한국：해상 사격 훈련 실시에 연건평섬주변에서 20일에

2010년 12월 19일 19시 13분 갱신：12월 19일 19시 23분

　【서울 니시와키 신이치】한국군은 20일에 황해의 연건평섬(욘폴드) 주변에서 해상 사격 훈련을 실시한다.북한의 조선노동당 기관지 「노동 신문」은 19일, 훈련이 실시되었을 경우는 「어떠한 사태가 될까는 명백하다」라고 경고하는 논평을 게재했다.그러나, 한국 국방성은 「북쪽의 협박과 무리한 주장에 하나 하나 대응할 필요는 없다」라고 예정 대로 실시할 방침으로, 한반도는 다시 긴장이 높아지고 있다.

　한국군은 먼저 18~21일의 어느 쪽인가에 기상 조건등이 좋은 1일을 선택해 훈련을 실시한다고 발표했지만, 18, 19일은 악천후를 이유로 전송했다.합동 참모본부에 의하면, 20일에 실시되는 훈련으로, 연건평섬의 해병대는 섬의 남서로 설정한 해역으로 향해서 K9자주포등을 발사할 계획.또 주한미군 약 20명이 참가해 통신, 의료의 지원에 해당하는 것 외에 재한국련군대표도 참관 할 예정이다.

　북한은 99년에 황해상의 남북 경계 「북방 한계선」(NLL)의 무효를 주장해, NLL의 남방으로 해상 군사 경계선을 독자적으로 설정.훈련 해역은 이 경계선내에 포함되기 위해, 북한은 「영해내」인 것을 이유로 훈련의 중지를 요구.「강행했을 경우는 2차, 3차가 예상할 수 없는 타격이 더해진다」라고 경고하는 통지문을 17일, 한국측에 송부했다.

　11월 23일의 연건평섬에 대한 북한의 포격때는, 직전까지 한국의 해병대가 해상으로 향한 사격 훈련을 실시.동일아침에는, 북한이 한국에 중지 요청문을 보내고 있었다.

　포격 사건에서는, 해병 대원 2명과 해병대 관사를 건설중의 작업원 2명 합계 4명이 사망.군시설외 섬의 다수의 주택이 포탄의 직격을 받아 염상 하는 등의 피해가 나왔다.

　사건을 받은 국민 전용의 담화로, 이명박(이·몰바크) 대통령은 「향후의 도발에 대해서는, 반드시 응분의 대가를 지불하게 한다」라고 경고.한국군은 공격 기점의 공폭도 불사할 자세를 보이고 있다.

어느 쪽이라도 발각되어 w