본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

또 한국을 자국과 비교하는 일본 ! www

조회수 : 172
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

정말로 일본이란 나라가 귀찮다...

 [일본뉴스] 무역자유화에 앞선 한국 - 일본은 패자가 되었다

EU, EPA둘러싸고 일본에 수십기 규모의 에어버스 구입과 철도 분야에서의 비관세 장벽 철폐 요구

 후지텔레비계(FNN) 12월12일(일)18시31분

정부가,2011년 봄부터 본격 교섭을 시작하려 하고 있는 EU(유럽 연합)와의 EPA(경제동반자협정)을 둘러싸고, EU측이 일본에 대해, 수십기 규모의 에어버스 여객기기의 구입과 철도 분야에서의 비관세 장벽의 철폐를 요구하고 있는 것이 밝혀졌다. 한발 앞서EU와 한국이 서명한 FTA(자유무역협정)에 의한 영향도 포함해 일본의 앞에는, 난제가 가로막고 있다.


EU와의 EPA체결을 향해서 2011년3월의 본격 교섭을 앞두고, 현재, 사무 레벨로의 협의가 계속 되고 있다.
복수의 관계자에 의하면, EU측이, 「일본의 항공 회사는 보잉사의 이용율이 높고, 에어버스의 항공기가 적다」라고, 에어버스를 수십기 규모로 구입하도록 요구하고 있는 것으로 밝혀졌다.
또 EU측은, 열차의 차량이나 브레이크 등 철도 분야에 대해서도, 일본이 사실상, 외국 기업의 참가를 허락하지 않는 비관세 장벽을 마련하고 있다고 주장해, 유럽의 기업도 입찰할 수 있도록 요구하고 있다고 한다.


무역 자유화를 둘러싸고, 일본에 앞서 있는 것은, 한국.
한국은 이미 EU와 FTA에 서명, 2011년7월에 발효한다.
독일 과학 정치 재단의 히르페르트 박사는 「일본은, 협정 후에 패자(敗者)가 되었습니다. 유감입니다만, 이것은 사실입니다」라고 이야기했다.

EU제국은, 일본제나 한국제의 제품을 수입하는 경우, 현재 승용차로10%, 액정 TV로14%의 관세를 부과하고 있다.
그러나,2011년7월 이후, 한국 제품에 대해서는, 단계적으로 철폐된다.


 

지금조차, 유럽의 가전 시장에서는, 한국 제품의 약진이 눈에 띈다.
독일·베를린에 있는 가전판매점에서는, 가장 팔리고 있는 텔레비전이 「삼성」제의40인치 TV로, 가격은919유로.
대항하는 소니의 텔레비전은, 같은 크기로1,127유로가 되고 있어 이 가격의 차이로, 고객은 삼성의 텔레비전을 선택해 구입한다고 한다.
손님은 「삼성은 일류기업이겠지.가격도 적당하고」라고 이야기했다.


한국에 유럽제의 제품이 들어가기 쉬워지는 것으로, 일본 제품의 한국에의 수출도, 큰 타격을 받게 된다.
EU와의 EPA교섭은, 난항도 예상되지만, 대일 여야당 의원 연맹 대표의 뮤트닛히 의원은 「협정을 체결하고 싶은지 어떤지, 일본 정부의 생각을 표명하는 것이 중요합니다」라고 말했다.


 

번역문보기

また韓国を自国と比べる日本 ! www

本当に日本と言う(のは)国が面倒だ...

 [日本ニュース] 貿易自由化に先に進んだ韓国 - 日本は敗者になった

EU, EPA取り囲んで日本に数十期規模の エアバス購入と鉄道分野での非関税障壁撤廃要求

 富士テレ秘計(FNN) 12月12日(日)18時31分

政府が,2011年春から本格交渉を始めようと思っている EU(ヨーロッパ連合)との EPA(経済パートナー協定)を取り囲んで, EU側が日本に対して, 数十期規模の エアバス旅客器機の購入と鉄道分野での非関税障壁の撤廃を要求していることが明かされた. 一歩先立ってEUと韓国が署名した FTA(自由貿易協定)による影響も含んで日本の前には, 難題が塞いでいる.


EUとの EPA締結を向けて 2011年3月の本格交渉を控えて, 現在, 事務レベルへの協議が続いている.
複数の関係者によれば, EU側が, 「日本の航空会社はボーイング社の利用率が高くて, エアバスの航空機が少ない」と, エアバスを数十期規模で購入するように要求していることで明かされた.
また EU側は, 列車の車やブレーキなど鉄道分野に対しても, 日本が事実上, 外国企業の参加を承諾しない非関税障壁を用意していると主張して, ヨーロッパの企業も入札することができるように要求していると言う.


貿易自由化を取り囲んで, 日本に先に進んでいることは, 韓国.
韓国は もう EUと FTAに署名, 2011年7月に発效する.
ドイツ科学政治財団のヒルペルト博士は 「日本は, 協定後に敗者(敗者)になりました. 残念ですが, これは事実です」と話した.

EU帝国は, 和製や韓国制の製品を輸入する場合, 現在乗用車で10%, 液晶 TVで14%の関税を賦課している.
しかし,2011年7月以後, 韓国製品に対しては, 段階的に撤廃される.


 

今さえ, ヨーロッパの家電市場では, 韓国製品の躍進が目立つ.
ドイツ・ベルリンにある家電販売店では, 一番売れているテレビが 「三星」提議40インチ TVで, 価格は919流路.
対抗するソニ−のテレビは, 同じ大きさで1,127流路になっていてこの価格の差で, 顧客は三星のテレビを選択して購入すると言う.
お客さんは 「三星は一流企業だろう.価格も適当で」と話した.


韓国にヨーロッパ制の製品が入って行きやすくなることで, 日本製品の韓国への輸出も, 大きい打撃を受けるようになる.
EUとの EPA交渉は, 難航も予想されるが, 対日与野党議員連盟代表のミュトニッヒ議員は 「協定を締結したいかどうか, 日本政府の考えを表明するのが重要です」と言った.


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ