본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 naver main에 일본 에 대한 기사가 올라온

조회수 : 203
KO 0 Member_65782 2,811,753
일본 호텔서 망향가 부르는 이천오층석탑 (자료사진) 일본 도쿄의 오쿠라 호텔 미술관 뒤편 마당에 서 있는 이천 오층석탑의 모습. 이천시와 지역의 문화.시민단체는 그동안 일제에 의해 반출된 이 석탑을 환수하기 위한 운동을 꾸준히 벌여왔다. hedgehog@yna.co.kr


(도쿄=연합뉴스) 김종현 특파원 = 일제 강점기에 일본에 반출된 이천 오층석탑을 보관중인 도쿄 오쿠라호텔이 석탑을 반환하겠다는 의사를 표명했다.

이천 오층석탑 환수추진위원회는 29일 오전 도쿄 오쿠라호텔에서 오쿠라 문화재단과 석탑 반환 협상을 벌인 결과 일본 정부가 동의할 경우 석탑을 돌려줄 수 있다는 의사를 표명했다고 밝혔다.

일본의 간 나오토(菅直人) 총리는 지난 8월 한일강제병합 100년 담화에서 일본의 통치기간 조선총독부를 경유해 반출된 조선왕실의궤 등 도서를 반환하겠다고 밝힌 만큼 오쿠라호텔의 이천 오층석탑 반환에 반대하지않을 것으로 보여 석탑의 반환이 급류를 탈 것으로 보인다.

오쿠라 문화재단 측은 그동안 5층 석탑이 도쿄에 있어도 일본을 찾는 한국인들이 언제든지 볼 수 있고, 자신들이 석탑을 더 잘 보관하고 있으며, 일본 국민도 한국 석탑을 감상할 수 있는 기회가 되고 있는데다, 다른 박물관의 입장도 고려해야 한다면서 반환을 거부했었다.

이날 협상에서 오쿠라 문화재단 측은 "이천 오층석탑이 개인소유가 아닌 재단 소유이고, 문화재로서 국가의 문화재 정책의 영향을 받고 있는만큼 국가간 문제로 접근해야 하며 정부가 반환을 허용할 경우 한국에 돌려줄 수 있다"고 말했다.

환수추진위원회 관계자는 "오쿠라 문화재단 측은 이천 오층석탑 반환을 위해서는 일본 정부의 (문화재 반환에 대한) 정책의 변화가 있어야하는만큼 양국 정상회담에서 한국 대통령이 일본 총리에게 이 문제를 거론해 줄 것을 요청했다"고 전했다.

환수추진위원회는 현재 한일 간에 진행중인 조선왕실의궤 등 도서의 반환 협상이 긍정적으로 마무리될 경우 이천 오층석탑 반환도 자연스럽게 이뤄질 수 있을 것으로 기대했다.

이날 협상에는 조병돈 이천시장과 박창희 이천 오층석탑 환수추진위원회 실무위원장, 김나영 환수추진위원회 사무국장 등이 참석했다.

이천 오층석탑은 고려 초기 이천시 관고동에 세워졌으나 조선총독부가 1914∼1915년께 석탑을 경복궁으로 옮겼다가 1918년 오쿠라재단과 관련된 오쿠라토목조(현 다이세이건설)를 통해 일본으로 반출했다. 현재 도쿄 오쿠라 호텔 뒤뜰에 세워져 있다.

http://news.naver.com/main/main.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103

번역문보기

韓国 naver mainに日本に対する記事が上って来た

日本ホテルで望郷歌呼ぶ利川5階石塔 (資料写真) 日本東京のオクラホテル美術館裏手庭先に立っている二千五重石塔の姿. 利川市と地域の文化.市民団体はその間日製によって搬出されたこの石塔を還収するための運動を倦まず弛まずして来た. hedgehog@yna.co.kr


(東京=連合ニュース) キム・ゾンヒョン特派員 = 日帝強点期に日本に搬出された二千五重石塔を保管中の東京オクラホテルが石塔を返還するという意思を表明した.

二千五重石塔還収推進委員会は 29日午前東京オクラホテルでオクラ文化財団と石塔返還交渉をした結果日本政府が同意する場合石塔を返すことができるという意思を表明したと明らかにした.

日本の菅直人(菅直人) 総理は去る 8月韓日強制併合 100年談話で日本の統治期間朝鮮総督府を経由して搬出された朝鮮王室儀軌など図書を返還すると明らかにしただけオクラホテルの二千五重石塔返還に反対しないようで石塔の返還が急流を沿うように見える.

オクラ文化財団側はその間 5階石塔が東京にあっても日本を尋ねる韓国人たちがいつでも見られるし, 自分たちが石塔をもっとよく保管しているし, 日本国民も韓国石塔を鑑賞することができる機会になっているうえ, 他の博物館の立場も考慮しなければならないと言いながら返還を拒否した.

この日交渉でオクラ文化財団側は二千五重石塔が個人所有ではない財団所有で, 文化財として国家の文化財政策の影響を受けている位国家間問題に近付かなければならないし政府が返還を許容する場合韓国に返すことができると言った.

還収推進委員会関係者はオクラ文化財団側は二千五重石塔返還のためには日本政府の (文化財返還に対する) 政策の変化がイッオヤする位両国首脳会談で韓国大統領が日本総理にこの問題を取り上げてくれるのを要請したと伝えた.

還収推進委員会は現在韓日の間に進行中の朝鮮王室儀軌など図書の返還交渉が肯定的に仕上げされる場合二千五重石塔返還も自然に成り立つことができることで期待した.

この日交渉にはゾビョングドン利川市場とバックチァングフィ二千五重石塔還収推進委員会実務委院長, ギムナヤング還収推進委員会事務局長などが参加した.

二千五重石塔は高麗初期利川市官庫洞に立てられたが朝鮮総督府が 1914〜1915年頃石塔を景福宮に移してから 1918年オクラ財団と係わるオクラ土木組(現多異セイ建設)を通じて日本に搬出した. 現在東京オクラホテルバックヤードに立てられている.

http://news.naver.com/main/main.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら