본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「인분가게」등장 조선 민족의 천직

조회수 : 107
JA 0 benbenjp 2,811,753

북한, 비료 지원의 중단으로 「인분가게」등장

북한에서는 금년, 스키니 청바지나 송이버섯등이 인기 상품이 된 것을 알았다.
이러한 상품은 지금까지 북한 주민이 용이하게 접할 수 없었지만, 금년에 들어와 국제사회의 대북 제재가 강화되어 해당 상품의 해외 판로가 끊어진 것으로, 저가로 대량으로 시장에 흘렀다고 하는 분석이다.

서강(소간)대의 김·욘스 교수(정치 외교학)는 28일, 민족 화해 협력범국민 협의회(백성 화협)가 주최한 간담회에서, 「스키니 청바지가 유행하면, 거기에 맞는 옷이 또 일제히 나온다」라고 해 「 「평양(평양)에는 왜 중국인이 이 정도 많은가」라는 말이 나오는 만큼, 평양 주민의 복장이 크게 바뀌었다」라고 전했다.

김 교수는 스키니 청바지와 함께 송이버섯을 금년의 히트 상품에 선택했다. 송이버섯은 일본등에서 판매되어 온 북한의 대표적인 외화 돈벌이 품목으로, 「노동당 39호실」이 별도로 관리해, 일반 주민은 거의 접할 수 없었다.

김 교수는 「최근, 국제사회의 제재 강화로 해외 판로가 차, 송이버섯이 시장에 나와 있다」라고 해 「한국까지가 대북 무역을 제한한 것으로, 북한 내부에서 활발하게 유통해, 주민이 오래간만에 송이버섯을 맛보게 되었다」라고 설명했다.

이 외「인분」도 히트 상품 목록에 들어가, 눈을 끌었다. 지금까지는 외부로부터 지원을 받은 비료를 사용하고 농사일을 하고 있었지만, 최근에는 지원이 중단되었기 때문에, 비료 대신에 사용하는 인분이 유통하기 시작했다.김 교수는 「각가정에서는 사람의 수의 분만큼 사용하지만, 생각 했던 대로에 양을 맞출 수 있는 것이 아니기 때문에, 시장에‘인분가게’가 나왔다」라고 분위기를 전했다.

원문보기

「人糞屋」登場 朝鮮民族の天職

北朝鮮、肥料支援の中断で「人糞屋」登場

北朝鮮では今年、スキニージーンズやマツタケなどが人気商品になったことが分かった。
こうした商品はこれまで北朝鮮住民が容易に接することができなかったが、今年に入って国際社会の対北朝鮮制裁が強化され、該当商品の海外販路が断たれたことで、安値で大量に市場に流れたという分析だ。

西江(ソガン)大のキム・ヨンス教授(政治外交学)は28日、民族和解協力汎国民協議会(民和協)が主催した懇談会で、「スキニージーンズが流行すると、それに合う服がまた一斉に出てくる」とし「『平壌(ピョンヤン)にはなぜ中国人がこれほど多いのか』という言葉が出てくるほど、平壌住民の服装が大きく変わった」と伝えた。

キム教授はスキニージーンズとともにマツタケを今年のヒット商品に選んだ。 マツタケは日本などで販売されてきた北朝鮮の代表的な外貨稼ぎ品目で、「労働党39号室」が別途に管理し、一般住民はほとんど接することができなかった。

キム教授は「最近、国際社会の制裁強化で海外販路がふさがり、マツタケが市場に出てきている」とし「韓国までが対北朝鮮貿易を制限したことで、北朝鮮内部で活発に流通し、住民が久々にマツタケを味わうことになった」と説明した。

このほか「人糞」もヒット商品目録に入り、目を引いた。 これまでは外部から支援を受けた肥料を使用して農作業をしていたが、最近は支援が中断されたため、肥料代わりに使用する人糞が流通し始めた。キム教授は「各家庭では人の数の分だけ使用するが、思い通りに量を合わせられるものでないため、市場に‘人糞屋’が出てきた」と雰囲気を伝えた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 255 amateras16
  3. JA 255 JAPAV57
  4. 조회수 : 252
    KO 255 amateras16
  5. KO 33 Member_63722
  6. JA 255 kipling
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 ssudjs
  9. KO 255 ssudjs
  10. KO 255 MaBaoGuo
  11. 조회수 : 264
    JA 255 CyonDoreiZaru
  12. JA 255 CyonDoreiZaru
  13. 조회수 : 209
    KO 255 amateras16
  14. KO 255 ssudjs
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 morort
  17. KO 255 amateras16
  18. 조회수 : 210
    KO 20 Member_63722
  19. KO 255 amateras16
  20. KO 255 morort