 제일 특징이 있는 것은, 말에 관련한 부분입니다.
그리고, 일본어 정도 이상한 말은 없어요.어디가 이상한가 하면, 한자를
음훈 읽는 곳(중) 야.음훈 읽기는, 그런 읽는 법을 하는 곳은 온 세상에서, 그 밖에 어디에도 없다.

중국어는 당연합니다하지만, 음독입니다.조선어는 한자가 들어 왔을 때 전부 음독으로서 도입했다. 그런데 ,일본은 한자에 토를 적고, 훈독에도 한다.
즉, 한자를 일본어로 해 버렸습니다.모두 거의 눈치채지 않지만요.

그리고, 「난독」라고 하고, 글자를 읽을 수 없게 되는 경우, 한자를 읽을 수 없게 되는 사람과 가명을 읽을 수 없게 되는 사람이 양쪽 모두 있습니다.게다가, 양쪽 모두 읽을 수 없게는 안 된다.

실은 한자를 읽기 위한 장소와 가명을 읽기 위한 장소는, 뇌안에서 다른 장소에 있습니다.
대체로일본의 한자의 읽기라고 하는 것은, 하나의 한자에 대해서, 얼마든지 얼마든지 있는 것이겠지「겹」를"「겹」있어(생각)"라고도 읽어,"「겹」자는(겹친다)"라고도 읽는다.전혀 다르겠지요.「대」를 붙이면"「겹」대(중대)""「중복 」(나비 닦는다)"라고 하는 읽기가 있다.큰 일이지.기억하는 것만으로도.
일본어는, 문자와 음성을, 간단하게 묶을 수 없는 언어입니다.

그러니까,일본인의 뇌가 다른 언어로 의식 활동을 하고 있는 뇌와와 다릅니다.





원문보기

( ^~^)【ばかなおとなにならない脳】


養老 孟司(ようろう たけし、1937年11月11日 - )
は、解剖学者。東京大学名誉教授。 専門は解剖学。


【ばかなおとなにならない脳】

質問
日本人の脳の特徴を知りたいです。

日本人の脳は他の国の人と、どう違うんですか?
それに死ぬまで、絶対に外国人の脳になることはないんですか。
それから、国による脳の違いを教えてください。

香織さん (15歳)高一


 まず第一に、日本人の脳で一番特徴のあるのは、言葉に関連した部分です。
そして、日本語くらいへんな言葉はないんですよ。どこが変かというと、漢字を
音訓読みするところなの。音訓読みなんて、そんな読み方をするところは世界中で、他にはどこにもない。

中国語は当たり前ですけど、音読みです。朝鮮語は漢字が入って来たとき全部音読みとして取り入れた。 ところが、日本は漢字に送り仮名をつけて、訓読みにもする。
つまり、漢字を日本語にしちゃったんです。みんなほとんど気づいてないけどね。

それから、「失読」っていって、字が読めなくなる場合、漢字が読めなくなる人と、仮名が読めなくなる人が両方いるんです。しかも、両方読めなくはならない。

実は漢字を読むための場所と、仮名を読むための場所って、脳の中で違う場所にあるんです。
だいたい日本の漢字の読みというのは、一つの漢字に対して、いくつもいくつもあるわけでしょ「重」を"「重」い(おもい)"とも読み、"「重」ねる(かさねる)"とも読む。全然ちがうでしょう。「大」をつければ"「重」大(重大)""「重複」(ちょうふく)"という読みがある。大変だよね。覚えるだけでも。
日本語は、文字と音声を、簡単に結びつけられない言語なのです。

だから、日本人の脳がよその言語で意識活動をしている脳とと違うのです。





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps