본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

주전자 문제의 통계 w

조회수 : 539
JA 0 linxcat 2,811,753
1, 일본어：　주전자
　　조선어：　주전자
　　영어：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

2, 일본어：　오차 주전자
　　조선어：　차나 관(나무나 관)
　　영어：　　　teapot



일본어라도 영어라도 완전히 다른 말로 구별할 수 있는 물건인데, 조선어에서는 어느쪽이나 주전자라고 합니다 w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

やかん問題のまとめｗ

１、日本語：　やかん
　　朝鮮語：　やかん
　　英語：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

２、日本語：　急須
　　朝鮮語：　茶やかん（木やかん）
　　英語：　　　teapot



日本語でも英語でも全く別の言葉で区別できる品物なのに、朝鮮語ではどちらもやかんだそうですｗ
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811741 re:한국의 공증인법 제 56조(공정 증서)에 대해 4
    조회수 : 4,668
    JA 62 joayok
  2. 2811742 한국어학원 6
    조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. 2811743 한국의 공증인법 제 56조(공정 증서)에 대해 11
    조회수 : 4,847
    JA 0 まちみ
  4. 2811744 re:전세(천세)에 대해 가르쳐 주세요 3
    조회수 : 4,709
    KO 0 Member_55
  5. 2811745 뉴 비지니스 같이 하실 분 1
    조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. 2811746 re:응... 일본인은 한국의 어떤 제품을 좋아합니까? 3
    조회수 : 5,571
    JA 0 パイン
  7. 2811747 나의 소비수준 4
    조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. 2811748 음... 일본인은 한국의 어떤 제품을 좋아하나요? 11
    조회수 : 5,437
    KO 140 컴순이
  9. 2811749 re:요즘에 특소세가 내렸다고 하던데.. 1
    조회수 : 5,307
    KO 0 Taeyoon
  10. 2811750 전입자 보호법이 있기 때문에 안심해도 된답니다. 2
    조회수 : 5,558
    KO 0 Member_65632
  11. 2811751 전세(천세)에 대해 가르쳐 주세요 10
    조회수 : 6,204
    JA 0 まちみ
  12. 2811752 re:요즘에 특소세가 내렸다고 하던데.. 21
    조회수 : 5,908
    KO 0 Member_1
  13. 2811753 요즘에 특소세가 내렸다고 하던데.. 26
    조회수 : 6,356
    KO 0 Member