한국, 일본인의 냉정함을 절찬 「매너 세계 제일」의 소리도

JA 40 コポペちゃん 2,811,753

2011-03-13 02:48

비상사태에도 불구하고 일본인은 「냉정하고 예의 바른」와 절찬하는 소리가 인터넷의 기입 등에 잇따르고 있다.

2011.3.12 19:07

지진의 영향으로 열차가 운휴해, JR신바시역의 구내에서 계단에 들어앉는 통근 손님=11일 오후 6시 39분

　지진 다발국으로 동일본 대지진에의 관심이 높은 중국에서는 12일,비상사태에도 불구하고 일본인은 「냉정하고 예의 바른」와 절찬하는 소리가 인터넷의 기입 등에 잇따르고 있다.

단문 투고 사이트「트잇타」의 중국판「미박」에서는, 빌딩 중(안)에서 금족 된 통근객이 계단에서, 통행의 방해가 되지 않게 양쪽 겨드랑이에 앉아, 중앙에 통로를 확보하고 있는 사진이 11일밤, 투고되었다.

　「(이러한 매너의 좋은 점은) 교육의 결과.(일중의 순위가 역전한) 국내 총생산(GDP)의 규모만으로 얻을 수 있는 것은 아닌」라는 설명이 붙었다.

　이「군소리」는 7만회 이상이나 전재.「중국은 50년 다음에도 실현될 수 없는」「매우 감동적」「우리도 배워야 한다」와의 반향의 소리가 넘쳤다.

대지진을 1면에서 알린 12 일자의 중국지, 환구 시보도「일본인의 냉정함에 세계가 감심 」와의 표제로 알렸다.

(공동)

원문보기

2011.3.12 19:07

地震の影響で列車が運休し、ＪＲ新橋駅の構内で階段に座り込む通勤客ら＝１１日午後６時３９分

　地震多発国で東日本大震災への関心が高い中国では１２日、非常事態にもかかわらず日本人は「冷静で礼儀正しい」と絶賛する声がインターネットの書き込みなどに相次いでいる。

短文投稿サイト「ツイッター」の中国版「微博」では、ビルの中で足止めされた通勤客が階段で、通行の妨げにならないよう両脇に座り、中央に通路を確保している写真が１１日夜、投稿された。

　「（こうしたマナーの良さは）教育の結果。（日中の順位が逆転した）国内総生産（ＧＤＰ）の規模だけで得られるものではない」との説明が付いた。

　この「つぶやき」は７万回以上も転載。「中国は５０年後でも実現できない」「とても感動的」「われわれも学ぶべきだ」との反響の声があふれた。

大震災を１面で報じた１２日付の中国紙、環球時報も「日本人の冷静さに世界が感心」との見出しで報じた。

（共同）

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )