본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인들은 상대방이 곤경에 있을 때..

조회수 : 257
KO 255 fortrueitslf 2,811,753

받는 것은 두 가지...하나는 울고 있을 때, 같은 마음으로 같이 우는거다...

 

"괜찮아 질거야..." "곧 있으면 해결이 되겠지.." "냉정하게 생각을 해 봐.." 이따위 말들은 웃기는 것이 되어 버리는 경우가 많은...입 바른 소리..."누가 모르냐?" 응? "차라리 입 다물고 조용히 있어."

 

또 하나는 실질적인 도움을 주는 것... 그래? 지금 너가 힘이 들면 무엇이 필요한가? 이 것에 대해 상대방이 부담이 되지 않게 조용히 주는 것....

 

그러니까, 한국인이 진심으로 상대를 위하는 것을 아는 것은 위의 두 가지 뿐이야..같이 울어 주는 것과 실질적으로 도움을 주는 것...

 

그 외에는 가식이고 위선이고, 착한 척한다고 생각할 뿐....그러니까, 일본인들이 마음만 받으면 된다라는 것은 한국들에 있어서는 "괜찮은  상황인가?" " 배부른 소리 하네." 이런 식으로 들릴 수도 있어요....

 

번역문보기

韓国人たちは相手が困境にある時..

受けることは二つ...一つは泣いている時, 同じ心で一緒に泣くことだ...

 

大丈夫になるつもりの... すぐあれば解決になる.. 冷情に考えをして見て.. こんなの言葉は笑わせるのがなってしまう場合が多い...言うことが正しい音...誰が分からないか? うん? かえって口をつぐんで静かにいて.

 

もう一つは実質的なお手助けになること... そう? 今お前が手に余れば何が必要なのか? これに対して相手が負担にならないように静かに与えること....

 

そうだから, 韓国人が心より相手を慈しむのが分かることは上の二つのだけだ..一緒に泣いてくれることと実質的にお手助けになること...

 

その外にはけれんで偽善で, 善良なふりをすると思うだけ....そうだから, 日本人たちが心だけ受ければ良いということは韓国たちにおいては大丈夫な  状況か? 満腹な音言うのね. こんな式で聞こえることもできます....

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ