본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본, 한국 생수 수입 15배 증가wwwwwwwwwwwwwwwwww

조회수 : 95
KO 255 winterpak 2,811,753

이제는 자국의 물도 믿지 못해wwww

원전사고 여파로 수돗물 불신…4월 수입량 작년동기比 15배↑

지난 31일 낮 12시 일본 방위성(소재지:도쿄도 신주쿠 이치가야) 인근의 편의점 ‘서클K 선쿠스’. 직장인들이 샌드위치와 도시락, 삼각김밥 등의 점심거리를 사느라 북적이고 있었다. 가게 안쪽 음료수 코너에서 일본 생수와 함께 낯익은 한글 상표의 생수가 눈에 띄었다.

한국 생수가 현해탄을 건너 도쿄 시민들에게 날개 돋친 듯 팔리고 있었다. 세계에서 물이 풍부하기로 유명한 일본에서 외국 생수가 이처럼 인기를 끄는 것은 후쿠시마 제1원전 사고 이전에는 찾아보기 힘든 현상이었다.

도쿄시민들이 후쿠시마현을 포함한 관동(關東) 지역 등에서 생산된 생수의 안전성에 의심을 품기 시작하면서 일본 내 한국 생수 판매가 급증하고 있다고 현지언론이 31일 보도했다. 일본의 지난 4월 한국 생수 수입량은 전년 같은 기간보다 무려 15배나 높아졌다.

이날 발표된 일본 재무성 무역통계에 따르면 지난달 한국산 물 수입량은 2만4512㎘(약 81억원어치)로 지난해 4월(1566㎘)의 15.7배를 기록했다. 이 가운데 도쿄항을 통한 한국 물 수입량 점유율은 지난해 4월 4%에서 올해 4월에는 26%로 수직 상승했다. 수입국별 점유율 순위에서도 지난해에는 5위였지만 올해는 프랑스와 캐나다를 제치고 미국에 이어 2위를 차지했다.

일본 전국에서도 4월 한 달 동안 해외로부터 수입한 생수량은 총 9만6132㎘였고, 이 가운데 도쿄항으로 들어온 생수량은 4만7174㎘로 각각 역대 최대를 기록했다.

일본에서 원전사고 영향으로 수도권 일부지역의 수돗물에서 기준치를 웃도는 방사성물질이 검출된 것을 계기로 생수 수요가 급증하면서 해외까지 구매의 손길이 뻗치는 것으로 보인다.

특히 이온이나 세븐&아이홀딩스, 저스트코 등 일본의 대형 유통업체들은 비교적 수질이 좋고 안정성이 검증된 한국산 생수 수입에 앞다퉈 뛰어들고 있다.

번역문보기

日本, 韓国生水収入 15倍増加wwwwwwwwwwwwwwwwww

これからは自国の水も信じることができなくてwwww

原典社で余波で水道水不信…4月収入量昨年同期比 15倍↑

去る 31日昼 12時日本防衛省(所在地:東京都新宿市ヶ谷) 隣近のコンビニ ‘サークルK ソンクス’. 会社員たちがサンドイッチとお弁当, 三角のり巻きなどのお昼距離(通り)を買うためににぎやかであった. 店内側飲み物コーナーで日本生水と共に顔なじみのハングル商標の生水が目立った.

韓国生水が玄海灘を渡って東京市民たちに飛んだように売れていた. 世界で水が豊かなのに有名な日本で外国生水がこのように人気を呼ぶことはHukushima第1原典買って以前には捜してみにくい現象だった.

東京市民たちが福島県を含んだ関東(関東) 地域などで生産された生水の安全性に疑心を抱き始めながら日本内韓国生水販売が急増していると現地言論が 31日報道した. 日本の去る 4月韓国生水収入量は前年同期間よりおおよそ 15倍も高くなった.

この日発表された日本大蔵省貿易統計によると先月韓国産水収入量は 2万4512kl(約 81億ウォン分)で去年 4月(1566kl)の 15.7倍を記録した. このなかに東京港を通じる 韓国水収入量シェアは去年 4月 4%で今年 4月には 26%で垂直上昇した. 収入国別シェア順位でも去年には 5位だったが今年はフランスとカナダを追い抜いてアメリカに引き続き 2位を占めた.

日本全国でも 4月一ヶ月間海外から輸入した生水量は総 9万6132klであったし, このなかに東京港に入って来た生水量は 4万7174kl路それぞれ歴代最大を記録した.

日本で原典社で影響で首都圏一部地域の水道水で基準値を上回る放射性物質が検出されたことをきっかけで生水需要が急増しながら海外まで購買の手長さ伸ばすことと見える.

特にイオンやセブン&アイホルディングス, ジャストしてなど日本の大型流通業社たちは比較的水質が良くて安全性が検証された韓国産生水収入に先を争って跳びこんでいる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ