도쿄시민 한국입국중 방사능 초과검출

KO 0 japanloser　 2,811,753

2011-03-17 07:42

(서울=연합뉴스) 신호경 기자 = 인천공항 입국객으로부터 기준치 이상의 방사선이 검출됐다

17일 교육과학기술부는 이날 오후 4시30분 후쿠시마-인천 아시아나 직항편으로 인천공항에 도착한 50대 이상의 일본인 남성을 오후 5시10분께 검사한 결과 기준치인 1μSv(마이크로시버트)를 넘는 방사선이 확인됐다고 밝혔다.

이 남성은 기준치가 0.18μSv로 설정된 1차 방사선 게이트에서 비정상으로 판정됐고, 이후 2차 정밀검사에서도 기준치인 1μSv를 넘었다. 방사선이 검출된 부위는 머리, 외투, 신 등이었다.

그러나 곧바로 외투와 신을 폐기하고, 다시 방사선량을 측정하자 0.4μSv로 낮아져 정상 판정을 받았다. 당국은 이 탑승객의 짐을 추가로 검사하고 별다른 이상이 없으면 귀가 조치할 예정이다.

이 일본인은 도쿄 인근 지역에 거주하는 것으로 알려졌다.

교과부와 한국원자력안전기술원은 이날부터 인천국제공항 2곳에 방사선 게이트(측정기)를 설치하고 입국자들을 대상으로 방사선 검사를 진행하고 있다.

1차 방사선 게이트의 기준치(0.18μSv)는 거의 자연 상태의 방사선 피폭량과 차이가 없을 만큼 미미한 수준으로, 이 게이트에서 방사선 반응이 나온 사람은 다시 2차 정밀 검사를 받게 된다. 2차 정말 검사 기준치(1μSv)를 초과한 경우에만 비로소 "방사선 오염" 사례로 분류된다.

이날 같은 비행기로 도착한 한국인과 또 다른 일본인 등 2명도 1차 검사에서 방사선이 검출됐으나, 2차 기준치를 넘지 않아 조치 없이 귀가했다.

교과부와 한국원자력안전기술원은 인천공항, 김포공항은 물론 주요 항구 등에도 방사선 검사기를 추가로 설치하는 방안을 검토하고 있다.
-----------------------------여기 도쿄 거주인들은 방사능에 오염 되어있다...

번역문보기

東京市民韓国入国中放射能超過検出

(ソウル=連合ニュース) 信号頃記者 = 仁川空港入国客から基準値以上の放射線が検出された

17日教育科学技術部はこの日午後 4時30分福島-仁川アジアや直航の方で仁川空港に到着した 50代以上の日本人男性を午後 5時10分頃検査した結果基準値である 1μSv(マイクロシボト)を越す放射線が確認されたと明らかにした.

が男性は基準値が 0.18μSvに設定された 1次放射線ゲートでアブノーマルに判定されたし, 以後 2次精密検査でも基準値である 1μSvを超えた. 放射線が検出された部位は頭, コート, 神さまなどだった.

しかし直ちにコートとはく廃棄して, また放射善良を測定すると 0.4μSvで低くなって正常判定を受けた. 政府はこの搭乗客の負けることを追加で検査して何の以上がなければ帰宅措置する予定だ.

が日本人は東京隣近地域に居住することと知られた.

教科部と韓国原子力安全技術院はこの日から仁川国際空港 2ヶ所に放射線ゲート(測定器)を設置して入国者たちを対象で放射線検事を進行している.

1次放射線ゲートの基準値(0.18μSv)はほとんど自然状態の放射線被爆量と差がない位些細な水準で, このゲートで放射線反応の出た人はまた 2次精密検査を受けるようになる. 2次本当に検事基準値(1μSv)を超過した場合にだけはじめて ¥"放射線汚染¥" 事例で分類される.

この日同じ飛行岐路到着した韓国人とまた他の日本人など 2人も 1次検事で放射線が検出されたが, 2次基準値を越さなくて措置なしに帰った.

教科部と韓国原子力安全技術院は仁川空港, 金浦空港はもちろん主要港などにも放射線検査機を追加で設置する方案を検討している.
-----------------------------ここに東京居住人たちは放射能に汚染になっている...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

도쿄시민 한국입국중 방사능 초과검출

東京市民韓国入国中放射能超過検出

게시물 목록