본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

금융·산업기반 붕괴..."경제 재앙" 서막?

조회수 : 85
KO 255 hanryuJapan 2,811,753

이번 지진은 일본의 금융과 산업 부문에도 막대한 피해를 입히고 있습니다.

"경제 재앙"의 서막이 오른 게 아니냐는 불안도 큽니다.

박신윤 기자가 보도합니다.

[리포트]

주요 산업 기반시설이 처참하게 파괴됨에 따라

토요타와 닛산, 소니 등 세계적 기업들이 공장 가동 중단을 선언했습니다.

달러당 엔화 가치는 보름여만에 크게 떨어졌고, 닛케이 주가도 급락했습니다.

일본의 국내 총생산 즉 GDP가 단기적으로, 1% 정도 떨어질 것으로 예상됩니다.

[인터뷰:정혁, 정혁 코트라 일본사업처 차장]
"동북지역은 자동차랄지 전자산업이 발달한 지역이고 조립공장이 있을 경우 대부분 부품공장도 인근에 다수 존재하기 때문에 상당한 피해가 예상되고 있습니다."

하지만, 앞으로가 더 문제입니다.

지난 1995년, 규모 7.2의 고베 대지진 때도 주가가 처음 며칠은 완만하게 하락하다가 1주일쯤 급락했습니다.

전기·통신·교통 시설이 상당히 파괴된데다 피해지역에 주력 산업인 자동차와 반도체, 철강 업체들이 많아 피해가 클 것으로 예상됩니다.

일본 은행은 지진 피해 복구 등을 위한 자금을 대량 방출할 것으로 예상됩니다.

번역문보기

金融・産業基盤崩壊...¥"経済災い¥" 序開き?

今度地震は日本の金融と産業部門にも莫大な被害を被らせています.

¥"経済災い¥"の序開きが上がったのではないかと言う不安も大きいです.

バックシンユン記者が報道します.

[レポート]

主要産業基盤施設が悽惨に破壊されるによって

トヨタと日産, ソニ−など世界的企業らが工場稼動中断を宣言しました.

ドル当り円価値は半月ほどぶりに大きく落ちたし, 日経株価も急落しました.

日本の国内総生産すなわち GDPが短期的に, 1% 位落ちることと予想されます.

[インタビュー:ゾングヒョック, ゾングヒョックKOTRA日本史業先次長]
東北地域はザドングチァラルだ電子産業が発達した地域で組立工場がある場合大部分部品工場も隣近に多数存在するから相当な被害が予想されています.

しかし, これからがもっと問題です.

去る 1995年, 規模 7.2の神戸大震災の時も株価が初めて何日は緩く下落している途中 1週間頃急落しました.

電気・通信・交通施設がよほど破壊されたうえに被害地域に主力産業である自動車と半導体, 鉄鋼企業等が多くて被害が大きいことと予想されます.

日本銀行は地震被害復旧などのための資金を大量放出することと予想されます.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら