【서울 시사】한국군 합동 참모본부는 16일, 북한의 포격을 받은 연건평섬에서, 18~21일간의 1일을 선택해, 사격 훈련을 실시한다고 발표했다.북한에 의한 포격 이후, 한국이 황해의 군사 경계선이라고 자리 매김을 하고 북한이 인정하지 않은 북방 한계선(NLL) 주변에서 사격 훈련을 실시하는 것은 처음.
북한은 NLL 부근에서의 훈련에 대해서는 「전쟁의 전투를 개시하려 하고 있다」 등과 재삼 경고하고 있어, 군사적 대항 조치를 단행할 우려도 있다.북한은 11월 23일의 포격의 직후도, 스스로의 포격은 한국군의 연건평섬에서의 사격 훈련등에의 「대응 조치」라고 주장하고 있었다.
이것에 대해, 동본부는 16일, 「북한의 도발이 있는 경우, 자위권에 근거해 단호히 대처한다」라고 언명 하고 있어, 남북의 긴장이 지금 이상으로 높아지는 것은 불가피하다.(2010/12/16-17:43)
연건평섬에서 사격 훈련에=포격 후 처음, 긴박화 필연
조회수 : 166
KO
255
HiphopLee
2,811,753
번역문보기
延坪島で射撃訓練へ＝砲撃後初、緊迫化必至－韓国軍
【ソウル時事】韓国軍合同参謀本部は１６日、北朝鮮の砲撃を受けた延坪島で、１８～２１日の間の１日を選び、射撃訓練を行うと発表した。北朝鮮による砲撃以降、韓国が黄海の軍事境界線と位置付け、北朝鮮が認めていない北方限界線（ＮＬＬ）周辺で射撃訓練を実施するのは初めて。
北朝鮮はＮＬＬ付近での訓練に対しては「戦争の火ぶたを切ろうとしている」などと再三警告しており、軍事的対抗措置に踏み切る恐れもある。北朝鮮は１１月２３日の砲撃の直後も、自らの砲撃は韓国軍の延坪島での射撃訓練などへの「対応措置」だと主張していた。
これに対し、同本部は１６日、「北朝鮮の挑発がある場合、自衛権に基づき断固として対処する」と言明しており、南北の緊張が今以上に高まるのは必至だ。（2010/12/16-17:43）
北朝鮮はＮＬＬ付近での訓練に対しては「戦争の火ぶたを切ろうとしている」などと再三警告しており、軍事的対抗措置に踏み切る恐れもある。北朝鮮は１１月２３日の砲撃の直後も、自らの砲撃は韓国軍の延坪島での射撃訓練などへの「対応措置」だと主張していた。
これに対し、同本部は１６日、「北朝鮮の挑発がある場合、自衛権に基づき断固として対処する」と言明しており、南北の緊張が今以上に高まるのは必至だ。（2010/12/16-17:43）
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )
