" 悔し涙とともに手にした五輪の銀メダルに、「世界一」の称号をつける。"
분한 눈물과 함께 획득한 올림픽 은메달에, 세계 일등이라는 칭호를 붙이다.
" 同五輪のＳＰで１度、フリーで２度、計３度のトリプルアクセルを世界で初めて成功させた女子選手として、所属事務所が日本スケート連盟を通じギネスブックに申請。"
이번 벤쿠버 동계올림픽에서 SP에서 한 번, 프리에서 2번, 합계 총 3번의 트리플악셀 성공을 세계 최초로 성공시킨 여자선수로서, 소속사무실에서 일본 스케이트연맹을 통해 기네스북에 신청했다.
