KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
안녕하세요？ 한국을 방문하는 일본 분은, 한국의 거리를 구경하면 반드시라고 해도 좋을 정도(수록), 「아, 맥(맥도날드)이다」라고, 일본에서도 친숙한 빨강과 황색의 간판에 반응됩니다.로고나 간판의 칼라는 함께이지만, 문자가 한글이기도 하면, 무심코 사진을 찍고 싶어지는군요.
패스트 푸드점의 간판이 눈에 들어오면, 읽어 보자！그런데, 그 맥도날드는, 한국어로 어떻게 말하면 좋을 것입니다.어딘지 모르게 그대로 말하면 통해버린다 것에서는？ (이)라고 생각하면 대실수.한국어의 외래어는, 뜻밖의 함정이랍니다.이번은, 그런 패스트 푸드점의 이름과 함께, 주요 메뉴의 한국어나 주문 시에 사용할 수 있는 한국어 회화도 체크해 봅시다！한국의 거리에서 눈에 들어오는 햄버거 숍으로부터 봅시다.우선은, 맥도날드.한국어에서는,
アンニョンハセヨ？ 韓国を訪れる日本の方は、韓国の街中を見物すると必ずといっていいほど、「あ、マック（マクドナルド）だ」と、日本でもお馴染みの赤と黄色の看板に反応されます。ロゴや看板のカラーは一緒なんだけれど、文字がハングルだったりすると、思わず写真を撮りたくなりますよね。
ファーストフード店の看板が目に入ったら、読んでみよう！さて、そのマクドナルドは、韓国語でどう言ったら良いのでしょう。なんとなくそのまま言えば通じちゃうのでは？ と思ったら大間違い。韓国語の外来語は、意外な落とし穴なんですよ。今回は、そんなファーストフード店の名前とともに、主要メニューの韓国語や注文の際に使える韓国語会話もチェックしてみましょう！韓国の街中で目に入るハンバーガーショップから見てみましょう。まずは、マクドナルド。韓国語では、
です。一緒に言ってみましょう。「맥도날드（メットナルドゥ）」。どうですか？ 日本語とだいぶ離れている印象がありませんか？ また、日本語では、マック（またはマクド）と略して言うことが多いですが、韓国語の場合はそのまま言うことが多いです。次に、ロッテリアです。
これは、割と素直に読めますね。それでは、これは何でしょう？
難しい!? かもしれません。なんとこれは、「バーガーキング」。なるほど！ バーガーの韓国語は「버거（ボゴ）」、キングは、「킹（キン）」、それで「버거킹（ボゴキン）」なんですね。
http://allabout.co.jp/gm/gc/58511/
bogokin ボゴキン www
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 16 )2,811,753
