본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

내가 난생 처음 여자가 되던 날

조회수 : 255
KO 255 zombie_girl 2,811,753

가사   ( 진미령- 내가 난생 처음 여자가 되던 날 )

내가 난생 처음 여자가 되던 날
아버지는 나에게 꽃을 안겨 주시고
어머니는 같은 여자가 되었다고 너무나 좋아하셔
그때 나는 사랑을 조금은 알게 되고

어느 날 남자친구에게 전화 왔네
어머니는 빨리 받으라고 하시고
아버지는 이유없이 화를 내시며 밖으로 나가셨어
그땐 나는 아버지가 정말 미웠어

내일이면 나는 시집을 간다네
어머니는 왠지 나를 바라보셔
아버지는 경사 났다면서 너무나 좋아하셔
그때 나는 철이 없이 웃고만 서 있었네

웨딩마치가 울리고 식장에 들어설 때
내 손 꼭 쥔 아버지 가늘게 떨고 있어
난생 처음 보았네 세상에서 가장 슬픈 아버지 모습
나도 같이 주저앉아 울고 싶었어

내일이면 나는 쉰 이라네
딸아이가 벌써 시집을 간다
우리 엄마 살아계셨더라면 얼마나 기뻐할까
그때 나는 눈시울이 뜨거워지는데

그 옛날 엄마 마음을 조금은 알 것 같아
자꾸 바라보는 나의 딸아이 모습
그래 사랑이란 바로 이런 거란 걸 왜 진작 몰랐을까
그래 사랑이란 바로 이런 거란 걸

그래 사랑이란 바로 이런 거야
그래 행복이란 바로 이런 거란 걸

번역문보기

私が生まれて初めて女になった日

家事   ( 珍味領- 私が生まれて初めて女になった日 )

私が生まれて初めて女になった日
お父さんは私に花を抱かれてくださって
お母さんは同じ女になったとあまりにも好むの
あの時私は愛を少しは分かるようになって

ある日ボーイフレンドに電話来たな
お母さんは早く受けなさいとおっしゃって
お父さんは理由のなく怒って外に出たの
その時は私はお父さんが本当に憎かったの

明日なら私は詩集に行くよ
お母さんはなんだか私を眺めるの
お父さんは傾斜出たとしながらあまりにも好むの
あの時私は物心がなしに笑ってしまった立っていたな

ウェディングマーチが鳴らして式場に立ち入る時
私の手必ず握ったお父さん細く震えていて
卵生初めに見たな世の中で一番悲しいお父さん姿
私も一緒に座りこんで泣きたかったの

明日なら私は五十これだね
娘がもう詩集に行く
うちのママ生きていらっしゃったらいくら喜ぼうか
あの時私は目頭が熱くなるのに

その昔のママ心を少しは分かるようで
しきりに眺める私の娘姿
そう愛と言う(のは)正しくこんなことと言うのをどうして少し早く分からなかっただろうか
そう愛と言う(のは)正しくこんなキタイガール

そう愛と言う(のは)正しくこのようなの
そう幸せと言う(のは)正しくこんなキタイガール

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ