본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고로케제에 놓친 w

조회수 : 407
JA 255 kemukemu1 2,811,753

일본측

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=86535&fid=86535&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_62&number=68808

한글측

http://www.kjclub.com/kr/exchange/theme/read.php?uid=86535&fid=86535&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_62&number=68808

총: 21 , 페이지 : 1/1 No 제목 작성자 작성일 Hit 추천 19 [일본인들의 대량 자폭 사태] 프랑스 고로케... ( ̄^ ̄) v copysaru13 2010/12/15 220 0 P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

한글로 Croquette라고 써도

 

번역기는 마음대로

 

다이와가 열화 카피해 만든고로케(Korokke)와

 

번역하고 있다.

( ^▽^)<킥킥, 고로케(Korokke)로 사용하고 있는 한글을 조사하면 w

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=kor&prop=&p=%EA%BC%AC%EB%A1%AF%EC%BC%80

 

일본어 약

 

일본어의 고로케를 야후 KOREA의 일본어 사전으로 조사하면 w

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=jpn&prop=&p=%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%B1

 

한글로 Croquette라고 쓴 문자를 한국 국어 사전으로 조사하면 w

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=kor&prop=&p=%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%BC%93

 

일본어 번역

 

( ^▽^)<킥킥 w, 일본어의 고로케와

한글의 Croquette는 같은 문자이지만?w

( ^▽^)<, copysaru13야

 

왜, 한글에 존재하지 않는다

고로케(Korokke)를

 

사용했다?킥킥 w

원문보기

コロッケ祭に乗り遅れたw

日本側

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=86535&fid=86535&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_62&number=68808

ハングル側

http://www.kjclub.com/kr/exchange/theme/read.php?uid=86535&fid=86535&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_62&number=68808

総: 21 , ページ : 1/1 No 題目 作成者 作成日 Hit 推薦 19 [日本人たちの大量自爆事態] フランスコロッケ... ( ̄^ ̄) v copysaru13 2010/12/15 220 0 P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

ハングルで Croquetteだと書いても

 

翻訳機は勝手に

 

大和が劣化コピーして作ったコロッケ(Korokke)と

 

翻訳している.

( ^▽^)<クスクス、コロッケ(Korokke)で使っているハングルを調べるとw

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=kor&prop=&p=%EA%BC%AC%EB%A1%AF%EC%BC%80

 

日本語約

 

日本語のコロッケをヤフーKOREAの日本語辞書で調べるとw

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=jpn&prop=&p=%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%B1

 

ハングルで Croquetteだと書いた文字を韓国国語辞典で調べるとw

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=kor&prop=&p=%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%BC%93

 

日本語訳

 

( ^▽^)<クスクスw、日本語のコロッケと

ハングルのCroquetteは同じ文字だが?w

( ^▽^)<なあ、copysaru13よ

 

何故、ハングルに存在しない

コロッケ(Korokke)を

 

使ったんだ?クスクスw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ