본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

119 국제 구조대 일본 급파 대기 중

조회수 : 114
KO 255 khwlse 2,811,753

 

일본 지진피해 인명구조를 위해 정부가 119 구조대를 파견하기로 했습니다.

모든 정부부처도 비상체제를 유지하고 있습니다.

정하석 기자입니다.


<기자>

정부는 일본 정부가 요청할 경우 언제든지 119 구조대를 파견하기로 했습니다. 
 

이를 위해 중앙 119 구조단의 베테랑 구조대원 40명을 비상 대기시켰습니다.

정부는 이와 함께 외교통상부 대변인 명의로 성명을 내고, 유례없는 지진 피해를 입은 일본 정부와

 국민들에게 깊은 애도와 위로의 뜻을 전했습니다. 
 

[조병제/외교부 대변인 : 이번 피해가 조속히 복구되길 바라며 이를 위해 우리 정부로서는

119 구조대 파견 등의 가능한 모든 협력을 다할 예정입니다.] 
 

일본과의 외교 일정도 차질이 불가피해 보입니다. 
 

오는 19일부터 이틀간 일본 교토에서 열릴 예정이었던 한·중·일 외교장관 회의는 일본의 피해

수습 상황을 지켜본 뒤 일본 정부의 사정에 따라 시기를 조정하기로 했습니다. 
 

청와대는 어제(11일) 저녁 이명박 대통령 주재로 청와대와 관계 부처 장관들이 참석한 가운데

긴급 대책회의를 열었습니다.

어제 회의에서는 우리 교민 피해 상황을 시시각각으로 점검하고, 우리 외교에 미칠 파장에 대한

다각도의 대책을 마련하는 방안을 논의했다고 청와대 관계자는 전했습니다.

정하석 hasuk@sbs.co.kr

번역문보기

119 国際救助隊日本急派大気中

 

日本震害人命救助のために政府が 119 救助隊を派遣する事にしました.

すべての政府部処も非常体制を維持しています.

ゾングハソック記者です.


<記者>

政府は日本政府が要請する場合いつでも 119 救助隊を派遣する事にしました. 
 

このために中央 119 救助団のベテラン構造隊員 40人を非常大気させました.

政府はこれと共に外交通商部代弁人名義で声明を出して, 類例ない地震被害を被った日本政府と

 国民に深い哀悼と慰労の意味を伝えました. 
 

[造兵制/外交部代弁人 : 今度被害がさっそく復旧されてほしいしこのために我が政府としては

119 救助隊派遣などの可能なすべての協力をつくす予定です.] 
 

日本との外交日程も蹉跌が不可避に見えます. 
 

来る 19日から二日間日本京都で開かれる予定だった韓・中・日外交長官会議は日本の被害

収拾状況を見守った後日本政府の事情によって時期を調整する事にしました. 
 

青瓦台は昨日(11日) 夕方李明博大統領主宰で青瓦台と関係部処長官たちが参加した中に

緊急対策会議を開きました.

昨日会議ではうちの僑民被害状況を時々刻々に点検して, 私たち外交に及ぶ波長に対する

多角度の対策を用意する方案を論議したと青瓦台関係者は伝えました.

ゾングハソック hasuk@sbs.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ