「생선 쿠씨」는 이상한(*｀&#969′*)

「생선 쿠」에「씨를 붙여라」라고 하는 최근의 젊은이의 일본어 감각의 비정상임과 그것을 인정한 NHK의 바보가감

　NHK의 홍보국이 트잇타로, 멸종종의 물고기「나라 매스」의 발견자를「생선 쿠」라고 썼던 것에 대해, 독자로부터「씨 지어로 불러라」라고 하는 불평이 쇄도했다, 라고「J-CAST 뉴스」(12월 16일 발신)가 전하고 있었지만, 〝생선 쿠치〟를 본명으로 부를 때는, 「미야자와 마사유키씨」라고 부르면 좋은 것이고, 그렇지 않을 때는「생선 쿠」만으로 좋은 것이다.

　「영주」라고 하는 닉네임의 사람이 있다고 하여, 이것에「씨」를 부록, 「씨」를 부록 하면 이상해져 버리는 것과 같이, 「한창 쿠씨」는 일본어로서 이상하다.
　
　선생님에게씨를 붙여선 안 된다.「야마다 선생님씨」라고 하는 것은, 오히려 실례가 된다.

　「생선 쿠」에는 벌써「너」를 연상시키는「쿠」라고 하는 경칭이 붙어 있다.따라서, 한층 더「씨」를 붙이면, 일본어로서 이상할 뿐만 아니라, 경칭이라고 해도 우스꽝스럽다.
　「생선 쿠 」라고 부르는 것도 이상하다.
　「아그네스・장」의 예도 있다.친밀감을 진한 용숲으로, 「아그네스・장」라고 부르는 것은 일본어로서 이상하고, 조롱하고 있는 것 같은 인상을 줄 지 모르기 때문에, 「아그네스・장씨」라고 부르는 것이 보통.

　그런 것도 알지 않고 , 불평을 말하는 일본인(아마 젊은이일 것이다)이 있다고 하는 것이, 무섭다.
　J－CAST 뉴스에는, 「씨를 붙여라, 데코 스케노 츠카사」「생선 쿠씨는 연예인그럼-해」 등이라고 하는 클레임의 말이 인용되고 있다.
　자신의 지식이 없음, 상식의 결여를 제쳐놓고, 이런 천한 말씨로, 익명으로 비판하는 무례로 최악인 배가 증가하고 있다.

　불평을 부록, 상대를 지명에서 비판하거나 하는 경우는, 익명이 아니고, 당당히 자칭하고 론을 치는 것이 예의이며, 책임이라는 것이다.

　한편, NHK의 홍보국도, 즉시 사죄했다고는 한심하다.일본어의 방송과 관계되는 일을 하고 있으면서, 어떤 일본어의 센스를 하고 있는지, 라고 의심하고 싶지도 되자고 하는 것이다.

(죠우지마 아키히코)