【한국 브로그】한국의 로봇 애니메이션 「테콘 V」, 한국인도 우려하는 도작 문제

　　1970년대에 제작된 한국 첫 본격 로봇 애니메이션 「테콘 V」의 디지털 리마 스타판이, 금년 8월부터 일본에서 전국 공개되는 것이 분명해졌다.

　　작년의 11월에는, 아이치 예술 문화 센터에서 시네마 코리아의 주최의「시네마 코리아2009~한국 고전 애니메이션 특집~」이 개최되어 1976년에 제작된 「로봇·테콘 V」가 상영되었지만, 일본 전국에서의 공개는 처음이 된다.

　　「테콘 V」는, 태권도의 세계 챔피언, 김·분이 주인공.적이 한국에 출현했을 때 , 김·분은 태권도를 주로 한 격투기계의 기술로 싸우는 슈퍼 로봇의 테콘 V에 탑승해, 한국의 국회 의사당으로부터 날아오른다.

　　한국에서는 테콘 V는, 국민적인 인기 애니메이션이며, 2006년에는 한국 정부가 「 제1호 대한민국 로봇 등록증」을 발행해, 테콘 V를 정식으로 한국 국민으로서 인정했다.그러나, 일본 문화의 개방화가 진행된 현재는, 한국내에서는 「테콘 V는 일본의 마징가-Z의 모방」이라는 비판도 강하고,「시네마 코리아2009~한국 고전 애니메이션 특집~」개최시에는, 한국의 넷상에서는 일본에서의 공개에 대해, 부정적인 소리가 다수를 차지하고 있었다.

　　한국인 브로가의 Memories는, 테콘 V를 예로서 한국에 있어서의 애니메이션이나 만화의 도작 문제에 대해서, 자신의 브로그에 엮고 있다.

　　필자는, 「한국의 애니메이션 산업은, 도작이나 저작권의 개념이 부족했던 시대로부터 현재까지, 변함 없이외국 만화의 도작이라고 하는 어두운 현실에 직면하고 있다.도작에 의한 작품으로 성공하는 사람들이 대부분지면, 새로운 캐릭터나, 고수준의 애니메이션의 창작 의식을 저하시키게 된다.이것은, 개성 있는 좋은 작품의 장애가 되어, 소비자와 팬에게 외면해져 국산 애니메이션의 침체 또는 후퇴로 연결된다」라고 말하고 있다.

　　또, 「그러나 이러한 도작을 옹호 해 「모방과 재창조」라고 하는 표현으로, 국산 애니메이션의 도작 문제를 미화시키는 주장을 하는 사람들도 있다.70년대와 80년대에 태어난 대표적인 도작 애니메이션 영화는 테콘 V이며, 이것을 예에 과거 국산 애니메이션의 도작 문제를 생각한다」라고, 브로그에서는, 테콘 V와 마징가-Z의 유사점을 자세하게 비교, 분석하고 있다.

　　한층 더 필자는, 「도작이란, 창작자의 양심과 자존심의 문제다.패러디는 타인의 저작을 차용한다고 하는 점에서는 도작과 닮아 있지만, 기본적으로 원전을 분명히 해 그것을 풍자 해, 골계(골계)에 표현하는 점으로 도작과 다르다.인정하는 것은 인정해 교훈으로 하기 때문에 한국의 애니메이션 산업이 더 발전할 수 있는 것은 아닌가.아시아 대중문화의 중심에 있는 한류가, 애니메이션 영화나 캐릭터 산업계에서도 부끄러워할리가 없는 존재가 되었으면 하면 바란다」라고 묶고 있다.(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)