두판사구의 커뮤니티의 스레「【외침】모두, 어째서 일본을 좋아하게 되었어？」
http://www.douban.com/group/topic/10515680/
두판사구(중국어) 2010.3.27
훨씬 전부터 일본 문화의 포로였고, 나도 거기로부터 멀어졌던 적은 없다.그것은 왠지？
사이코-이니까.가와바타 야스나리 사이코-！일본술 사이코-！『인간 실격』사이코-！키타노 타케시 사이코-！오키나와 민요 사이코-！미야자키 하야오 사이코-！일본도 사이코-！『마꾸라노소오시』사이코-！쿠로자와 아키라 사이코-！『충사』사이코-！사쿠라, 사이코-！음양사 사이코-！아직도 계속 되어！아쿠타가와 류노스케 사이코-！일본식 옷 사이코-！이토 쥰지 사이코-！『와』사이코-！은씨(만화『은영혼』의 주인공) 사이코-！
이렇게 되는데는 (뜻)이유가 있다.나는 1세 8개월부터 기숙제도 유치원에 넣어졌다.초등학교도 기숙제도였다.그러니까 집에 대해서는 복잡한 감정이 있다.특히, 다른 아이가 부모님이 음식을 사줄 때, 금요일에 다른 아이가 집에 돌아가는 것을 곁눈질로 보면서 선생님을 돕고 책상을 닦고 있을 때, 도저히 견딜 수 없었다.
이러한 괴로움으로부터 구해지게 된 것은 일본의 만화를 읽어내고 나서였다.7세 때에 CLAMP를 읽었다.진심으로 진심으로 읽고, 1권을 100회도 1000회도 읽었어.처음은 좋은 작품과 안된 작품의 차이도 모르고？`트, 어느 전부 읽었다.그리고, 점점 진한 것이 아니면 받아들이지 않게 되었지만.
일본 애니메이션을 반드시 경시하면 안된다.다른 애니메이션과는 전혀 달라.졸작도 많이 있지만, 그 중에는 무수한 칸사쿠품이 있다.EVA, 블랙 늪, 삼라이체프르, 은영혼, 충사, 푸른 문학……어떤 실사 작품도, 나에게 있어서는 이러한 칸사쿠품에 우수하는 것은 없다.
이 스렛드에 대한 중국인의 코멘트
생각하는데, 일본의 것은, 진짜 동양이지요.물론 그 많게는 중국 유래의 것이지만, 단지, 중국에는 남지 않은 …….
2
애니메이션・만화, 그것과 우리의 전통.모든 전통.
(「일본을 좋아하는 이유는 애니메이션・만화, 일본에 남아 있는 중국의 전통, 한층 더 그것을 포함한 일본의 모든 전통」는 의미일까)
3
그렇다.중국은 자신의 훌륭한 문화를 분명하게 보존해 오지 않았다.그러니까 우리 나라의 소프트 파워는 안돼.
4
일본인의 문명 예의의 길을 좋아하게 된 이유일까.
5
동감 ～～～.
침체해 죽고 싶을 때, 애니메이션・만화에 접했다.그 후는 몰두해 이제(벌써) 거기로부터 멀어지고 싶지 않게 되었다.
처음은 보는 것 전부가 재미있었지만, 지금은 만족할 수 있는 작품은 자꾸자꾸 적게 된 …… - v -b
명작을 너무 보면 , 가림 하게 되어버리는군요.
6
그래！일본 문화야말로 진짜 동양 문화야 ～.
7
단순히 좋아할 뿐(만큼)！！！！！！！！！！！！！！
일본의 겸손을 좋아한다.
, 나머지마츠 쥰(아라시의 마츠모토 쥰)이 있기 때문에.
8
일본의 정밀함의 추구는, 소슈와 잘 비슷하다.
9
제대로 해 강한 마음이 있으니까.그것과 있는 사람이 있기 때문에.
10
초등 학생때부터 좋아했지.처음은 애니메이션・만화, 문화.어른이 되고 나서는 보다 넓고, 보다 체계적으로 알게 되었다.인간은 누구라도 아름다움이나 선진성을 추구하는 것이니까, 자신이 일본을 좋아하게 된 것은 필연이라고 생각한다.아무도 어리석고 영락한 문화나 세계로 향하려고는 생각하지 않지요.
(강렬한 중국 비판.그렇지만 중국 문화에는 많이 좋은 곳 있어.)
11
내가 심술꾸러기이기 때문이다.
어릴 때부터「일본 야마토」를 미워하도록(듯이) 교육되었기 때문에, 반대로 좋아하게 되어버렸어 (==)
↑
12
>11
굉장히 심술꾸러기다.
13
제일 처음은 애니메이션・만화로부터.그리고 일본 문화를 좋아하게 되었다.그 많게는 중국으로부터 전래한 것이지만.
14
어렸을 적은 만화를 좋아해.성장하고 나서는 아이돌을 좋아하게.그리고 일본 드라마는 잊으면 안 된다.너무 훌륭하다！깊은 곳이 있고, 본 후 기분이 좋아！
15
처음은 일본 영화로부터.그 따뜻함이.일본 영화의 자그마함에 감동했다！！！그리고 일본에 주목하게 되었다.대학생이 되면 여름 방학(휴가)에 여행하고 싶다.그리고 일본어도 공부하고 싶다.
16
일본 드라마.
일본의 민족 문화의 상당수는 중국 유래의 것.
그런데,
중국은 전혀 보존할 수 없었다.
반대로 일본은 문자에 남길 수 없는 문화도 분명하게 전하고 있다.
17
일본어 전공이 되었기 때문에.싫지 않았지만, 정말로 좋아하게 된 것은 지금의 그이의 영향이구나.일본인이야.
18
언제나 약간의 일로 감동 당하기 때문에.
19
일본의 전통과 근대를 잘 결합시키고 있는 곳(중)이 부럽다.
20
>1에 찬성.일본을 보면, 중국의 과거를 보다고 생각한다.
22
실은 옛날은 일본이 싫었다！그렇지만 여러가지 분야에서 일본의 이념은 훌륭한, 선진적도 눈치챘다.예를 들면 에코.정말로 대단해.W-inds는 그렇게 인기가 있는 그룹인데 에어콘 사용한 적 없다고(진짜로？！).중국의 스타도 일본에 배워야 해.
그리고, 일본인은 정말로 겸허.중국인과 전혀 다르다.자국의 결점이 지적되면, 타국의 훌륭한 곳을 칭찬한다든가.일본의 어디가 좋다고 말하는 것은 중국을 사랑하지 않기 때문에가 아니어.중국이 일본에 이르지 않는 곳이 확실히 있기 때문이야.
36
일본의 미소년은 좋다.중국의 미소년의 수는 일본보다 확실히 많을 것이지만.단순히 일본인 쪽이 취미에 맞는 것일까.하 하 하.
42
유치원에 일본의 중국 방문단이 와.언니(누나)와 선물을 교환했다.그리고 일본에 끌리게 되었다.그 언니(누나)는 정말로 상냥했다！！！！！！！！！！！！
유치원때는 아무것도 몰랐다.단순하게 끌렸을 뿐.그렇지만 실은 지금도 같다.
중국에서 일본을 좋아하게 된 이유를 말하면
조회수 : 558
JA
255
jap_av
2,811,753
원문보기
中国で日本が好きになった理由を言えば
豆瓣社区のコミュニティのスレ「【雄叫び】みんな、どうして日本を好きになったの？」
http://www.douban.com/group/topic/10515680/
豆瓣社区(中国語)2010.3.27
ずっと前から日本文化のとりこだったし、私もそこから離れたことはない。それはなぜか？
サイコーだから。川端康成サイコー！日本酒サイコー！『人間失格』サイコー！北野武サイコー！沖縄民謡サイコー！宮崎駿サイコー！日本刀サイコー！『枕草子』サイコー！黒澤明サイコー！『蟲師』サイコー！サクラ、サイコー！陰陽師サイコー！まだまだ続くよ！芥川龍之介サイコー！和服サイコー！伊藤潤二サイコー！『おくりびと』サイコー！銀さん（マンガ『銀魂』の主人公）サイコー！
こうなったのには訳がある。私は1歳8カ月から寄宿制幼稚園に入れられたんだ。小学校も寄宿制だった。だから家に対しては複雑な感情がある。とりわけ、別の子どもが両親に食べ物を買ってもらう時、金曜日に他の子どもが家に帰るのを横目で見ながら先生を手伝って机をふいている時、とても耐えられなかった。
こうした苦しみから救われるようになったのは日本の漫画を読み出してからだった。7歳の時にCLAMPを読んだ。本気で本気で読んで、一冊を100回も1000回も読んだよ。最初はいい作品とだめな作品の違いも分からなくて、あるものは全部読んだ。で、だんだん濃いものじゃないと受け付けなくなったけどね。
日本アニメを絶対に軽視しちゃだめだ。他のアニメとは全然違うんだよ。駄作もたくさんあるけど、その中には無数の神作品があるんだ。EVA、ブラックラグーン、サムライチャンプルー、銀魂、蟲師、青い文学……どんな実写作品も、私にとってはこれらの神作品に勝るものはない。
このスレッドに対する中国人のコメント
思うんだけど、日本のものって、本当の東洋だよね。もちろんその多くは中国由来のものなんだけど、ただ、中国には残っていない……。
2
アニメ・漫画、それと私たちの伝統。全ての伝統。
（「日本が好きな理由はアニメ・漫画、日本に残されている中国の伝統、さらにそれを含む日本の全ての伝統」って意味かな）
3
そうだね。中国は自分の素晴らしい文化をちゃんと保存してこなかった。だからうちの国のソフトパワーはダメなんだ。
4
日本人の文明礼儀の道が好きになった理由かな。
5
同感～～～。
落ち込んで死にたい時、アニメ・漫画に触れたんだ。その後は没頭してもうそこから離れたくなくなった。
最初は見るもの全部が面白かったんだけど、今は満足できる作品はどんどんすくなくなってきた…… - v -b
名作を見すぎると、えり好みするようになっちゃうよね。
6
そう！日本文化こそ本当の東洋文化なんだよ～。
7
たんに好きなだけ！！！！！！！！！！！！！！
日本の謙遜が好きだね。
お、あと松潤（嵐の松本潤）がいるから。
8
日本の精緻さの追求は、蘇州とよく似ている。
9
しっかりとして強い心があるから。それとある人がいるから。
10
小学生の時から好きだったね。最初はアニメ・漫画、文化。大人になってからはより広く、より体系的に知るようになった。人間は誰でも美しさや先進性を追い求めるものだから、自分が日本を好きになったのは必然だと思う。誰も愚かで落ちぶれた文化や世界に向かおうとは思わないでしょ。
（強烈な中国批判。でも中国文化にはたくさんいいところあるよ。）
11
私が天の邪鬼だからだね。
小さいころから「日本倭」を憎むように教育されたから、逆に好きになっちゃったんだ (= =)
↑
12
>11
すげぇ天の邪鬼だな。
13
一番最初はアニメ・漫画から。それから日本文化が好きになった。その多くは中国から伝来したものだけどね。
14
小さい頃は漫画が好き。成長してからはアイドル好きに。あと日本ドラマは忘れちゃいけない。すばらしすぎる！深みがあって、見た後気分がいいよ！
15
最初は日本映画から。あの暖かみがね。日本映画の細やかさに感動したんだ！！！それから日本に注目するようになった。大学生になったら夏休みに旅行したい。それから日本語も勉強したいね。
16
日本ドラマ。
日本の民族文化の多くは中国由来のもの。
でもね、
中国は全然保存できなかった。
逆に日本は文字に残せない文化もちゃんと伝えている。
17
日本語専攻になったから。嫌いじゃなかったけど、本当に好きになったのは今の彼氏の影響だね。日本人なの。
18
いつもちょっとしたことで感動させられるから。
19
日本の伝統と近代をうまく結合させているところがうらやましいね。
20
>1 に賛成。日本を見ると、中国の過去を見るように思う。
22
実は昔は日本が嫌いだった！だけどいろんな分野で日本の理念はすばらしい、先進的だって気づいたんだ。例えばエコ。本当にすごい。W-indsなんてあんなに人気があるグループなのにエアコン使ったことないんだって（マジで？！）。中国のスターも日本に学ぶべきだよ。
あと、日本人は本当に謙虚。中国人と全然違う。自国の欠点を指摘されたら、他国の素晴らしいところを褒めるとかね。日本のどこがいいとか言うのは中国を愛していないからじゃないんだよ。中国が日本に及ばないところが確かにあるからなんだよ。
36
日本の美少年はいい。中国の美少年の数は日本より確実に多いはずだけど。たんに日本人のほうが趣味にあうのかな。ハハハ。
42
幼稚園に日本の中国訪問団がきてね。お姉さんとプレゼントを交換したんだ。それから日本にひかれるようになった。あのお姉さんは本当に優しかった！！！！！！！！！！！！
幼稚園の時は何も知らなかった。単純にひかれただけ。でも実は今も同じなんだ。
http://www.douban.com/group/topic/10515680/
豆瓣社区(中国語)2010.3.27
ずっと前から日本文化のとりこだったし、私もそこから離れたことはない。それはなぜか？
サイコーだから。川端康成サイコー！日本酒サイコー！『人間失格』サイコー！北野武サイコー！沖縄民謡サイコー！宮崎駿サイコー！日本刀サイコー！『枕草子』サイコー！黒澤明サイコー！『蟲師』サイコー！サクラ、サイコー！陰陽師サイコー！まだまだ続くよ！芥川龍之介サイコー！和服サイコー！伊藤潤二サイコー！『おくりびと』サイコー！銀さん（マンガ『銀魂』の主人公）サイコー！
こうなったのには訳がある。私は1歳8カ月から寄宿制幼稚園に入れられたんだ。小学校も寄宿制だった。だから家に対しては複雑な感情がある。とりわけ、別の子どもが両親に食べ物を買ってもらう時、金曜日に他の子どもが家に帰るのを横目で見ながら先生を手伝って机をふいている時、とても耐えられなかった。
こうした苦しみから救われるようになったのは日本の漫画を読み出してからだった。7歳の時にCLAMPを読んだ。本気で本気で読んで、一冊を100回も1000回も読んだよ。最初はいい作品とだめな作品の違いも分からなくて、あるものは全部読んだ。で、だんだん濃いものじゃないと受け付けなくなったけどね。
日本アニメを絶対に軽視しちゃだめだ。他のアニメとは全然違うんだよ。駄作もたくさんあるけど、その中には無数の神作品があるんだ。EVA、ブラックラグーン、サムライチャンプルー、銀魂、蟲師、青い文学……どんな実写作品も、私にとってはこれらの神作品に勝るものはない。
このスレッドに対する中国人のコメント
思うんだけど、日本のものって、本当の東洋だよね。もちろんその多くは中国由来のものなんだけど、ただ、中国には残っていない……。
2
アニメ・漫画、それと私たちの伝統。全ての伝統。
（「日本が好きな理由はアニメ・漫画、日本に残されている中国の伝統、さらにそれを含む日本の全ての伝統」って意味かな）
3
そうだね。中国は自分の素晴らしい文化をちゃんと保存してこなかった。だからうちの国のソフトパワーはダメなんだ。
4
日本人の文明礼儀の道が好きになった理由かな。
5
同感～～～。
落ち込んで死にたい時、アニメ・漫画に触れたんだ。その後は没頭してもうそこから離れたくなくなった。
最初は見るもの全部が面白かったんだけど、今は満足できる作品はどんどんすくなくなってきた…… - v -b
名作を見すぎると、えり好みするようになっちゃうよね。
6
そう！日本文化こそ本当の東洋文化なんだよ～。
7
たんに好きなだけ！！！！！！！！！！！！！！
日本の謙遜が好きだね。
お、あと松潤（嵐の松本潤）がいるから。
8
日本の精緻さの追求は、蘇州とよく似ている。
9
しっかりとして強い心があるから。それとある人がいるから。
10
小学生の時から好きだったね。最初はアニメ・漫画、文化。大人になってからはより広く、より体系的に知るようになった。人間は誰でも美しさや先進性を追い求めるものだから、自分が日本を好きになったのは必然だと思う。誰も愚かで落ちぶれた文化や世界に向かおうとは思わないでしょ。
（強烈な中国批判。でも中国文化にはたくさんいいところあるよ。）
11
私が天の邪鬼だからだね。
小さいころから「日本倭」を憎むように教育されたから、逆に好きになっちゃったんだ (= =)
↑
12
>11
すげぇ天の邪鬼だな。
13
一番最初はアニメ・漫画から。それから日本文化が好きになった。その多くは中国から伝来したものだけどね。
14
小さい頃は漫画が好き。成長してからはアイドル好きに。あと日本ドラマは忘れちゃいけない。すばらしすぎる！深みがあって、見た後気分がいいよ！
15
最初は日本映画から。あの暖かみがね。日本映画の細やかさに感動したんだ！！！それから日本に注目するようになった。大学生になったら夏休みに旅行したい。それから日本語も勉強したいね。
16
日本ドラマ。
日本の民族文化の多くは中国由来のもの。
でもね、
中国は全然保存できなかった。
逆に日本は文字に残せない文化もちゃんと伝えている。
17
日本語専攻になったから。嫌いじゃなかったけど、本当に好きになったのは今の彼氏の影響だね。日本人なの。
18
いつもちょっとしたことで感動させられるから。
19
日本の伝統と近代をうまく結合させているところがうらやましいね。
20
>1 に賛成。日本を見ると、中国の過去を見るように思う。
22
実は昔は日本が嫌いだった！だけどいろんな分野で日本の理念はすばらしい、先進的だって気づいたんだ。例えばエコ。本当にすごい。W-indsなんてあんなに人気があるグループなのにエアコン使ったことないんだって（マジで？！）。中国のスターも日本に学ぶべきだよ。
あと、日本人は本当に謙虚。中国人と全然違う。自国の欠点を指摘されたら、他国の素晴らしいところを褒めるとかね。日本のどこがいいとか言うのは中国を愛していないからじゃないんだよ。中国が日本に及ばないところが確かにあるからなんだよ。
36
日本の美少年はいい。中国の美少年の数は日本より確実に多いはずだけど。たんに日本人のほうが趣味にあうのかな。ハハハ。
42
幼稚園に日本の中国訪問団がきてね。お姉さんとプレゼントを交換したんだ。それから日本にひかれるようになった。あのお姉さんは本当に優しかった！！！！！！！！！！！！
幼稚園の時は何も知らなかった。単純にひかれただけ。でも実は今も同じなんだ。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )
