【동영상】한국의 여자들이, 점원을 구타.강원도 하루카와의 편의점
조회수 : 314
JA
255
yoogwansoon
2,811,753
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201012240823083862
"편의점 폭행녀" 인터넷 동영상 논란
10대로 보이는 여성들이 담배를 팔지 않는다며 편의점 직원을 마구 폭행하는 장면이 실린 화면이 인터넷을 중심으로 확산되며 논란이 일고 있습니다.
강원도 춘천에 있는 편의점에 설치돼 있던 CCTV에 찍힌 화면에는 여성 5명이 편의점에 들어와 이 가운데 여러 명이 주먹과 발로 여직원을 폭행하는 장면이 담겨있습니다.
여직원은 자신을 때린 여성이 1991년생 신분증을 보이며 담배를 주문했지만 얼굴이 다른 것 같다며 거부하자 이같은 일을 당했다고 말한 것으로 전해졌습니다.
【일본어 번역 】
10대로 보이는 여자들이 담배를 팔아 주지 않았다고 해, 편의점(이하, 편의점)의 점원을 아무렇게나 폭행하는 장면의 화상이 인터넷을 중심으로 확산해, 물의를 양 하고 있습니다.
강원도 하루카와의 편의점에 설치되어 있던 방범 카메라로 촬영된 화면에는, 여자 5명이 편의점에 들어 오고, 이 중 몇사람이 손과 다리로 여자 점원에 폭행을 일하는 장면이 찍혀 있습니다.
여자 점원은, 「자신을 때린 여자가 1991 년생의 신분증을 보이고 담배를 요구했지만, 얼굴이 어긋나는 것으로 거부하면, 이런 일이 된」라고 이야기했다고 전해졌습니다.
경찰의 관계자는, 「가까이의 지구대에게 신고가 들어 왔지만, 머지 않아『괜찮기 때문에 오지 않아 좋은』라고 하는 전화가 다시 걸려, 신고가 취소해 된」라고 이야기했습니다.
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201012240823083862
원문보기
【動画】韓国の女どもが、店員を殴打。江原道春川のコンビニエンスストア
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201012240823083862
"편의점 폭행녀" 인터넷 동영상 논란
10대로 보이는 여성들이 담배를 팔지 않는다며 편의점 직원을 마구 폭행하는 장면이 실린 화면이 인터넷을 중심으로 확산되며 논란이 일고 있습니다.
강원도 춘천에 있는 편의점에 설치돼 있던 CCTV에 찍힌 화면에는 여성 5명이 편의점에 들어와 이 가운데 여러 명이 주먹과 발로 여직원을 폭행하는 장면이 담겨있습니다.
여직원은 자신을 때린 여성이 1991년생 신분증을 보이며 담배를 주문했지만 얼굴이 다른 것 같다며 거부하자 이같은 일을 당했다고 말한 것으로 전해졌습니다.
【日本語訳】
10代に見える女たちがタバコを売ってくれなかったとし、便宜店（以下、コンビニ）の店員をでたらめに暴行する場面の画像がインターネットを中心に拡散し、物議を醸しています。
江原道春川のコンビニに設置されていた防犯カメラで撮影された画面には、女5人がコンビニに入って来て、このうち数人が手と足で女子店員に暴行を働く場面が写っています。
女子店員は、「自分を殴った女が1991年生まれの身分証を見せてタバコを求めたが、顔が違うようなので拒否したら、こんな事になった」と話したと伝えられました。
警察の関係者は、「近くの地区隊に申告が入って来たが、間もなく『大丈夫だから来なくていい』という電話が再び掛かり、申告が取り消しされた」と話しました。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201012240823083862
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )
