본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

올해 피서는 바다로 못가겠다

조회수 : 77
KO 255 Member_51969 2,811,753
일본은 무더위가 시작됐지만 한창 붐빌 해안가 관광지들은 울상입니다. 방사능 오염 공포 때문인데, 이랬다 저랬다하는 정부 발표에 대한 불신이 원인이었습니다.

유영수 특파원이 취재했습니다.


<기자>

후쿠시마 원전에서 남쪽으로 150km 떨어진 이바라키현 오아라이 해수욕장.

예년 같으면 해수욕과 서핑을 즐기려는 사람들로 붐볐지만, 올해는 크게 한산합니다.

[관광객 : 올해는 정말 사람이 없어요, 텅텅 비었어요. 지난해에는 저 주차장이 꽉 찼습니다.]

해안가 상점가는 떨어진 매출에 한숨만 짓습니다.

[해안가 식당 직원 : 지난해와 비교해 매출이 70% 이상 줄었습니다.]

관광객이 크게 줄어들자 상당수 상점이 아예 이렇게 문을 닫아 버렸습니다.

불안이 진정되지 않자 태평양 연안 9개 지자체는 자체적으로 해수 방사능 검사를 실시하고 있습니다.

[가나가와현 위생연구소 부장 : 27개 해수욕장에서 한 달에 반드시 한 번은 조사하고 있는데, 아직 검출되지 않았습니다.]

시민들은 그러나 이런 발표를 믿지 않습니다.

원전 사고 이후 일본 정부가 지금까지 발표한 방사능 오염 수치가 왜곡됐기 때문입니다.

[관광객 : 바닷물 방사능 오염이 걱정됩니다. 발표 수치가 그때그때 다르기 때문에 믿을 수가 없어요.]

정부 발표에 대한 불신은 방사선 측정기 품귀현상으로 이어지고 있습니다.

[방사능 측정기 매장 직원 : 일반 직장인에서 젊은 여성·아이엄마까지 측정기를 사러 옵니다.]

원전사고 석 달이 지났지만 방사능 공포를 진정시키기에는 아직 믿음도, 시간도 부족해 보입니다.

번역문보기

今年咲いては海に行けない

日本は蒸暑さが始まったが盛んに混む 海岸観光地たちは泣き面です. 放射能汚染恐怖のためだが, ああ言ったりこう言ったりする政府発表に対する不信が 原因でした.

遊泳数特派員が取材しました.


<記者>

福島原典で南に 150km 離れた茨城県呉Arai海水浴場.

例年ようならば海水浴とサーフィンを楽しもうとする人々に混んだが, 今年は大きく閑散としています.

[観光客 : 今年は本当に人がいないです, からから空いたんです. 去年にはあの駐車場が一杯になりました.]

海岸商店街は落ちた売上げにため息だけ建てます.

[海岸食堂職員 : 去年と比べて売上げが 70% 以上減りました.]

観光客が大きく減るとかなり多い数 商店が初めから こんなに門を閉めてしまいました.

不安が鎮まらないで太平洋沿岸 9個地方自治体は自主的に海水放射能検事を実施しています.

[神奈川県衛生研究所部長 : 27個海水浴場で一月に必ず一番(回)は調査しているのに, まだ検出されなかったです.]

市民たちはしかしこんな発表を信じないです.

原典買って以後日本政府が今まで発表した放射能汚染数値が歪曲されたからです.

[観光客 : 海水放射能汚染が心配になります. 発表数値がその時その時違うから信じることができません.]

政府発表に対する不信は放射線測定器品切現象につながっています.

[放射能測定器売場職員 : 一般会社員で若い女性・子供ママまで測定器を買いに来ます.]

原典社で三月が経ったが放射能恐怖を鎮めるにはまだ信頼も, 時間も不足に見えます.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ