24일, 일본 치바현 우라야스시의 분쿄도 서점.아동 만화책선반의 제일 전에 한국산의 학습 만화가 보통
그리고 있었다.「세계에서 2000만부가 팔린 과학 만화」라고 하는 홍보가 눈에 들어온다.
여기의 지점장은 「1권 1200엔( 약 1만 6500원)과 다른 아동 만화에 비해 훨씬 높지만
구 팔리므로, 지난 주부터 전시리즈를 늘어놓고 있다」라고 이야기했다.한국학습만화가 만화의 종주국의 일본
시장에서 통용되고 있다.
교이쿠 출판 전문 회사 「미래(미레) N」( 구대한 교과서)의 아동·청소년 출판 브랜드 「아이세움」
하지만 출판한 「서바이벌 시리즈」가, 일본 시장에서 누적 판매 부수 50만부를 기록했다.08년에 일본
시장에 진출하고 나서 약 2년의 성과다.
한국의 학습 만화는 중국·대만·타이 등 아시아 국가에서 벌써 큰 성과를 내고 있다.「사바이바
르시리즈」는 「무인도에서 살아 남아」 「사막에서 살아 남아」 「인체로 살아 남아」 등 극한의 상황으로 생
남는 방법을 과학으로 푼 학습 만화로, 국내에서만 1000만부가 팔렸다.
해외에서는 중국에서 300만부, 대만에서 200만부, 타이에서 150만부가 팔린 인기 시리즈.동사의
「보물 찾기 시리즈」와「내일은 실험왕시리즈」는 대만 아동 도서 시장에서 2010년에 쉐어 15％를 기
록 했다.아이세움 학습 만화 시리즈의 해외 저작권료 누적 수입은 작년말 기준으로 36억 3300만우
( 약 2억 8000만엔)에 오른다.
이림단의 「WHY？시리즈」는 09년말 기준으로 중국에서 40만부 등 해외에서 약 150만부가 매
.국내 판매를 합하면 합계 3500만부에 오르는 히트작이다.
「WHY？시리즈」는 대만·타이·중국·러시아·프랑스·인도네시아·아라비아어권 23개국에 수
나와 있다.온라인 게임에 파생한 학습 만화 테이르즈란나 「킹 원 장 영어·수
학·과학」(코브기북스) 시리즈도 90만부 중 해외 판매가 27만부에 오른다.다산북스
「Who 시리즈」도 대만·타이·말레이지아 등 6개국에 수출되고 있다.
그러나 만화책장의 일본 시장에서 성공한 것은 「서바이벌 시리즈」가 처음이다.파크·인하 파랑 강분카 산업대교수(만화 평론가)는 「이·홀세의 「활」로부터 캔·풀의 「소녀 만화」까지, 한국만 획이 일본 시장에 진출을 시도한 역사는 낡지만, 성공한 예는 없었다.「혐한류」만화에 대항해 그린 김·손모의 「혐일류」가 화제가 된 정도다.「서바이벌 시리즈」는 한국 만화가 일본 그리고 성공한 첫 예라고 하는 점으로 매우 의미가 크다」라고 이야기했다.아이세움의 파크·홀미·팀장은 「일본은 책의 정가가 비싼 만큼, 저작권료 수입도 많아, 비 항상 중요한 시장」이라고 해 「서바이벌 시리즈의 성공 후, 다른 학습 만화 시리즈도 일본 수출 계약이 원활히 행해지고 있다」라고 말했다.
일본도 1960년대부터 쭉 학습 만화를 보내고 있다.그러나 대부분이 흑백으로, 소재는 역사·인물 하지만 중심이다.내용도 철저하게 학습에 초점을 맞추고 있다.한편, 한국의 학습 만화는 올 칼라로 있고, 스토리에 학습 내용을 포함시켜, 엔터테인먼트적인 측면이 강하다.선행 학습이 보편 화한 국내 시장의 특성상, 학습의 난이도가 매우 높은 것도 특징이다.
이러한 학습 만화는 국내의 연간 매상고가 2000억원대로, 한국 만화 시장 전체의 3할에 박 .파크·인하 교수는 「만화에 대해서 부정적인 한국의 특성상, 학습 만화만은 기형적으로 성장해 측면이 있지만, 기획 단계로부터 글로벌 시장을 염두에 두는 등 산업적인 측면에서는 긍정적」이라고 평 가치가 있었다.
「서바이벌 시리즈」의 일본 출판을 담당하는 아사히 신문 출판국의 나카무라 마사시 편집 부장은 「하리포 타와 같은 환타지물이 히트 한 것은 있지만, 학습 만화가 50만부를 기록한 것은 처음 (이)라고.일본의 가정에서 마마는 K POP 팬, 아이는 K 만화 팬인데, 파파만이 모기장의 밖」 (이)라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137824&servcode=A00 정말로 유행하고 있는 거야？ 파파만 모기장의 밖？？
