본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

급박한 워싱턴 “북 도발 땐 즉각 반격한다”

조회수 : 114
KO 255 k-poop 2,811,753

워싱턴이 긴박하게 돌아가고 있다.
CNN 등 현지 언론은 “한국의 연평도 사격훈련에 대해 북한이 추가 타격을 위협하고 나서자 미국이 한미 비상연락체계를 가동하는 등 초비상이 걸렸다”고 전했다.
미국은 “연평도 사격훈련에 북한이 추가 공격으로 반응할 경우 한국도 반격을 가할 수밖에 없어 남북 간 충돌로 비화될 것”이라고 우려하고 있다.

미국은 우선 북한에 연평도 사격훈련을 도발의 구실로 삼지 말라고 경고하는 한편 한국 당국과 비상연락체계를 구축하고 우발 사태 시 반격 수위를 즉각 결정할 태세를 보이고 있다고 언론들은 전했다.
미국은 백악관과 국무부, 국방부 등에 비상을 걸고 우발사태에 대비하고 있다.
필립 크롤리 국무부 공보담당 차관보는 17일(현지 시간) 정례 브리핑에서 "북한은 한국군의 이번 군사훈련을 추가 도발을 정당화하는데 이용해서는 안 된다"고 강조했다.
크롤리 차관보는 “이번에 진행되는 한국의 사격훈련은 전적으로 한국 영토 내에서 이뤄지는 것이고 과거에도 실시된 통상적인 훈련”이라며 “북한의 도발 구실이 될 수 없다”고 강조했다.
미 관리들은 “북한이 추가 공격을 해올 경우 한국과 긴급 논의해 반격 수위 등 군사적 결정을 즉각 내리게 될 것”이라고 전했다.
한편 CNN 등 미 언론들은 한반도 긴장사태가 어느 때보다 고조되고 있다며 촉각을 곤두세우고 있다.


번역문보기

切迫なワシントン “北挑発の時は直ちに反撃する”

ワシントンが緊迫に帰っている.
CNN など現地言論は “韓国のヨンピョン島射撃訓練に対して北朝鮮が追加打撃を脅威して出るとアメリカが韓米非常連絡体系を稼動するなど超非常がかかった”と伝えた.
アメリカは “ヨンピョン島射撃訓練に北朝鮮が追加攻撃で応じる場合韓国も反撃を加えるしかなくて南北の間衝突で飛話されること”と憂慮している.

アメリカはまず北朝鮮にヨンピョン島射撃訓練を挑発の言い立てにするなと警告する一方韓国政府と非常連絡体系を構築して偶発事態時反撃守衛を直ちに決める態勢を見せていると言論たちは伝えた.
アメリカはホワイトハウスと国務省, 国防省などに非常をかけて偶発事態に備えている.
フィリップクロール里国務省公報担当次官補は 17日(現地時間) 定例ブリーフィングで北朝鮮は韓国軍の今度軍事訓練を追加挑発を正当化するのに利用してはいけないと強調した.
クロール里次官補は “今度進行される韓国の射撃訓練は全面的に韓国領土内で成り立つことで過去にも実施された通常的な訓練”と言いながら “北朝鮮の挑発役目になれない”と強調した.
米役人たちは “北朝鮮が追加攻撃をして来る場合韓国と緊急論議して反撃守衛など軍事的決定を直ちに下すようになること”と伝えた.
一方 CNN など米言論たちは韓半島緊張事態がいつより高まっていると触覚を逆立てている.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 257
    KO 255 assassin2
  2. KO 255 japjapjapjapjap
  3. 조회수 : 193
    JA 0 hamehame
  4. JA 0 lan2
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. JA 10 west2009
  7. 조회수 : 418
    KO 255 gill01
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. 조회수 : 77
    KO 255 dishynaba
  10. 조회수 : 350
    JA 255 Member_50305
  11. 조회수 : 50
    JA 0 wanwan2020
  12. JA 255 Member_51366
  13. KO 255 dokbang
  14. 조회수 : 493
    JA 0 takeha
  15. 조회수 : 203
    KO 0 Member_66230
  16. KO 255 japjapjapjapjap
  17. KO 255 ilbonbabo
  18. JA 0 inunabeya
  19. 조회수 : 153
    JA 255 ギムハヌル
  20. JA 255 josuncorea