대마도 관련 3
조회수 : 77
KO
255
Monkeyjj
2,811,753
일본의 대마도 편입은 19세기 후반 19세기 후반 일본 메이지 정부는 대마도를 일본에 편입시켰다. 1868년 대마번(藩)이 메이지 정부에 올린 봉답서를 보면 대마번이 조선의 번속국이었다는 사실을 더욱 확실히 알 수 있다. “조선에 대해 번신(藩臣)의 예를 갖추어 수 백 년 간 굴욕을 받았으니 분함이 이루 말할 수 없다…지금의 서계부터 조선이 주조해 준 도서 대신에 일본 조정이 만들어주는 새로운 도장을 사용하여…” 이와 관련, 전북대 하우봉(河宇鳳) 교수(사학)는 “일본과 청(淸) 양쪽에 조공을 바친 오키나와의 류큐(琉球)왕국처럼 조선후기의 대마도도 조선과 일본 양쪽에 예속된 ‘양속(兩屬)관계’에 있었던 것으로 볼 수 있다”고 말했다
번역문보기
対馬島関連 3
日本の対馬島編入は 19世紀後半 19世紀後半日本明治政府は対馬島を日本に編入させた. 1868年デマボン(藩)が明治政府にあげた奉答書を見ればデマボンが朝鮮のボンソックグックだったという事実をもっと確かに分かる. “朝鮮に対してボンシン(藩臣)の例を取り揃えて数百年の間屈辱を受けたから悔しさが到底言えない…今の西界から朝鮮が鋳造してくれた図書代りに日本朝廷が作ってくれる新しい道場を使って…” これと関連, 全北大下愚峰(河宇鳳) 教授(史学)は “日本と清(清) 両方に朝貢を捧げた沖繩の琉球(琉球)王国のように朝鮮後期の対馬島も朝鮮と日本両方に隷属した ‘良俗(両属)関係’にあったことで見られる”と言った
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
