본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 지진으로 한국인이 조소하고 있는 사이트는 없을까요?

조회수 : 459
JA 255 imal 2,811,753

이 지진으로 한국인이 조소하고 있는 사이트는 없을까요?

재해를 「일본인은 울었는데, 한국인은 웃었다!」중국 넷의 한국 비판  

한국의 연합 뉴스가 시센의 지진에 대해서의 일본과 한국의 넷의 반응을 기사로 해 있습니다.
거기에 따르면, 일본의 넷은 이재민에게 동정적인의에, 한국의 넷은 조소하고 있다고 합니다.
한국의 넷은 과거의 일본의 지진이나 태풍에서도 천벌이라고 하는 반응을 나타냈습니다.신문도 조소하는 만화를 게재했습니다.이번도 마찬가지라고 하는 것입니다.

(한국 연합 뉴스보다 번역은 2 잔다)
중국 샹하이에서 한국 기업의 중국 진출을 위한 컨설팅 회사를 경영하고 있는 리모씨는 20일,중국인의 친구가 가져 온 프린터 출력을 보고 놀랐다.

그가 가져 온 것은 네이바등에서, 중국 지진 관련 뉴스를 봐 한국 네티즌들이 올라간 코멘트였다.단순한 코멘트는 아니고 악의가 있는 코멘트다.사상최초의 재난에 직면해 중국인들의 마음이, 모두 쓰센성에 향하고 있는 상황으로, 중국 인터넷을 돌고 있는 한국 네티즌들의 악성 레스는 충격적이다.

이씨는 중국인의 친구에게 어떤 의미인가 아무래도 번역할 수 없었다고 말한다.중국 관련 뉴스에 대한 악의적 레스는 극히구일부의 네티즌들이 사려하는 마음이 부족한 행위라고 볼 수 있다.대부분의 한국 네티즌들이 중국의 재난에 대해서 동정과 지원을 아까워하지 않고, 한국 119 구조대가 떠나는 16일부터 재난 현장인 스팬(십<방+부>) 시 인파진(?)의 화학 공장에서 유독 가스를 들이마신 집에서 생명 구조를 위해서 시간과의 투쟁을 하고 있는 것을 안타깝게 지켜보고 있다.

그러나,중국의 인터넷을 걸어 다니는 한국 네티즌의 악성 레스는 이런 한국인들의 지원 노력에 찬물을 끼얹고 있다.중국 네티즌들의 사이에 이번 재난에 대해서 「한국은 웃고 일본은 울었다」라고 하는 생각이 퍼지고 있다.한국이 타인의 불행을 향기해가는 있다, 라고 한다.

악성 레스를 보면, 이런 생각을 하는 것도 무리는 없을 것 같다.중국은 티벳 성화릴레이를 방해 한 프랑스에 대해서 카르후르 불매 운동으로 응징에 나왔다.이씨는 그 다음의 타겟이, 한국이 되지 않는가 걱정해 주세요, 라고 말했다.중국은 경제적으로 한국의 최대 수출국과 동시에 투자국이다.이씨는 「경제적인 이유는 차치하고, 자신의 말과 행동이 타인을 아무리 상처 입히는지, 우선 생각하지 않으면 안 된다.최근, 한국 네티즌들의 무사려인 행동을 보면 가슴이 막힌다.」라고 말했다.

보충
  • 아바타(Avatar)

위반 보고

원문보기

この地震で韓国人が嘲笑ってるサイトはないでしょうか?

この地震で韓国人が嘲笑ってるサイトはないでしょうか?

被災を「日本人は泣いたのに、韓国人は笑った!」中国ネットの韓国批判 

韓国の聯合ニュースが四川の地震に対しての日本と韓国のネットの反応を記事にしいます。
それによれば、日本のネットは被災者に同情的なのに、韓国のネットは嘲笑っているそうです。
韓国のネットは過去の日本の地震や台風でも天罰だという反応を示しました。新聞も嘲笑するマンガを掲載しました。今回も同様ということです。

(韓国 聯合ニュースより 翻訳は2ちゃんねる)
中国上海で韓国企業の中国進出のためのコンサルティング会社を経営している李某さんは20日、中国人の友達が持って来たプリンター出力を見てびっくりした。

彼が持って来たのはネイバーなどで、中国地震関連ニュースを見て韓国ネチズンたちがアップしたコメントだった。単なるコメントではなく悪意のあるコメントだ。史上初の災難に直面して中国人たちの心が、みな四川省に向いている状況で、中国インターネットを回っている韓国ネチズンたちの悪性レスは衝撃的だ。

李さんは中国人の友達にどういう意味なのかどうしても翻訳できなかったと言う。中国関連ニュースに対する悪意的レスは極く一部のネチズンたちの思慮に欠けた行為と見られる。大部分の韓国ネチズンたちが中国の災難に対して同情と支援を惜しまず、韓国119救助隊が去る16日から災難現場であるスパン(什<方+阜>)市インファジン(?)の化学工場で有毒ガスを吸った家で生命救助のために時間との闘いをしていることを切なく見守っている。

しかし、中国のインターネットを歩き回る韓国ネチズンの悪性レスはこんな韓国人たちの支援努力に水を差している。中国ネチズンたちの間で今回の災難に対して「韓国は笑って日本は泣いた」と言う考えが広まっている。韓国が他人の不幸を香ばしがっている、というのだ。

悪性レスを見れば、こんな考えをするのも無理はなさそうだ。中国はチベット聖火リレーを邪魔したフランスに対してカルフール不売運動で膺懲に出た。李さんはその次のターゲットが、韓国にならないか心配しなさい、と言った。中国は経済的に韓国の最大輸出国と同時に投資国だ。李さんは「経済的な理由はともかくとして、自分の言葉と行動が他人をどんなに傷つけるか、まず考えなければならない。最近、韓国ネチズンたちの無思慮な行動を見ると胸がつまる。」と語った。

補足
  • アバター

違反報告

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 24 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ