본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 미디어 「한국은 관정권의 교과서」

조회수 : 305
JA 0 Member_51229 2,811,753
일본 주요 미디어는 10일, 일본 정부가 최근「환태평양 파트너십 협정(TPP)」참가를 결정하게 된 비화를 전했다.TPP는, 농산물 등 모든 상품의 관세를 100%철폐하는「급진적 자유무역협정(FTA) 」.

  아사히 신문은 이 날의 1면에, 「칸 나오토 정권의 교과서」가 되어 있는 한국이 자유화에 적극적으로 임해, 스가 수상이 초조해 하기 시작했다는 내용의 기사를 실었다.동지에 의하면, 지난 달 초, 벨기에・브륏셀에서 개최된 아시아 유럽 회의(ASEM) 정상회의에서, 한일 정상회담을 끝낸 이명박(이・몰바크) 대통령이 스가 수상에「지금 유럽연합(EU)과의 FTA에 서명하러 가지 않으면 안 되는」라고 이야기했다.

  스가 수상은 귀국후, 측근에「한국은 외국과의 관세장벽을 차례차례로 없애, 산업계는 수출에 힘을 쏟고 있다.일본이 뒤지고 있는 느낌이 드는」와 토로했다고 한다.스가 수상은「1990년대 후반의 통화 위기로부터 빠져 나가, 공격적으로 통상 공세를 펼치고 있는 한국의 전략이 보이기 시작한」라는 말도 덧붙였다.이러한 스가 수상의 초조가 TPP 참가의 결정적인 계기가 되었다고 하는 분석이다.

  아사히 신문은「일본 정부가 9일에 TPP 참가를 선언한 것은, 한국에 대한 열세를 만회 하기 위한(해)」라고 알렸다.TPP 협정은 FTA보다 강력하다 이식해 한국이 TPP에 참가하고 있지 않기 때문에, 라고 하는 것이다.스가 수상은 일본의 TPP 참가를「 제2의 개국」라고 선언했다.FTA를 확대해 수출을 촉진하지 않는 한, 침체한 일본 경제의 회복은 없다고 하는 임박한 심경이다.

  매일신문의 조전미치오 전문 편집 위원은 이 날, 「한국을 뒤쫓아」라고 제목을 붙인 칼럼에서, 「일본 정부가 임하는 신경제 전략이나 TPP는 한국 대책」라고 규정했다.TPP 참가로 한국에 뒤진 FTA를 한꺼번에 만회 한다고 하는 것이다.조전씨는「일본 정부・업계가 베트남이나 미국 등에 원자력 발전이나 신간선을 팔기 위해, 국가와 기업이 이례의‘올・재팬’팀을 짰던 것도, 원자력 발전 상담으로 한국에 불찰을 취한 굴욕을 반복하지 않기 때문이다」라고 소개했다.9월 중순, 재무성이 6년반만에 시장개입을 단행했던 것도 한국 대책이라고 하는 것이다.

  조전씨는「어느새인가 일본은 한국의 등을 뒤쫓는 나라가 되어 버리고 있다.도대체 어디서 잘못했을 것이다」라고 하는 한탄으로 칼럼을 매듭지었다.


2010.11.11 08:29:43
ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판




위 아 아 아 아!!!


원문보기

日本メディア「韓国は菅政権の教科書」

日本主要メディアは10日、日本政府が最近「環太平洋パートナーシップ協定(TPP)」参加を決めることになった裏話を伝えた。TPPは、農産物などすべての商品の関税を100%撤廃する「急進的自由貿易協定(FTA)」。

  朝日新聞はこの日の1面に、「菅直人政権の教科書」になっている韓国が自由化に積極的に取り組み、菅首相が焦り始めた、という内容の記事を載せた。同紙によると、先月初め、ベルギー・ブリュッセルで開催されたアジア欧州会議(ASEM)首脳会議で、韓日首脳会談を終えた李明博(イ・ミョンバク)大統領が菅首相に「いま欧州連合(EU)とのFTAに署名しに行かなければいけない」と話した。

  菅首相は帰国後、側近に「韓国は外国との関税障壁を次々となくし、産業界は輸出に力を注いでいる。日本が後れを取っている感じがする」と吐露したという。菅首相は「1990年代後半の通貨危機から抜け出し、攻撃的に通商攻勢を繰り広げている韓国の戦略が見え始めた」という言葉も付け加えた。こうした菅首相の焦りがTPP参加の決定的なきっかけになったという分析だ。

  朝日新聞は「日本政府が9日にTPP参加を宣言したのは、韓国に対する劣勢をばん回するため」と報じた。TPP協定はFTAより強力であるうえ、韓国がTPPに参加していないため、ということだ。菅首相は日本のTPP参加を「第2の開国」と宣言した。FTAを拡大して輸出を促進しない限り、低迷した日本経済の回復はないという切迫した心境だ。

  毎日新聞の潮田道夫専門編集委員はこの日、「韓国を追いかけて」と題したコラムで、「日本政府が取り組む新経済戦略やTPPは韓国対策」と規定した。TPP参加で韓国に後れたFTAを一挙にばん回するということだ。潮田氏は「日本政府・業界がベトナムや米国などに原発や新幹線を売り込むため、国家と企業が異例の‘オール・ジャパン’チームを組んだのも、原発商談で韓国に不覚をとった屈辱を繰り返さないためだ」と紹介した。9月中旬、財務省が6年半ぶりに市場介入を断行したのも韓国対策ということだ。

  潮田氏は「いつの間にか日本は韓国の背中を追いかける国になってしまっている。いったいどこで間違ったのだろう」という嘆きでコラムを締めくくった。


2010.11.11 08:29:43
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版




うわああああああああ!!!


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ