「1࡯=9」중국산서 참고　「99」연습의 목간편을 발견 나라·히라죠궁적

산케이신문 12월 4일 (토) 7시 56 분배신

　나라 문화재 연구소(나라시)는 3일, 헤세이 20, 21년에 걸쳐 히라죠오궁적(나라시 사키쵸)으로부터 출토한 목간군안에, 중국의 산서에 게재되고 있는 「99」의 계산을 적은 목간편이 발견되었다고 발표했다.중국의 산서를 참고에 적은 목간의 출토예는 처음이라고 한다.

　히라죠오궁적동쪽에서 발견된 목간편(길이 16센치, 폭 1·5센치)의 일부에, 「1࡯=9」를 의미하는 「19여9」(있는 구는 구의 마다 해)의 문자가 기록되고 있었다.

　중국의 수, 당시대의 99의 산서 「손자산경」과「산경10서」에 「19여9」 등 99의 계산이 게재되고 있어 이러한 산서를 참고로 했다고 보여진다.

　히라죠오궁적의 목간군에서는, 99의 암산을 위해서 연습한 문자자취가 남는 목간의 출토예는 있지만, 중국서를 참고로 하고 적었다고 보여지는 목간의 출토는 처음.

　나문연사료 연구실은 「문자는 아주 서툼으로, 당시의 하급 공무원이 암산의 공부를 한 목간편이 아닌가」라고 이야기하고 있다   (쿠다라)백제에서 배웠다？헤이조쿄(710년~784년)