본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 지진과 백인종

조회수 : 83
KO 0 Member_66110 2,811,753

이번 일본 대지진으로 서양의 백인종들의 시선이 일본에게 몰리게 되었다.

일본에 대한 동정심으로 그간 일부 백인종들의 일본에 대한 부정적인 인상이

상쇄되는 효과도 있지만

한편으로는 테레비에 비친 일본인들의 외모가 걱정이다.

연로한 사람들의 울부짖는 인터뷰 장면은 백인종들에게 어떻게 보여질까 걱정스럽다.

특히 일본 어촌과 시골 마을의 폐허가 된 모습이 중국 시골 마을의 모습과 크게 분간이 되지

않아 세련되고 품위 있는 국가로서의 일본의 이미지가 훼손될 우려가 크다.

이를 생각할 때마다 일본에 애정을 갖고 있는 같은 황색 인종의 한 사람으로서 슬프다.

게다가 원전 사태에 대처하는 일본인의 태도가 서양의 백인종들에게

좋지 않게 비추일 염려가 있다.

즉, 시스템화 되어 있지 않으면 적응할 수 없는 일본인 특유의 경직되고 융통성 없는 특질이

서양의 백인종들에게 폄하되고 비난 받을 염려가 있는 것이다.

번역문보기

日本地震と白人種

今度日本大震災で西洋の白人種たちの目が日本に追われるようになった.

日本に対する情け心でその間一部白人種たちの日本に対する否定的な印象が

相殺される效果もあるが

一方ではテレ費に映った日本人たちの外貌が心配だ.

年老いている人々の泣き叫ぶインタビュー場面は白人種たちにどんなに見えるか憂わしい.

特に日本漁村と田舍村の廃墟になった姿が中国田舍村の姿と大きく見分けになるの

なくて粹で品位ある国家としての日本のイメージの毀損される恐れが大きい.

これを思う度に日本に愛情を持って ある 同じ黄色人種の一人として悲しい.

それに原典事態に対処する日本人の態度が西洋の白人種たちに

良くないように悲秋である心配がある.

すなわち, システム化なっていなければ適応することができない日本人特有の硬直されて融通性ない特質が

西洋の白人種たちに捐下されて非難を浴びる 心配が あるのだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ