↑이것이 요시다 증언의 거짓말을 알린 당시의 「제주 신문」(1989년 8월 14 일자) 해방 44주년을 맞이해 일제 시대에 제주도의 여성을 위안부로서 205명 징용 하고 있었다는 기록이 간행되어 큰 충격을 주고 있다.(약어) 그러나, 이 책에 기술되고 있는 시로야마포의 조개 버튼 공장에서15~16사람을 강제 징용 하거나 법환리 등 여기저기의 마을에서 행해진 위안부 사냥의 이야기를 뒷받침해 증언하는 사람은 거의 없다.
도민들은 「터무니 없다」라고 일축 해, 이 저술의 신빙성에 대해서 강한 의문을 던지고 있다. 시로야마 마을의 주민응·응씨(85세의 여성)는
「그렇지 않았다.250여의 집 밖에 없는 이 마을에서, 15명이나 징용 한 하면 대사건이지만, 당시 그런 사실은 없었다」라고 말했다. 향토 사학자 금봉옥씨는 「(약어) 83년에 원본( 나의 전쟁 범죄 )이 나왔을 때 몇 년이나의 사이 추적 조사 한 결과, 사실 무근의 부분도 있었다.
오히려 일본인의 악덕함을 나타내는 도덕성이 빠진 책으로, 경박한 상혼이 가미되고 있다고 생각된다」라고 분개했다.
http://abirur.iza.ne.jp/blog/entry/139363/ 덧붙여서, 조선인 위안부 자신이 생활고로 부모에게 팔렸다고 하는 증언도 존재한다. ■조선인 위안부, 김 마나부 순서씨 「생활이 어려워진 모친에 의해서 팔렸다」 「한겨레」"91년 8월 15 일자 ■5.자칭하기 나온 위안부■
다음에 2)의 스스로 자칭하기 나온 위안부에 대해.헤세이 3년 8월 11 날짜 아사히 신문은, 사회면 톱으로
「생각해 내면 지금도 눈물」 「설날 아침선_인 종군위안부 전후 반세기 무거운 입 연다」라고의 타이틀로, 「중일 전쟁이나 제２차 대전때, 여자정신대의 전장에 연행되어 일본 군인 상대에게 매춘 행위를 강요당한 조선인 위안부 가운데, 한 명이」자칭하기 나왔다고 알렸다. 그러나, 이 여성,김 마나부 순서씨는, 「여자정신대」로서 연행 등 되어 있지 않은 것을, 8월 14일의 기자 회견에서 스스로 말하고 있다. 어느 한국지는 그것을 다음과 같이 알렸다.[2,p291] 생활이 어려워진 모친에 의해서 14세 때에 평양이 있는 키센 파수꾼(일본에서 말하는 치 가게)에게 팔려 갔다.
3년간의 파수꾼 생활을 끝낸 김씨가 첫 취직이라고 생각하고, 파수꾼의 의붓 아버지에게 데려가진 곳이, 화북의 일본군 300명남짓이 있는 부대의 전이었다」 「한겨레」"91년 8월 15 일자 또한 당시 , 위안부의 모집을 조선인의 보스(게다가 여자가 많았다)가 가고 있던 일도 증언되고 있다. ■「난징전·닫힌 기억을 물어」보다 발췌)
난징전 당시 제 16 사단 보병 제 38 연대 제 3대대 오쿠보관3씨 증언(1999년 취재·91세) 「전쟁중 종군 위안소를 만든 것은 사실이에요.전쟁이라고 하는 것은 군인이 많이 있기 때문에, 나쁜 일을 하는 사람도 많이 있다. 더 이상 강간이라든지 나쁜 것은 안된다라고 하는 것으로, 내지로부터 매춘 장사가 있고, 그 중에 보스가 있고, 여자 아이를 많이 모으고 제일선에 배웅하고 옵니다. 일본인도 있지만 한국의 여성이 많았다.한국의 보스가 집단에서 대어 오고, 데려 온다.군대는 차기 작전이 나올 때까지 1개월이나 2개월의 시간이 걸린다.거기까지의 주둔 기간에 군인들은 한가했어요로, 그 때 위안부를 데리고 와서 매춘을. 즉종군위안부입니다.나는 실제, 한국의 보스들에게도 만났던 적이 있습니다.조선어를 하고 있는 것을 (들)물었습니다. 부대가 이동해 주둔할 때마다 종군위안부를 데려 온다. 범죄를 막기 위해라고 생각합니다.헌병대가 그것을 보호하고 있었던.」 위안부의 모집에 조선인이 적극적으로 관련되고 있던 것은 알았다. 다음에, 해외의 위안소=매춘숙의 경영에 조선인이 관련되고 있던 움직이지 않는 증거이다.
일본인 2명의 외, 제주도의 토요카와 아키라길(와강아키요 해)이 대만에서 위안소를 경영하므로 도항의 허가를 신청하는 문서이다. 재일 조선인과 관계가 있는 사람이라면 곧바로 안다고 생각하지만, 아키라길(아키요 해)의 아키라(아키, 코우), 길(요시)은 재일 조선인이 통명으로서 기꺼이 사용하는 문자의 하나이다.즉, 창신개명으로 일본명을 자칭하고 있는 조선인이다.
즉,위안부의 모집으로부터 위안소의 경영까지 조선인 스스로가 적극적으로 관여하고 있던일과 다름없는 증거이다. 일본인의 감언에 속았다라고 것은 완전히 어처구니없는 주장이다.
■인도네시아의 경우-나카교 TV 제작의 다큐멘터리 프로그램에서는 위안소가 조선인 경영자로 있는 일을 숨겨 날조 보도！！
우선, 전 종군 위안부로 여겨지는 여성의 증언.그녀는 누군가에게 납치되고 위안부로 여겨진 것 같고, 자막은「쇼핑으로부터 돌아가는 도중에 무리하게 데리고 사라졌습니다.일본병에게 차에 실렸습니다」되고 있다.
그런데 실제로는 그녀는 이런 일은 말하지 않다고 하다.
정확하게 번역하면 「쇼핑으로부터 돌아가는 도중에 무리하게 데리고 사라졌습니다.네델란드의 차, 아니, 일본의 차에 실렸습니다」된다고 한다.
프로그램의 자막에 나와 있던 것 같은 「일본병」등라는 말은, 어디에도 나오지 않는다.프로그램이 마음대로 추가 기입 것인다.지극히 악질이다.
여성의 증언을 충실히 검증한다면, 「쇼핑의 도중에, 누군가에게 납치되고 차에 실렸다」라고 하는 일 밖에 말할 수 없을 것인데, 프로그램은 「일본병이 납치했던 것이다」라고 하는 제멋대로인 해석을 한 다음, 그러한 정보 조작을 전국 프로그램에서 흘려 보냈던 것이다. 이것은 이제(벌써), 모랄 운운의 문제를 넘고, 방송법 위반이라고 하는, 시민 전체에 대한 범죄 행위이다.빠른 곳 경찰이 움직여 주지 않으면 안 된다. 프로그램의 정보 조작 행위는 이것만에 그치지 않는다.다음에 소개하는 것은, 현재 탄쥬브리오크라고 하는 곳에 살고 계시는 원위안부로 여겨지는 여성의 증언.
프로그램의 자막은, 「전쟁이 끝나면 일본인은 아무도 없게 되어 버렸습니다.우리는 무일푼으로 방치되었습니다. 수중에 남은 것은 돈이 아니고 표(군표？) 뿐이었다.표라고 하는 단순한 종이 이성을 잃어만」
되고 있지만, 정확하게 번역하면 「네, 지금 내가 제일 괴로운 일은 이러합니다.나는 몸을 나쁘게 하고 있으므로 느긋하게 말합니다. (전쟁이 끝나) 뿔뿔이 흩어져 돌아갈 때 그 조선인은 누구였을 것이다.전원 없어져 버렸습니다. 일전도 수중에 남겨지지 않았습니다.표가 남겨진 것만으로 했다. 종이 이성을 잃어의 돈, 그것을 표라고 말했습니다」
이야기의 흐름 겨자라고, 「그 조선인」이라고 하는 것은 위안소의 경영자의 일인것 같다. 프로그램은경영자가 조선인이었다는 것을 숨겨, 일부러 그 부분을 번역하지 않았던 바보 리카, 마음대로 「일본인」등라는 말을 삽입하고,마치 일본인이 위안소를 경영하고, 그녀들을 방치로 했다고 하는 대거짓말을 아무렇지도 않게 흘렸던 것이다. 왜, 이런 간단하게 발각되는 대 거짓말을 하는 것인가？명예 침해 소송을 제기해야 하겠지！보통！ ■버마 미군에 의한 조선인 위안부에게의 청취 조사↓ 당시의 조선인 위안부가 부모의 빚을 지불하기 위해 팔리고 있던 결정적 증거. 미군의 위안부에게의 청취 조사.선금을 받아 일하고 있던 일이 분명히 쓰여져 있습니다.속았다든가 말하는 것은 부모가 팔았기 때문에.그런 것입니다. 원문
http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html
일본어 번역
http://www.geocities.com/theaterapo689/ UNITED STATES OFFICE OF WAR INFORMATION
Psychological Warfare Team
Attached to U.S.Army Forces India-Burma Theator
APO 689
