본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

나가토모의 활약에 대한 중국 미디어의 반응

조회수 : 848
JA 10 akiras 2,811,753

나가토모의 활약 봐「중국은 일류라든가 말하는 것 그만두자」―중국 미디어


 이탈리아의 축구 리그・세리에 A의 인텔・밀라노에 소속하는 나가토모우도가 6일, 도중 출장한 제노아전에서 이적 후 첫골을 결정했다.

골 후에 나가토모가 에토등 아군 선수에 대해서「인사」퍼포먼스를 보였던 것이 중국에서도 크게 전해졌다.

거기에는 일본의 일류 선수가 유럽에서 활약을 보이는 가운데 중국 선수의 공명이 전해져 오지 않는 것에 대하는 질투의 생각도 있는 것 같다.


 신민망은「일본의 무사가 메앗트에 알현」라고 하는 타이틀의 문장을 게재, 「인사」장면의 화상과 함께 나가토모의 플레이를 되돌아 보았다.

그 한편,「순수하게 축구라고 하는 관점으로부터 보면, 나가토모는 틀림없이 인텔에 있어서 전력 그리고 비지니스 쌍방에서 완벽한 쇼핑이었다.

단지, 중국의 축구 좋은지등 보면 그것은 어떤 종류의 고통을 수반하는 것이다」라고도.

고통의 한 요인은, 젊은이의 호프로서 기대되어 일찌기 인텔의 캠프에 참가해「그들의 축구는 이마이치」라고 발언한 왕대번개가 아직도 세계에서 활약하고 있지 않는 것에 있는 것 같고「그는 도대체 어디에 있다」라고 물어 보았다.


 또, 왕대번개에 한정하지 않고 중국인 선수들이「독일의 2부 리그에서 괴로워해, 포르투갈 리그의 교체전 단골 팀에서 벤치를 따뜻하게 해 한국의 리그에서 활약」라고 하는 상황을 한탄해, 아시아 컵 직전에 고홍파 감독이「중국은 아시아의 삼류」라고 코멘트했던 것에「중국에는 일류 선수도 있는」와 국내 미디어가 씹어 붙었던 것이「전혀 만담이 아닌가」라고 지적했다.


 마지막으로, 나가토모가「검도 놀이」나「인사」를 하는 가운데, 하부 리그의 시합에「출장한다고도 모르는」중국인 선수를 보러 가는 것은「치욕」이지만, 「이것은 어쩔 수 없는 것.

이웃나라의 위대함을 인정해 자신이 분투 할 수 밖에 없는」「더욱더『아시아 일류다』 등 허세를 치는 것은 스스로를 우롱 할 뿐이다」와 겸허하게 국외에서 분투하는 중국 선수의 현실을 받아 들여 충실한 노력을 기대해야 한다고 했다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0307&f=national_0307_085.shtml

>>일본인 선수의 활약에 질투해 버리는 것을 솔직하게 인정하고 있네요

게다가로 자국 선수의 분기를 바라고 있는

옛 중국은 질투・선망의 반대로 매도만 하고 있던 것이지만 ・・・


원문보기

長友の活躍に対する中国メディアの反応

長友の活躍見て「中国は一流とか言うのやめようよ」―中国メディア


 イタリアのサッカーリーグ・セリエAのインテル・ミラノに所属する長友佑都が6日、途中出場したジェノア戦で移籍後初ゴールを決めた。

ゴール後に長友がエトーら味方選手に対して「お辞儀」パフォーマンスを見せたことが中国でも大きく伝えられた。

そこには日本の一流選手が欧州で活躍を見せる中で中国選手の功名が伝わってこないことに対する嫉妬の思いもあるようだ。


 新民網は「日本の武士がメアッツァに見参」というタイトルの文章を掲載、「お辞儀」シーンの画像とともに長友のプレーを振り返った。

その一方で、「純粋にサッカーという観点から見れば、長友は間違いなくインテルにとって戦力そしてビジネス双方で完璧な買い物だった。

ただ、中国のサッカー好きから見ればそれはある種の苦痛を伴うものだ」とも。

苦痛の一因は、若手のホープとして期待され、かつてインテルのキャンプに参加して「彼らのサッカーはイマイチ」と発言した王大雷がいまだ世界で活躍していないことにあるようで「彼は一体どこにいるのだ」と問いかけた。


 また、王大雷に限らず中国人選手たちが「ドイツの2部リーグで苦しみ、ポルトガルリーグの入れ替え戦常連チームでベンチを暖め、韓国のリーグで活躍」という状況を嘆き、アジアカップ直前に高洪波監督が「中国はアジアの三流」とコメントしたことに「中国には一流選手もいる」と国内メディアが噛み付いたことが「まるで笑い話ではないか」と指摘した。


 最後に、長友が「剣道ごっこ」や「お辞儀」をするなかで、下部リーグの試合に「出場するとも分からない」中国人選手を見に行くのは「恥辱」だが、「これは仕方ないこと。

隣国の偉大さを認め、自身が奮闘するしかない」「なおも『アジア一流だ』など虚勢を張るのは自らを愚弄するばかりだ」と謙虚に国外で奮闘する中国選手の現実を受け入れ、地道な努力を期待すべきだとした。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0307&f=national_0307_085.shtml

>>日本人選手の活躍に嫉妬してしまうことを率直に認めていますね

その上で自国選手の奮起を願っている

昔の中国は嫉妬・羨望の裏返しで罵倒ばかりしていたもんだが・・・


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 134
    JA 0 aichi-univ
  2. 조회수 : 143
    KO 255 dayflower
  3. 조회수 : 419
    JA 60 him7777
  4. 조회수 : 416
    JA 255 Member_51211
  5. 조회수 : 331
    JA 90 chonshine
  6. KO 255 jjangggae
  7. KO 255 sbtm
  8. KO 255 Ontheroad
  9. 조회수 : 178
    JA 255 Member_50274
  10. KO 255 LittleBoy1945
  11. JA 0 hamehame
  12. JA 255 千鳥足
  13. 조회수 : 269
    JA 230 銀河
  14. 조회수 : 203
    JA 255 asdfsadf
  15. JA 255 千鳥足
  16. JA 255 omusubikorokoro
  17. JA 255 Member_51211
  18. KO 255 Member_63963
  19. 조회수 : 383
    JA 255 f671