국제 우주 스테이션(ISS)에 물자를 옮긴 일본의 무인 보급선 「황새(HTV)」는 29일 미명, ISS를 이탈했다.HTV에는, 동일본 대지진에 마음 아파한 ISS의 우주비행사가, 부흥에의 소원을 담아 꺾은 종이학이 실어졌다.HTV는 30일에 재해지의 상공을 통과해 우주로부터의 기원을 보낸 후, 대기권에 재돌입해 모두 불탄다.
우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)에 의하면, HTV의 관제를 담당하는 츠쿠바 우주 센터는 지진으로 큰 피해를 받았다.지진 재해 직후는, 관제 업무를 미국 텍사스주의 미항공 우주국(NASA) 죤슨 우주 센터에서 대체하고 있었다.복구 후, 츠쿠바 우주 센터의 관제관외는, 재해지에의 병문안과 부흥에의 소원을 담고 학을 접기 시작했다.그것이 NASA나 유럽 우주 기관 등에 전해져, 각 우주 센터에서 「종이학의 고리」가 퍼지고 있다.ISS에 체제중의 3명의 우주비행사로부터도 협력의 제의(신청)이 있어, 꺾는 방법을 나타낸 순서서가 ISS에 서둘러, 데이터 전송 되었다고 한다.파오로·네스포리 비행사는 「일본이 불운한 상태로부터 빨리 빠져 나가 다시 빛을 되찾을 것을 바라고 있습니다」라고 메세지를 보냈다.
JAXA에 의하면, HTV는 30일 오전 3시 55분쯤, 몇분 걸쳐 토호쿠 각지의 상공을 통과한다.센다이시나 모리오카시, 후쿠시마현 이와키시에서는 북서의 하늘에, 아오모리시에서는 남서의 하늘로 보인다.HTV는 그 후, 남태평양의 상공에서 모두 불탈 예정이다.HTV를 볼 수 있는 지점과 시간은 JAXA의 웹 사이트(http://iss.jaxa.jp/htv/htv2_inori.html)에 게재되고 있다.
