본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본과 한국의 일각을 보면..

조회수 : 151
KO 255 rtetete 2,811,753

한국인의 경우는 어떠한 꿈을 이루기 위해서

굉장히 힘든 상황이나 일들을 계속해서 고통을 격고 이겨내서

이뤄내려는 경향이 있고,

일본인의 경우는 어떠한 꿈을 이루기 위해서

오히려 타인과 접촉하지 않은 아주 외로움이나 고독속에 빠지는 경향이 있다..

(이것은 독창성이나 개성을 중시할수록 더욱 그렇다..)

그리고 한국인은 대체로 집단을 통해서 그런 고통을 이겨내려는 경향이 강하고

일본인은 개인적 면모가 강한데,

개인과 그룹의 차이는,

개인의 경우는 그룹보다 아주 독창적이고 남이 생각지 못한것을 발견해낼 가능성이 매우 높고

그룹의 경우는 이미 나온 창의성을 개인보다 그것보다 더 좋게 더 발전시킬 가능성이 높다...

(이것은 창의공학에서도 다뤄지는 부분이다)

아마 이 차이가 한국과 일본의 결과로 나타난걸지 모르겠지만..

번역문보기

日本と韓国の一刻を見れば..

韓国人の場合はどんな夢をつかむため

とても大変な状況やことを続いて苦痛を激高勝ち抜けて

成そうとする傾向があって,

日本人の場合はどんな夢をつかむため

むしろ他人と接触しない阿洲さびしさや孤独の中に抜けるきらいがある..

(これは独創性や個性を 重視するほどもっとそうだ..)

そして韓国人は概して集団を通じてそんな苦痛を勝ち抜けようとする傾向が強くて

日本人は個人的面貌が強いのに,

個人とグループの差は,

個人の場合はグループより阿洲独創的で男が思わないことを見つけ出す可能性が非常に高くて

グループの場合はもう出た創意性を個人よりそれよりもっと良くもっと発展させる可能性が高い...

(これは創意工学でも扱われる部分だ)

多分この差が韓国と日本の結果でナタナンゴルだ分からないが..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 5 조회수 : 170
    JA 255 dom1domko
  6. 조회수 : 120
    KO 10 Member_63725
  7. 조회수 : 136
    KO 255 copysal
  8. 조회수 : 73
    KO 255 sw49f
  9. KO 255 tyrel
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. 조회수 : 153
    KO 255 nimai
  12. KO 255 hess
  13. 조회수 : 215
    JA 255 sunchan
  14. 조회수 : 125
    JA 255 ef58
  15. JA 255 ヤンバン3