본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본, LNG 지원 긴급 요청

조회수 : 156
KO 255 domain 2,811,753
<앵커> 일본이 에너지 수급 비상에 들어갔습니다. 한국 정부도 일본의 발전용 LNG를 도와달라는 요청을 긍정적으로 받아들이기로 했습니다.
조연 기자가 단독으로 인터뷰했습니다.

<기자> 지난 토요일(12일) 저녁, 일본 동경전력과 동북전력이 한국가스공사에 긴급한 요청을 해왔습니다. 발전용 LNG 지원을 부탁한 것입니다.

한국 정부도 긍정적입니다.

<인터뷰> 안현호 지식경제부 제1차관
"장기적으로 지금과 같은 상황이 계속될 경우 LNG 스팟 물량 시장에서 가격과 물량의 어려움이 있을 것으로 예상된다. 그러나 우리는 현재 충분한 물량을 확보해놓고 있고, 오히려 일본이 요구할 경우 우리는 LNG 물량을 일본에 도와줄 용의도 있다."

현재 한국이 보유하고 있는 가스는 144만톤. 안전제고보다 40만톤이 여유롭습니다. 더욱이 난방수요도 감소 추세로 돌아섰습니다.

일본이 필요한 가스량은 약 100만톤으로 추정되고 있습니다.

일본은 후쿠시마 등 10여개의 원전이 현재 가동을 중단했습니다. 전력이 부족한 만큼 가스화력발전소를 더 돌려야 합니다.  

한국 정부는 미쯔비시 상사를 중간 창구로 단일화해 계속 합의를 진행하고 있으며 이르면 다음주 말에는 협상을 마무리하고 물량을 지원할 예정입니다.
번역문보기

日本, LNG 支援緊急要請

<アンカー> 日本がエネルギー需給非常に入って行きました. 韓国政府も日本の発展用 LNGを助けてくれと言う要請を肯定的に受け入れる事にしました.
助演記者が単独にインタビューしました.

<記者> 去る土曜日(12日) 夕方, 日本東京全力と東北全力が韓国カス公社に緊急な要請をして来ました. 発展用 LNG 支援を頼んだのです.

韓国政府も肯定的です.

<インタビュー> アンヒョンホ知識経済省第1次官
長期的に今のような状況が続く場合 LNG スパッ物量市場で価格と物量の困難があることと予想される. しかし私たちは現在十分な物量を確保しておいているし, むしろ日本が要求する場合私たちは LNG 物量を日本に手伝ってくれる容疑もある.

現在韓国が保有しているガスは 144万トン. 安全向上より 40万トンが余裕のあります. なおかつ暖房需要も減少成り行きに変わりました.

日本が必要なガス量は約 100万トンに推定されています.

日本は福島など 10余個の原典が現在稼動を中断しました. 全力が不足な位ガス火力発電所をもっと回さなければなりません.  

韓国政府は三菱上司を中間窓口に単一化してずっと合意を進行しているし早ければ来週末には交渉を仕上げて物量を支援する予定です.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ