본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사설로 게로(w

조회수 : 445
JA 255 Member_50274 2,811,753

【사설】「샤이니를 만날 수 있어 감격」라고 하는 프랑스한류팬

중앙 일보 일본어판 6월11일 (토) 13시 20 분배신


 동방신기, SHINee(샤이니), f(x) 등 아이돌 스타가 탄 차가 공항을 떠나면, 일부의 프랑스인 여성 팬은 그 자리에 들어앉아 눈물까지 흘렸다.이유를 물으면, 「SHINee의 멤버의 얼굴을 보았던 것이 믿을 수 없는」라고 하는 것이었다.8 일 저녁(현지시간)의 프랑스 샤를르・드골 공항의 풍경 (이)다.공연을 위해서 자국을 방문하는 한국 아이돌 그룹을 보려고 약 1000명이 공항에 모였다.프랑스의 한류팬은, 당초 하루의 예정이었던 공연을 늘려 (이)라고 가지고 싶다고 요구해, 지난 달 루블 박물관의 앞에서 집회까지 열었다.공연의 연장이 정해지면, 이번은 남미 페루에서「우리의 나라에서도 한국 가수의 공연을 열면 좋은 」 그렇다고 하는 집회가 열렸다.

 아시아를 넘어 북미・유럽・중남미 등 세계 거쳐는 싶고「 신한류」붐은, SHINee가 몇 사람의 그룹일지도 몰랐던 중년 이상의 세대까지 채워진 기분에 시킨다.한국은 1950-70년대, AFKN(주한미군 방송・현AFN  Korea)로부터 흐르는 미 팝송으로 최신 음악에의 갈증을 달랬다.지금은 노래・댄스의 실력, 패션 감각, 레벨의 높은 기획력을 자랑하는 한국의 젊은이가 지구촌을 열광시키고 있다.소녀 시대「Gee」의 뮤직 비디오는 차드 등 아프리카의 2개국을 제외한 모든 나라의 사람들이 유츄브로 감상했다.대한 민국 소프트 파워(soft power)가 완수한 대역전극이다.감개 무량하다.


 특히 유럽은 일본・중국과는 달라, 유츄브・SNS등을 통해 자생적으로 한류팬층이 형성되었다고 하는 점으로 큰 의미가 있다.


 10, 11일의 2 일간의 파리 공연도, 현지 팬이 한국 문화원 등에 적극적으로 요청해서 실현되었다.한국 정부도 최소한의 예산으로 조용하게 측면 지원했다고 한다.평가에 적합하다.대중문화 (은)는 물과 같이 위에서 밑으로자연스럽게 흐르는 것이다.한국의 아이돌 스타의 실력은 세계에서 통용된다.외국인이 들어 봐도 즐겁게 흥미를 끌리기 때문에 유럽 ・ 중남미에서도 열광하고 있다.정부는 역작용을 부를 수 있는 직접적・인위적인 개입보다, 글로벌 유통 채널의 정비, 저작권 관련 업무의 지원 등, 신한류의 유익의 환경 만들기에 최선을 다하는 것을 바란다.

【관련 기사 】
소녀 시대의 스욘・티파니가 파리지엔느에
프랑스의 한류팬 700명이 파리의 공항에 모여 대환성
고호가“소녀 시대”를 만났다고 하면…(1)
K-POP 아이돌이 파리 입성…드골 공항에 울리는 한국의 노래
유럽에 온 한류!…프랑스 미디어가 SM콘서트를 집중 보도

최종 갱신:6월 11일 (토) 13시 20분

중앙 일보 일본어판




아니, 유럽에서도 자작 연출이지만(´・ω・`)
 


원문보기

社説でゲロっちゃった(w

【社説】「シャイニーに会えて感激」というフランス韓流ファン

中央日報日本語版 6月11日(土)13時20分配信


 東方神起、SHINee(シャイニー)、f(x)などアイドルスターが乗った車が空港を離れると、一部のフランス人女性ファンはその場に座り込んで涙まで 流した。理由を尋ねると、「SHINeeのメンバーの顔を見たのが信じられない」ということだった。8日夕(現地時間)の仏シャルル・ドゴール空港の風景 だ。公演のために自国を訪れる韓国アイドルグループを見ようと約1000人が空港に集まった。フランスの韓流ファンは、当初一日の予定だった公演を増やし てほしいと要求し、先月ルーブル博物館の前で集会まで開いた。公演の延長が決まると、今度は南米ペルーで「私たちの国でも韓国歌手の公演を開いてほしい」 という集会が開かれた。

 アジアを越えて北米・欧州・中南米など世界へはばたく「新韓流」ブームは、 SHINeeが何人のグループかも知らなかった中年以上の世代まで満たされた気分にさせる。韓国は1950-70年代、AFKN(在韓米軍放送・現AFN  Korea)から流れる米ポップソングで最新音楽への渇きを癒した。今では歌・ダンスの実力、ファッション感覚、レベルの高い企画力を誇る韓国の若者が 地球村を熱狂させている。少女時代「Gee」のミュージックビデオはチャドなどアフリカの2カ国を除いたすべての国の人々がユーチューブで鑑賞した。大韓 民国ソフトパワー(soft power)が成し遂げた大逆転劇だ。感慨無量だ。


 特にヨーロッパは日本・中国とは違い、ユーチューブ・SNSなどを通して自生的に韓流ファン層が形成されたという点で大きな意味がある。


 10、11日の2 日間のパリ公演も、現地ファンが韓国文化院などに積極的に要請して実現した。韓国政府も最小限の予算で静かに側面支援したという。評価に値する。大衆文化 は水のように上から下へと自然に流れるものだ。韓国のアイドルスターの実力は世界で通用する。外国人が聴いて見ても楽しく興味を引かれるからヨーロッパ・ 中南米でも熱狂しているのだ。政府は逆作用を招きうる直接的・人為的な介入よりも、グローバル流通チャンネルの整備、著作権関連業務の支援など、新韓流の ための環境づくりに最善を尽くすことを望む。

【関連記事】
少女時代のスヨン・ティファニーがパリジェンヌに
フランスの韓流ファン700人がパリの空港に集まり大歓声
ゴッホが“少女時代”に会ったとすれば…(1)
K-POPアイドルがパリ入城…ドゴール空港に響く韓国の歌
欧州に来た韓流!…仏メディアがSMコンサートを集中報道

最終更新:6月11日(土)13時20分

中央日報日本語版




いや、ヨーロッパでも自作自演なんだけどね(´・ω・`)
 


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ