본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열도에 문자를 전파한 왕인박사

조회수 : 102
KO 255 Member_51969 2,811,753

여행지에서 만나는 명소중에는 설화가 현세에도 이어지는 곳들이 있다.

그러한 장소는 역사적 사실성은 뒤로 하더라도 다수의 공감과 지역민의 정서속에서

"전설은 현실"로 인정 되고 또 하나의 지역문화로써 지역의 아이덴티로 발전, 진화 시킨다.

그러나 전설 같은 현실을 잘 보존하고 널리 알리며 다시 후손들에게 자랑스런 역사를 심어 주는

교육의 장은 얼마나 될까?

그리 많지 않은 것이 현실이고, 때로는 우리 조상들의 자랑스런 역사를 제대로 자랑하지 않는,

그래서 소중한 문화재와 역사를 빛낸 실존했던 인물들에 대한 자료마저도

소홀히 하거나 관리부족으로 인해 소멸되고 사장시키는,

 자긍심의 부재와 가치 불감증을 앓고 있는 곳을 보면 안타까움과 아쉬움에 한숨이 나오곤 했다.

그런 관점에서 영암의 왕인박사 유적지는 특별한 배움을 준 영암의 명소로 내게 각인 된 곳이다.

백제의 학자였던 왕인박사의 탄생 설화부터 잘 정리 해 두었고 지방기념물20호로 지정해 관리를 한다.

하기에 아직도 미묘한 갈등과 골 깊은 민족감정을 지닌 일본에서도 그를 기리는 축제가 이어져 오고, 

매년 왕인박사 유적지를 찾는 일본 관광객의 숫자도 나날이 늘어나고 있단다.

구림마을 동쪽 문필봉 기슭에 평온하고 아늑한 터에 마련 된 왕인박사 유적지를 찾은 날은

전형적인 초가을 날씨였다.

새파란 하늘 빛과 몽실하게 피어있는 하얀 구름이 고즈녁한 기념관 뜰을 내려다 보고 있었다. 

문화해설사님이 기다리는 천인천자문 기념조형물 앞으로 갔다.

배의 형상을 표현 했다고도 하지만,

5세기초 우리의 선진문물과 천자문을 일본에 전하여 아스카 문명을 꽃피우게 한,

왕인박사의 천자문을 형상화 해 후세들의 귀감이 되고자 세워 놓은

왕인박사 유적지를 대표하는 조형물이다.

외국까지 나아가 문자와 문화를 전한 왕인박사의 인류공동번영의 업적과,

천인천자문 조형물에 대한 의미가 적힌 안내문을 열심히 들여다 보는 아이의 마음에도

왕인박사가 품었던 소통과 상생의 정신이 깃들었기를 ...

왕인박사의 정신을 알리고 세계평화의 디딤돌로 삼기 위해,

한국, 중국,일본의 명사 1000명이 육필로 천자문 한자씩을 지극정성으로 쓰고,

 이것을 영암의 석공들이 돌에 새겨 만들었다는 천인천자문 조형물.

글자 모양은 제각각 다르지만 저 속에 담긴 "세계 평화와 인류 공동번영"의 염원은 모두 같았을 것이다.

자랑스러움과 감동이 일었다.

왕인박사와 관련 된 전시물이 있는 전시관이자,

왕인박사 유적지로 들어서는 문 역활도 하는 영월관 전경이다.

이곳은 부근 일대에 흩어져 있는 왕인박사의 유적지들의 사진과 설명문,

그리고 당시의 상황을 담은 그림과 유물들도 함께 전시 되어 있다.

전시관 입구에 있는 왕인박사 석상을 복원해 놓은 부조가

이 곳 왕인박사 유적지를 찾은 손님들을 맞는다.

 당시 발달한 백제문화를 알 수 있도록 전시물들이 잘 정리 되어 있다.

백제의 왕과 귀족, 평민들의 삶을 엿볼 수 있는 좋은 자료들이 전시되어 있고,

왕인박사가 먼 타국까지 발달한 백제문화와 천자문을 비롯한 논어,

그리고 문자를 전달하고 가르친 자랑스런 우리 선조의 역사를 느낄 수 있는 곳이다. 

 2전시실 입구에 있는 왕인박사의 영정이 걸개 그림으로 걸려 있다.

"해신의 바다와 수많은 흰 파도를 넘고 넘어서 여덟 섬나라에는 글이 전해졌노라"

여덟 섬나라에서 글이 없슴은 캄캄한 암흑의 세계였을 것이고 ,

글을 전해 받았을때는 비로서 세상의 빛을 발견 했던 기쁨이었을 것이다.

그러한 광명의 세상을  일본에 전한 왕인박사.

더구나 같은 땅도 아닌, 멀고 먼 타국에 까지 글과 문화를 전달하고자 했던

왕인박사의 뜻이 새겨진 글을 보니 가슴이 뭉클해졌다.

그래서 일본 관광객들이 이 먼 영암까지 발길을 하는 것은 당연함이라 생각 했다.

 "귀국의 문화는 일본에 큰 영향을 미쳐 왔습니다...."로 시작되는 천황의 감사 표현이

결코 인사치례의 형식적 발언만은 아님을 알 수 있었다.

지금은 영면하신 김대중대통령과 함께 한 사진을 보며

역사란, 왜곡을 하고자 해서 쉽게 왜곡 되어지는 것이 아님을 그들도 이젠 깨달았기를 바래 본다.

 지금도 일본에서 왕인박사를 기리는 축제를 한단다.

일본에서 하는 "왔소 축제"의 사진이 재미있고 축제 이름또한 흥미로웠다.

전시실인 영월관의 뒷출구로 나오면 왕인박사 유적지로 들어선다.

새파란 가을하늘 아래 왕인박사의 동상이 보인다.

이곳에서 부터 왕인박사 석상이 있는 곳까지의 등산로는 서해안 최고의 노을을 감상 할 수 있다고 한다.

왕인박사 동상 양쪽에는 왕인박사가 일행들과 함께 일본으로 가는 상황부터

일본에 천자문과 논어, 그리고 문화를 전파하는 과정을 조각으로 해 두어 관람객의 이해를 돕는다.

왕인박사의 가묘와 책을 쌓아두고 공부를 했다는 책굴,

그리고 이 물을 마시면 성인을 낳는다는 전설속의 샘으로써 지금도 멈추지 않고 흐르는

성천이 있는 입구의 홍살문이다.

아이의 손을 잡고 천천히 산책하듯 돌아 보면서 흥미로운 왕인박사의 탄생 과정을 돌아보는

조용한 분위기속 아름다운 조경으로 꾸며져 있다.

왕인박사 축제때 걸어 두었던 등이 누각에 둘러쳐져 가을바람에 흔들린다.

넓은 왕인박사 유적지를 한 눈에 조망 할 수 있는 곳으로 잠시 휴식을 취할 수 도 있다.

시원하게 뿜어 올려지는 분수에는 어느새 왕인박사의 뜻처럼 고운 무지개가 걸렸다.

하늘이 연못속에서 자신을 반추하고 있듯 우리 또한 우리의 자랑스런 역사와 선조들의 업적을

반추하며 살아야 하는 것임을 연못은 말 없이 전해 주었다.

드 없이 푸른 하늘 아래 청정한 영암의 가을은 왕인박사의 삶을 생생하게 들려 주고,

우리들은 영암의 자랑인 왕인박사에 점점 매료 되었다.

서로 함께 사는 삶, 상생과 서로를 이어주는 소통의 의미를 실천한 왕인박사는

험난한 뱃길을 뚫고서 달려 갔던 일본에서 태자의 스승이 되었고,

 함께 했던 일행들을 통해 일본에는 발전된 백제의 문화를 전했다.

진정한 상생과 소통을 침략이 아닌 평화와 공동번영을 꿈꾸고 실천했던  

문화전달자 왕인박사의 진면목을 배울 수 있었던 왕인박사 유적지는 아이들과 동행하면 좋은 여행지였다.

 

넓은 유적지 곳곳을 도는 동안 햇살은 늬웃해지고 소슬한 바람결을 타고

벌써 물기를 털어 낸채 색물이 든 나뭇닢들이 팔랑팔랑 나부낀다.

방문 기념 선물로 받았다는 천인천자문 책을 한아름 들고 오느라 땀방울이 송글히 맺힌 지인의 머리위에

나뭇닢 하나가 살픗이 내려 앉으며 아쉬운 작별을 고했다.

왕인박사 유적지 너른 마당에는 이미 가을 기운이 그윽했다.

번역문보기

列島に文字を伝えた王仁博士

旅先で会う名所中には説話が現世にもつながる所々がある.

そういう場所は歴史的リアリティーは後にしても多数の共感と地域民の情緒の中で

¥"伝説は現実¥"で認められてまた一つの地域文化として地域のアイデンティで発展, 進化させる.

しかし伝説みたいな現実をよく保存して広く知らせてまた子孫たちに誇らしい歴史を植えてくれる

教育の長銀どの位だか?

あまり多くないことが現実で, 時には 私たちご先祖の 誇らしい歴史をまともに誇らない,

それで大事な文化財と歴史を輝かした実存した人物たちに対する資料さえ

疎かにするとか管理不足によって消滅して社長させる,

 自負心の不在と価値不感症を病んでいる所を見れば切なさと惜しさにため息が出たりした.

そんな観点で霊岩の王仁博士遺跡地は特別な学ぶことを準霊岩の名所で私に刻印になった所だ.

百済の学者だった王仁博士の誕生説話からよく整理しておいたし地方記念物20号に指定して管理をする.

するのにまだ微妙な葛藤と根深い民族感情を持った日本でも彼を称える祭りがつながって来て, 

毎年王仁博士遺跡地を尋ねる日本観光客の数字も日々に増えていると言う.

グリム村東文筆峰岸に平穏でこぢんまりしているところに用意になった王仁博士遺跡地を尋ねた 日は

典型的な初秋天気だった.

真っ青な空光とモングシルするように咲いている白い雲が ゴズニョックした記念館庭を見下ろしていた. 

文化解説社様が待つ天人千字文記念造形物これから行った.

配意形象を表現したと言ったりするが,

5世紀初め私たちの先進文明と千字文を日本に伝えて飛鳥文明を花を咲かせるようにたいてい,

王仁博士の千字文を形象化して後世たちの亀鑑になろうと立てておいた

王仁博士遺跡地を代表する造形物だ.

外国までひいては文字と文化を伝えた王仁博士の 人類共同繁栄の業績と,

天人千字文造形物に対する意味が書かれた案内文を熱心にのぞき見る子供の心にも

王仁博士が抱いた 疎通と共存の精神が込められたのを ...

王仁博士の精神を知らせて世界平和の踏み石にするため,

韓国, 中国,日本の名詞 1000人が肉筆で千字文漢字ずつを真心で使って,

 これを霊岩の石工たちが石に刻んで作ったという天人千字文造形物.

字模様はまちまち違うがあの中に盛られた ¥"世界平和と人類共同繁栄¥"の念願は皆同じだったろう.

誇らしさと感動がおこった.

王仁博士と係わる展示物がある展示館と同時に,

王仁博士遺跡地に立ち入る門役割もする寧越官全景だ.

こちらは近所一帯に散らばっている王仁博士の遺跡地たちの写真と説明文,

そして当時の状況を盛った絵と遺物たちも一緒に展示になっている.

展示館入口にある王仁博士席上を修復しておいた浮き彫りが

こちら王仁博士遺跡地を尋ねたお客さんたちを迎える.

 当時発達した百済文化が分かるように展示物たちがよく整理されている.

百済の王と貴族, 平民たちの生をうかがうことができる良い資料たちが展示されていて,

王仁博士が遠い他国まで発達した百済文化と千字文を含めた論語,

そして 文字を伝達して教えた誇らしいうちの先祖の歴史を 感じること ある所だ. 

 2ショールーム入口にある王仁博士の影幀がゴルゲ絵でかかっている.

海神の海と幾多の白い波を越して越えて八島国には文が伝わってり

八島国で文がなしはまっ暗な暗黒の世界だったろって ,

文を伝えて受けた時は雨として 世の中の光を見つけた喜びだったろう.

そういう光明の世の中を  日本に伝えた王仁博士.

その上に同じな地でもない, 遠くて遠い他国にまで 文と文化を伝達しようとした

王仁博士の意味が刻まれた文を見たら胸が解けなくなった.

それで日本観光客たちがこの遠い霊岩まで足をすることは当然なことと思った.

 帰国の文化は日本に大きい影響を及ぼして来ました....路始まる天皇の感謝表現が

決しておせじの形式的発言だけではではなければが分かった.

今は永眠なさったキム・デジュン大統領とともに一写真を見て

歴史と言う(のは), 歪曲をしようとして易しく歪曲になられるのではないことを彼らももう悟ったのを見送って見る.

 今も日本で王仁博士を称える祭りをすると言う.

日本でする ¥"来たんです祭り¥"の写真が面白くて祭り名前もおもしろかった.

ショールームである寧越官の後出口に出れば王仁博士遺跡地に立ち入る.

真っ青な秋空の下王仁博士の銅像が見える.

こちらでから王仁博士席上がある所までの登山路は西海岸最高の夕焼けを鑑賞することができると言う.

王仁博士銅像両方には王仁博士が仲間たちと一緒に日本に行く状況から

日本に千字文と論語, そして文化を伝える過程を切れにしておいて観覧客の理解を助ける.

王仁博士の家廟と本を積んで勉強をしたというチェックグル,

そしてこの水を飲めば大人を生むという伝説の中の漏れることで今も止めないで流れる

ソングチォンがある入口の桟が付けてある赤門だ.

子供の手を握ってゆっくり散歩するように振り返りながらおもしろい王仁博士の誕生過程を 振り返る

静かな分委拘束 美しい造景で構えられている.

王仁博士祭り時かけておいたなどが樓閣に振り回されて秋願うに搖れる.

広い王仁博士遺跡地を一目に眺めることができる所でしばらく休息を取ることもできる.

凉しくふいて上げられる分数にはいつのまにか王仁博士の意味のようにきれいな虹がかかった.

空が池の中で自分を反芻しているように私たちも私たちの誇らしい歴史と先祖たちの業績を

反芻しながら暮さなければならないことなのを池は何も言わなく伝えた.

ドなしに青い空の下清浄な霊岩の秋は王仁博士の生をいきいきと聞かせて,

私たちは霊岩の誇りである王仁博士にますます魅かれた.

お互いにすることに暮す生, 共存とお互いを受け継ぐ疎通の意味を実践した 王仁博士は

険難な波路をくぐって駆け付けた日本で太子の師匠になったし,

 一緒にした仲間たちを通じて日本には発展した百済の文化を伝えた.

真正な共存と疎通を侵略ではない平和と共同繁栄を夢見て実践した  

文化伝達者王仁博士の真面目を学ぶことができた王仁博士遺跡地は子供達とお供すれば良い旅先だった.

 

広い遺跡地あちこちを回るうちに日ざしはヌィウッされてうらさびしいバラムギョルに乗って

もう かむのを払い落としたままセックムルの飲んだナムッニブドルがはらはらひるがえる.

訪問記念贈り物でもらったという天人千字文本を一抱え 持って来るために汗しずくがソンググルヒくすぶった知人の頭上に

ナムッニブ一つがサルプッが落ちて惜しいお別れを告げた.

王仁博士遺跡地ノルン庭先にはもう 秋機運が床しかった.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 387
    JA 255 在在
  2. 조회수 : 88
    JA 255 pinknohat
  3. JA 255 gtrhiro
  4. JA 0 linxcat
  5. JA 0 totellthetruth
  6. 조회수 : 274
    JA 0 bondo
  7. 조회수 : 55
    KO 255 Member_51820
  8. JA 255 yonsamanika
  9. KO 255 SKY82
  10. JA 0 KimuraYoona
  11. KO 255 Member_51969
  12. JA 10 west2009
  13. KO 255 Member_51820
  14. 조회수 : 61
    JA 0 linxcat
  15. 조회수 : 169
    JA 0 paly
  16. JA 255 yonsamanika
  17. 조회수 : 128
    KO 255 SKY82
  18. KO 255 Member_51820
  19. KO 0 Member_66349
  20. 조회수 : 76
    JA 10 west2009