본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 물가 21개월째 하락.."디플레 악몽" 지속

조회수 : 96
KO 255 ATOMIC 2,811,753

日 물가 21개월째 하락.."디플레 악몽" 지속
11월 CPI 0.5% 하락..신선식품물가만 소폭 상승
입력 : 2010-12-28 10:31
 
 

[뉴스토마토 김선영기자] 일본의 소비자물가지수(CPI)가 21개월 연속 하락세를 이어가면서 디플레이션 우려가 깊어지고 있다.
 
일본 총무성이 28일 발표한 신선 식품을 제외한 11월 전국 소비자물가지수(CPI, 2005년=100)는 99.4로 전년 동월 대비 0.5% 하락했다.
 
이는 21개월 연속 하락세로, 정부의 경기부양책이 종료되면서 디플레이션은 더욱 깊어지고 있다.
 
다만, 가솔린가격 상승과 식품가격 인하가 멈추며 하락폭은 0.1% 포인트 줄어든 것으로 나타났다.
 
총무성은 지수의 움직임에 대해 "하락폭은 줄었지만, 실제로는 거의 제자리 걸음"이라고 밝혔다.
 
신선식품 물가를 포함한 CPI는 0.1% 상승한 99.9로 2개월 상승세를 보였다.
 
선행지표인 신선식품 물가지수를 제외한 12월 도쿄 CPI는 98.9로 0.4% 하락했다. 신선식품을 포함한 CPI는 98.9로 0.2% 하락했다. 신선식품 가격하락으로 3개월 만에 하락세로 돌아섰다.
 
이에따라 일본은행(BOJ)의 추가 양적완화 압박이 가중될 것으로 보인다.
 
이와시타 마리 닛코코디얼증권 수석 이코노미스트는 "BOJ가 물가 전망을 수정해야 할 것"이라면서 "디플레이션에서 벗어날 시기가 더 미뤄질 것"이라고 말했다.
 
이시이 준 미쓰비시UFJ 모간스탠리 수석 스트레티지스트도 "물가는 하락폭이 둔화됐지만 여전히 하락세는 지속될 것"이라며 "BOJ는 새로운 평가 기준을 통해 CPI 예상치를 낮춰야할 것"이라고 분석했다.
 
 
 
http://news.etomato.com/news/world/economy/etomato_news_read.asp?no=130044

번역문보기

日 物価 21ヶ月目下落..¥"デフレ悪夢¥" 長続き

日 物価 21ヶ月目下落..¥"デフレ悪夢¥" 長続き
11月 CPI 0.5% 下落..神仙食品物価だけ小幅上昇
入力 : 2010-12-28 10:31
 
 

[ニューストマト金ションヨン記者] 日本の消費者物価指数(CPI)が 21ヶ月連続下落勢を引き続きながらデフレーション憂慮が深くなっている.
 
日本総務省が 28日発表した神仙食品を除いた 11月全国消費者物価指数(CPI, 2005年=100)は 99.4で前年同月対比 0.5% 下落した.
 
これは 21ヶ月連続下落勢で, 政府の景気浮揚策が終わりながらデフレーションはもっと深くなっている.
 
ただ, ガソリン価格上昇と食品価格引下が止めて下落幅は 0.1% ポイント減ったことで現われた.
 
総務省は指数の動きに対して下落幅は減ったが, 実際ではほとんど足踏みだと明らかにした.
 
神仙食品物価を含んだ CPIは 0.1% 上昇した 99.9で 2ヶ月上昇勢を見せた.
 
先行指標である神仙食品物価指数を除いた 12月東京 CPIは 98.9で 0.4% 下落した. 神仙食品を含んだ CPIは 98.9で 0.2% 下落した. 神仙食品値下がりで 3ヶ月ぶりに下落勢に変わった.
 
これによって日銀(BOJ)の追加量的緩和圧迫が加重されるように見える.
 
イワシタ匹日光コーディアル証券首席イコノミストは BOJが物価見込みを修正しなければならないはずだと言いながら デフレーションから脱する時期がもっと持ち越されることと言った.
 
Ishii準三菱UFJ モーガンスタンリー首席ストレティジストも物価は下落幅が鈍化されたが相変らず下落勢は持続すると BOJは新しい評価基準を通じて CPI 予想値を低めなければならないと分析した.
 
 
 
http://news.etomato.com/news/world/economy/etomato_news_read.asp?no=130044

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 5 조회수 : 170
    JA 255 dom1domko
  6. 조회수 : 120
    KO 10 Member_63725
  7. 조회수 : 136
    KO 255 copysal
  8. 조회수 : 73
    KO 255 sw49f
  9. KO 255 tyrel
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. 조회수 : 153
    KO 255 nimai
  12. KO 255 hess
  13. 조회수 : 215
    JA 255 sunchan
  14. 조회수 : 125
    JA 255 ef58
  15. JA 255 ヤンバン3