본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 해병대

조회수 : 252
JA 255 hannichon 2,811,753

해병대, 민간 항공기의 K - 2 소총 99발오인 사격(종합 3보)


교도 잉소..."북쪽의 공군기와 오인, 피해 없어서"
군"평소보다 호쿠히응이야 게"vs.아시아나 항공,"통상의 항로"

(서울=연합 뉴스) 이그워유홀민 기자=인천 이치에화코오리야마동도에 주둔하는 해병대의 보초병들은, 과거 17일의 이른 아침, 우리의 민간 항공기의 북한 공군기라고 오인하고 총격을 더하는 사건이 발생했다.

해병대 관계자는 18일,"어제 새벽녘 4 시경, 교도, 남해안의 경계를 남해병 2 사단 5 연대 51 중대의 보초병이 남쪽의 주문도 상공을 비행하고 있는 아시아나 항공의 여객기로 향하고, K - 2 소총으로 10분간 대공 경계 사격을 했다"와 분명히 했다.

해안 경계소에서 경계 근무를 서든 보초병 2명은 개인화기 K - 2 소총으로 민간기를 향해서 공포탄 2발을 포함해 합계 99발을 발사했다고 전해졌다.


이 관계자는"당시의 민간 항공기는, K -2소총의 유효 사고리인 500~600 m이상 멀어진 상공에서 비행하고 있어, 직접적인 피해는 없었다"로 하면서"초병들이 평상시의 주문도 옆에서 못을 보고 있던 비행기가 근처에 나타나면, 북한의 공군기라고 오인해사격한 것을 알았다"라고 설명했다.

중국 성도(성도)의 승객 110명과 승무원 등 119명을 태운 아시아나 항공의 여객기는, 당시 , 인천(인천) 공항에 착륙하기 위해(때문에) 고도를 내린 상태였다고 알았다.

같은 비행기는, 군의 오인 사격 당시 5천 피트(피트일까?)(1천 524 m) 이상의 높이를 유지하고 있던 것을 알았다.

이 관계자는"항공기의 북측의 비행 한계선은, 주문도 남쪽에 있다고 (듣)묻고 있는"으로 하면서,"아시아나 항공측은, 항로를 이탈하고 있지 않지만, 초병들의 이야기를 들으면, 여객기가 통상보다 북쪽으로 난 것 같다"와 덧붙였다.

그러나, 아시아나 항공측은, 통상의 항로에서 운항중이었다고 분명하게 논의가 일어나는 것이라고 볼 수 있다.

아시아나 항공의 관계자는"공군의 공항의 관제를 사용하고, 항로 이탈과 같은 특이점이 없었던 것을 어제 확인했다"로 해,"교도 초소와 비행기의 사이의 거리가 너무나 떨어져 있어 승무원이나 승객의 양쪽 모두로, 이 촬영의 사실마저 몰랐다"라고 이야기했다.

보초병은 오인 사격 후, 5~10분 이내에 상부에 상황을 보고해, 이것은 전후방의 상황 전파 시스템인 고속의 지령대를 경유해 사단과 해병대 사령부, 합동 참모본부 등에 동시에 전달되었다고 전해졌다.

         이 해병 대원도 헤엄칠 수 없겠지

군의 관계자에 의하면, 군은, 공군 중앙 방공 통제소(MCRC)를 사용하고, 오전 4시 25분 무렵, 같은 비행기는 민간 항공기라고 하는 사실을 파악하고 있어, 4시 40분 무렵, 아시아나 항공 측에도 관련하는 사실을 설명해, 피해인지 어떤지를 문의하고 있던 것을 알았다.

아시아나 항공기는 오전 4시 42분 무렵, 인천(인천) 공항에 도착했다고 전해졌다.

군관계자는"작년의 연건평섬포격 후, 경계태세가 강화되어 최근의 북한의 추가의 군사 도발이 염려되는 상황으로 발생한 예기치 못한 사태로 보여지는"이라고 말했다.

해병대는, 이러한 사건의 재발을 방지하기 위해서, 각 항공 회사에, 평시의 항로 유지를 위한 협력을 요청하는 한편, 초과에 민간 항공기의 식별 교육을 강화할 방침이다.

 

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/06/18/0503000000AKR20110618039600043.HTML

원문보기

韓国海兵隊

海兵隊、民間航空機のK - 2小銃99発誤認射撃(総合3歩)


膠もイングンソ..."北の空軍機と誤認、被害なくて"
軍"いつもより北飛んだように"vs。アシアナ航空、"通常の航路"

(ソウル=聯合ニュース)イグィウォンユヒョンミン記者=仁川市江華郡山東度に駐留する海兵隊の哨兵たちは、過去17日の早朝、我々の民間航空機の北朝鮮空軍機と誤認して銃撃を加える事件が発生した。

海兵隊関係者は18日、"昨日の明け方4時頃、膠も、南海岸の境界を南海兵2師団5連隊51中隊の哨兵が南のご注文も上空を飛行しているアシアナ航空の旅客機に向かって、K - 2小銃で10分間対空警戒射撃をした"と明らかにした。

海岸警戒所で警戒勤務をサザン哨兵2人は個人化機K - 2小銃で民間機に向けて空砲弾2発を含め、計99発を発射したと伝えられた。


この関係者は"当時の民間航空機は、K - 2小銃の有効サゴリイン500〜600m以上離れた上空で飛行しており、直接的な被害はなかった"としながら"超兵たちが普段のご注文も側で釘を見ていた飛行機が近くに現れると、北朝鮮の空軍機と誤認して射撃したことが分かった"と説明した。

中国成都(成都)の乗客110人と乗務員など119人を乗せたアシアナ航空の旅客機は、当時、仁川(インチョン)空港に着陸するため高度を下げた状態だったと分かった。

同機は、軍の誤認射撃当時5千ピツ(フィートかな?)(1千524m)以上の高さを維持していたことが分かった。

この関係者は"航空機の北側の飛行限界線は、注文も南にあると聞いている"としながら、"アシアナ航空側は、航路を離脱していないが、超兵たちの話を聞くと、旅客機が通常よりも北に飛んだようだ"と付け加えた。

しかし、アシアナ航空側は、通常の航路で運航中だったと明らかに論議がおきるものと見られる。

アシアナ航空の関係者は"空軍の空港の管制を使用して、航路離脱のような特異点がなかったことを昨日確認した"とし、"膠も哨所と飛行機の間の距離があまりに離れていて乗組員や乗客の両方で、この撮影の事実さえ知らなかった"と話した。

哨兵は誤認射撃後、5〜10分以内に上部に状況を報告し、これは全 後方の状況伝播システムである高速の指令台を経由して師団と海兵隊司令部、合同参謀本部などに同時に伝達されたと伝えられた。

         この海兵隊員も泳げないんだろう

軍の関係者によると、軍は、空軍中央防空統制所(MCRC)を使用して、午前4時25分頃、同機は民間航空機という事実を把握しており、4時40分頃、アシアナ航空側にも関連する事実を説明し、被害かどうかを問い合わせていたことが分かった。

アシアナ航空機は午前4時42分頃、仁川(インチョン)空港に到着したと伝えられた。

軍関係者は"昨年の延坪島砲撃後、警戒態勢が強化され、最近の北朝鮮の追加の軍事挑発が懸念される状況で発生した予期せぬ事態に見られる"と述べた。

海兵隊は、このような事件の再発を防止するために、各航空会社に、平時の航路維持のための協力を要請する一方、超に民間航空機の識別教育を強化する方針だ。

 

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/06/18/0503000000AKR20110618039600043.HTML

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ