6개국어로 「도우러 와 주어 고마워요」

「도우러 와 준 사람에게, 고마워요 」

　뉴질랜드 남부 지진으로 큰 피해를 받은 크라이 파업 교회의 현지지「더・프레스」는 4 일자의 조간으로, 1면 모든 것을 사용해, 국내외로부터 모인 구조대에 대해서, 감사의 뜻을 나타냈다.

　페이지의 상반분에는, 영어외 인도네시아어, 중국어,한국어, 광동어, 스페인어로「고마워요」라고 쓰여져 있다.하반신에는, 큰 문자로 8행의 감사문이 실렸다.「과거 10일간, 국내외로부터 수백명의 사람들이 이 거리에 들어가, 생명을 돌아보지 않고 부상자나 희생자의 알선을 해 주었습니다.많은 분들이 귀로에 도착하는 무렵이라고 생각합니다만, 여행을 떠나기 전에, 단지 고마워요라고 말하고 싶습니다」라고 기록되고 있다.

　동지의 앤드류・호르덴 편집장은「전세계로부터 와 준 구조대의 사람들의 기사를 쓸 때에, 어딘가의 타이밍에 감사의 기분을 나타내지 않으면, 이라고 생각했다.우리의 관계자에게도 피해를 당하고 있는 사람도 많아, 이 지면 만들기에는 편집부 모두가 찬동 해 준」라고 이야기했다.(크라이 파업 교회=이가라시 다이스케)

http://www.asahi.com/national/update/0304/TKY201103040134.html