외국어를 몰라도, 외국인과 자연스럽게 커뮤니케이션 할 수 있는 「통역 휴대 전화」를 NTT 도코모가 개발
했다.굿 한패가, 자타 모두 인정하는 최고의 번역 기술을 활용해, 수년내로 통역까지 가능한 휴대 전화를 보내면 선
말 했던 적이 있지만, 체험 모델을 일반인에게 공개한 사례는 이번이 처음이다.
일본의 IT전문 매체인 RBB Today는, 25일부터 27일까지 3일간의 사이, 도쿄 빅 사이트에서 개막하는 「와이야레
스쟈판 2011」에, NTT 도코모가, 통역의 휴대 전화를 전시하면 23 일보도 했다.
NTT 도코모가 개발한 통역의 휴대 전화는, 문자 그대로, 말이 통하지 않는 사람끼리의 회화를 할 수 있도록(듯이) 도와 줘
.입력한 문장을 번역하는 번역소프트와는 달라, 사람의 이야기를 리얼타임에 인식해, 텍스트 형식에서 작성해, 와
를 번역한다.번역 끝난 문장은, 또, 음성 합성, 상대에게 들려준다. 2대의 휴대 전화의 사이에는, 음성인
식과 번역 기능을 담당하고 있는 서버가 있다.
NTT 도코모가 공개한 제품의 동영상을 보면, 통상의 휴대 전화의 통화와 같이 리얼타임에 의사가 전달된다
것은 없다.말해진 후로 번역된 음성이 나올 때까지 약 1~2초 정도 걸린다.음성인식이나 번역의 레벨은일까
높다.
동영상에서는"쿄토를 봐 빛 하고 싶습니다만, 도쿄에서 쿄토까지 어느 정도 걸립니까？"그렇다고 하는 이야기를 번역해 상대에게
영어로 전달했다. "신간선으로 2 시간 반 정도 걸리는"라는 말의 통역도 매끄러웠다.철도의 예약에 대한 안
용도 완벽하게 가까운 통역되었다.
NTT 도코모측은"의 활용이 여러가지 메인보드의 부분은, 아직 조금의 미스가 있습니다만, 의미 전달이라고 하는 레벨
그리고 보면, 빨리 사용해도 손색이 없다"라고 설명했다.이 회사는 현재, 영어 톤요크만 가능합니다만, 향후, 한국
국어와 중국어의 통역, 휴대 전화도 개발을 검토중이다. NTT 도코모는, 무선 재팬 2011 회장으로 통역의 휴대
전화를 전시해, 관람객들에게 체험의 기회를 줄 방침이다.
http://www.etnews.co.kr/news/detail.html?id=201105230088&mc=m_012_00001
이 손의 기계의 결점은
잘못되어 있어도
사용자가 깨닫지 못한다고 하겠지요.
일본어 한국어라면 간단한 것 같다가
이용가치가 없고...
