「거칠고 검은 머리의 조선인은 빗질하지 않아 엉망진창이였는데 목과 얼굴 언저리에 흘러내린 머리카락은 흉측하고 지저분해 보였다」
이것이 왜구가 주장하는 선교사 언더우드가 했다는 발언.
아래는 원문
「험상궂고 야릇하게 생긴 남자들이 이상한 말로 소리치면서 우리를 조사하려고 언덕에서 급히 내려왔다. 거칠고 검은 그들의 긴 머리털은 빗질을 하지 않아 엉망진창이었는데 더러는 한 가닥으로 땋아 내리기는 했으나 거의가 머리 꼭대기에 되는 대로 매듭을 묶어 놓았다.」
「평민들의 집은 아주 형편없이 초라하다.이런 집들은 모두가 끔찍하게 비위생적이고 ~」
「형편없이 초라하다 .」다음에 굶주린 채로 다니는 사람이 거의없고 집집 마다 정돈이 잘되있다는 내용이 원문에 있지만 생략.
「이런 집들은 모두가 끔찍하게 비위생적이고~」 이 부분은 앞 문장과 연결된게 아니고 다음 단란에 있는 가난한 사람의 집에 대한 설명인데 멋대로 연결 kk
그리고 「여기서 그날 아침 내가 만났던 그 사람들은 이 나라에서 맨 밑바닥 계층의 사람들이었다」
라는 배경 설명은 완전히 생략
이것이 왜구 퀄러티 kkk