본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

소크 선장의 수난 &#133

조회수 : 50
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

해적으로부터 구출된 소크 선장, 거액의 치료비가 독촉

2011년 05월 12일 08시 26분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]


  에덴만에서 해적으로부터 구출된 소크・헤굴 선장(58)이 병원 치료비 문제로 괴로운 입장에 처해 있다.3호수(샘 호) 해운이 11일에 분명히 한바에 의하면, 지난달말에 아주(아쥬) 대학병원의 직원이 부산(부산) 본사를 방문해「5 월초까지 병원비 1억 7500만원( 약 1300만엔)을 중간 정산하지 않으면 소크 선장을 강제 퇴원시킬 수 밖에 없는」와 통고했다.본래3호수 해운은 소크 선장의 병원비를 모두 지불할 생각이었다.문제는 3호수 해운이 경영난이기 때문에 지난 달 21일에 부산 지방재판소에 법정 관리(회사 경정법으로 상당)를 신청한 것으로 발생했다.재판소의 허가없이 채무 반제나 자산 처분을 할 수 없게 되었기 때문이다.현재3호수 해운이 1000만원 이상을 지출하려면 재판소의 허가를 받지 않으면 안 된다.3호수 해운이 신청한 법정 관리 인가는 금주중으로 결정될 예정이다.하지만, 법정 관리가 받아 들여져 재건 수속이 시작되었다고 해도, 소크 선장의 병원비 지불은 곧바로는 어렵다.미불 임금과 세금등 우선 반제해야 할 채권을 먼저 처리해야 한다.

  아주대학병원의 노・하 크레 홍보 팀장은, 「법정 관리 신청중에서 자금 집행이 어려우면 보험 회사라고 협의해 보험 회사가 병원비를 내도록 요구한 것.소크 선장은 이번 달 안에팔과 다리의 성형 외과 수술이 예정되어 있어 수술을 가까이 둔 환자를 강제 퇴원시킨다는 것은 이야기가 되지 않는」라고 이야기했다.소크 선장은 향후 최악이어도 2개월은 입원해야 한다.


여기는, 동포 생각의 한국인으로부터 기부금을 모으면 좋다고 생각한다.
원문보기

ソク船長の受難…

海賊から救出されたソク船長、巨額の治療費が督促

2011年05月12日08時26分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


  アデン湾で海賊から救出されたソク・ヘギュン船長(58)が病院治療費問題で苦しい立場に立たされている。三湖(サムホ)海運が11日に明らかにしたところによると、先月末に亜洲(アジュ)大学病院の職員が釜山(プサン)本社を訪れ、「5月初めまでに病院費1億7500万ウォン(約1300万円)を中間精算しなければソク船長を強制退院させるほかない」と通告した。本来三湖海運はソク船長の病院費を全て支払う考えだった。問題は三湖海運が経営難のため先月21日に釜山地方裁判所に法定管理(会社更正法に相当)を申請したことで発生した。裁判所の許可なしに債務返済や資産処分をできなくなったためだ。現在三湖海運が1000万ウォン以上を支出するには裁判所の許可を受けなければならない。三湖海運が申請した法定管理認可は今週中に決定される予定だ。だが、法定管理が受け入れられ再建手続きが始まったとしても、ソク船長の病院費支払いはすぐには難しい。未払い賃金と税金などまず返済すべき債権を先に処理しなければならない。

  亜洲大学病院のノ・ハクレ広報チーム長は、「法定管理申請中で資金執行が難しいなら保険会社と協議し保険会社が病院費を出すよう要求したもの。ソク船長は今月中に腕と足の成形外科手術が予定されており、手術を控えた患者を強制退院させるというのは話にならない」と話した。ソク船長は今後最低でも2カ月は入院しなければならない。


ここは、同胞思いの韓国人から寄付金を集めればいいと思う。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 82
    KO 255 seunghoon86
  2. JA 0 takeha
  3. JA 255 東京123
  4. JA 0 ginryoso
  5. 조회수 : 110
    KO 255 seunghoon86
  6. JA 0 Member_51229
  7. JA 0 inunabeya
  8. KO 255 seunghoon86
  9. KO 255 rna123455
  10. JA 255 asdfsadf
  11. JA 0 ginryoso