본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

다국적기업,한국소비자가 가장 까다롭다.

조회수 : 200
KO 0 Member_93368 2,811,753

한국 소비자, 세계의 신제품을 만든다


(서울=연합뉴스) 고유선 기자 =관련기사외국 기업들은 다 알지만, 한국 소비자들이 잘 느끼지 못하는 사실 한가지.

바로 한국 소비자들의 말 한마디가 세계 유수 기업이 출시하는 카메라와 믹서기, 화장품 등 갖가지 신제품들을 만들어낸다는 사실이다.

로레알과 필립스, 니콘 등 세계적 기업들이 한국을 새로운 상품과 아이디어에 대한 시험장으로 활용하고 있다고 뉴욕 타임스(NYT) 인터넷판이 10일(현지시각) 보도했다.

세계적 기업들이 이처럼 한국을 주목하는 이유는 간단하다.

바로 한국인들이 세계에서 가장 까다로운 소비자라고 여겨지기 때문이다.

소비자들이 제품에 대한 "건설적 요구"를 많이 하는데다 한국 유명 기업의 제품.서비스 경쟁이 치열해지면서 소비자들의 기대 수준도 높아졌다는 것이다.

결국 까다로운 한국 소비자들이 만족한 제품은 다른 나라에서도 잘 팔린다는 믿음이 생겨났다.

실제로 가전제품회사 필립스는 지난 2005년 출시한 믹서기 신제품에 한국 소비자들의 요구를 적극적으로 반영했다.

이 믹서기에는 콩, 두부 등을 넣고 갈 경우 음식물 찌꺼기를 걸러주는 필터가 들어 있어서 주부들 사이에서 콩국수 제조용으로 인기가 많았고, 한국과 중국을 거쳐 유럽에도 출시됐다.

필립스는 다리미의 흰색 플러그가 잘 더러워진다는 한국 주부들의 목소리가 커지자 2008년 출시한 "패션 다리미"에 검은색 플러그를 장착하기도 했다.

카메라 부문도 마찬가지다.

카메라 판매량은 세계 시장의 2% 수준이지만, 온라인상에서 끊임없이 카메라에 대한 평가가 이루어지고 있어서 유명 카메라 회사들이 항상 주목하고 있다.

특히 유명 온라인 커뮤니티에 게재되는 카메라 리뷰의 클릭수나 댓글은 미국 유사 블로그의 10배에 달한다고 니콘 이미징 코리아 관계자는 전했다.

마케팅 전문가들은 또, 신제품 시험에 적당한 규모의 인구를 가진 국가라는 점, 인구의 절반이 수도권에 집중돼 있다는 점, 그리고 인터넷이 많이 보급돼 트렌드가 빨리 확산된다는 점을 한국 시장의 장점으로 꼽았다.

로레알 코리아의 리처드 생베르 대표는 "한국에서 통하는 제품은 아시아 국가를 비롯한 다른 나라에서도 잘 통하지만, 다른 나라에서 통하는 제품이 꼭 한국에서도 통하지는 않는 것 같다"고 말했다.
번역문보기

多国籍企業,韓国消費者が一番気難しい.

韓国消費者, 世界の新製品を作る


(ソウル=連合ニュース) 固有船記者 =関連記事外国企業らはすべて分かるが, 韓国消費者たちがよく感じることができない実は一つ.

すぐ韓国消費者たちの一言が世界有数企業が出市するカメラと ミキサー期, 化粧品 などさまざま 新製品聞く作り出すという事実だ.

ロレアルとヒィリップス, ニッコンなど世界的企業らが韓国を新しい商品と アイディアに対する試験場で活用しているとニューヨークタイムス(NYT) インターネット版が 10日(現地時間) 報道した.

世界的企業らがこのように韓国を注目する理由は簡単だ.

まさに 韓国人たちが世界で一番気難しい消費者と思われるからだ.

消費者たちが製品に対する ¥"建設敵要求¥"をたくさんするうえ韓国有名企業の製品.サービス競争が激しくなりながら消費者たちの期待水準も高くなったというのだ.

結局気難しい韓国消費者たちの満足した製品は他の国でもよく売れるという信頼ができた.

実際で 家電製品会社ヒィリップスは去る 2005年出市したミキサー期新製品に韓国消費者たちの要求を積極的に反映した.

がミキサー期には豆, 豆腐などを入れて磨る場合食べ物残物を欠かしてくれる フィルターが入っていて主婦たちの間で コングクス 製造用で人気が多かったし, 韓国と中国を経ってヨーロッパにも発売開始された.

ヒィリップスはアイロンの白プラグがよく汚くなるという韓国主婦たちの 声が大きくなると 2008年出市した ¥"ファッション アイロン¥"に黒い色プラグを装着したりした.

カメラ部門も同じだ.

カメラ販売量は世界市場の 2% 水準だが, オンライン上で絶えずカメラに対する評価が成り立っていて有名カメラ会社らがいつも注目している.

特に有名オンライン コミュニティに載せられるカメラレビューのクリック数やデッグルは アメリカ 類似ブルログの 10倍に達するとニッコンイミジングコリア関係者は伝えた.

マーケティング 専門家たちはまた, 新製品試験に適当な規模の人口を持った国家という点, 人口の半分が首都圏に 集中されているという点, そしてインターネットがたくさん普及されてトレンドが早く拡散するという点を韓国市場の長所で指折った.

ロレアルコリアのリチャードセングベル代表は韓国で通じる製品はアジア国家を含めた他の国でもよく通じるが, 他の国で通じる製品が必ず韓国でも通じないようだと言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray