「혼욕 시설은 정말로 있어？」
일본의 온천에 대한 의문
한국에는 욕실과 사우나, 그리고 식당이나 선잠실까지도가 병설된「팀지르반」이라고 하는 시설이 많이 존재합니다.일본의 건강 랜드에 상당하는 것으로, 여러종류의 사우나에 들어가고 땀을 흘리거나 배가 고픈들 식당에서 냉면을 먹거나와 1 일중 즐길 수 있는 공간입니다.그러나, 한국에는 팀지르반이 많은 한편, 온천 시설은 별로 존재하지 않습니다.그 때문에「일본의 온천」은 한국인에 있어서 인기의 여행 스포트가 되고 있고, 한국의 여행 회사는 「홋카이도의 노보리베츠 온천 투어」나 「상당한 벳푸 온천 투어」 등, 다양한 온천 여행을 기획하고 있습니다.
그런데 , 일본에는 전통적으로「남녀 혼욕」의 시설이 존재하고 있던 탓인지, 한국인 중에는 일본의 온천에 대한 잘못된 이미지를 가지고 있는 사람이 있는 것 같습니다.호두씨(가명·한국인 여성)는, 일본의 혼욕 가능한 온천에 도착해 다음과 같이 설명하고 있습니다.
「여관에 묵고 온천에 들어간다라고 하는 것이, 역시일본 여행의 묘미 (참다운 즐거움)이지요.그렇지만, 커플이나 가족과 함께 온천에 가서 즐거운 시간을 보내려고 해도, 남탕과 여탕에서 따로 따로 입욕하면 조금 외롭지요.그러한 경우는, 남녀 혼욕 시설을 이용해 보면 좋을지도 모릅니다.
단지, 어릴 적에 모친 에 이끌려 목욕탕의 여탕을 이용해, 그 기억을 그대로 일본의 혼욕에 대한 로망에 승화시키고 있는 분.혼욕이니까 물론 전라로 입욕하는 것이라고 생각하는 분.죄송합니다만, 현실은 다릅니다.많은 혼욕 시설에서는, 수영복을 착용하거나 여관이 제공하는 전용 웨어를 입어 이용합니다.부디, 모른다라고 해 알몸으로 이용하지 않게.변태 취급해 되어 버려요」.
캔씨(가명·한국인 남성)도, 일본의 혼욕 시설에 대해서, 상상하고 있는 것과는 다르면 넷에 쓰고 있습니다.
「일본에는 혼욕 시설이 정말로 존재하는 것인가？대답은 존재한다.그러나, 대부분이 시골에 있거나 이용객도 노인이 중심으로, 젊은 여성은 없는 것이라고 한다.도시지역에도 혼욕 시설은 있지만, 대부분이 수영복과 같은 의복을 입어 이용해, 신체가 노출하는 탈의소 등은 남녀별이 되어 있다.결론 일본에는 남녀 혼욕 시설이 실재하지만, 상상하고 있는 것은 아니다」.
이러한 진실을 알아, 류우씨(가명·한국인 남성)는, 일본의 온천에 대한 로망이 망가졌다 와 넷의 게시판에 쓰고 있습니다.
「혼욕이라고 하는 것은, 남녀관계 없게 입욕을 즐긴다고 하는 일본이 자랑하는 입욕 방법의 하나입니다.그렇지만, 소문에 의하면, 혼욕 시설에는 젊은 여성이 있는 것이 아니라, 할머니가 많다든가！지자스！일본의 혼욕 가능한 온천에 들어가는 것이 로망이었는데 」
일본에는, 남녀의 떨어져 없게 입욕하는 「혼욕」이 전통적으로 존재하고 있었습니다만, 근대화에 수반해, 남녀를 따로 한 입욕 시설이 일반화했습니다.현재는, 일부의 지역에 남을 뿐으로, 혼욕 시설이 있었다고 해도 수영복을 착용하는 것이 대부분입니다만, 「일본에는 지금도 옛날부터의 혼욕 시설이 많이 있다」라고 오해하고 있는 한국인은 의외로 많은 것인지도 알려지지 않습니다.
