【국내】해외의 차이나타운과 요코하마 중화가가 다른 이유[06/21]
뉴욕, 밴쿠버, 런던, 싱가폴, 시드니…… 등 등, 세계 각지에다 셀수 없을 정도(수록) 있는 차이나타운.한자의 간판이 넘쳐 아시아의 향기가 감도는 차이나
타운은, 에스닉 무드 만점.해외에 있고, 새로운 이국 정서를 맛볼 수 있는 장소다.
일본에도 요코하마를 시작해 몇개인가 중화가가 있지만, 해외의 차이나타운과는 많이 분위기가
다르다.한 마디로 한다면, 매우 관광지화・번화가화하고 있다.물론, 해외의 체
숭어새끼 타운도 관광 스포트로서 가이드 북 등에 소개되고 있지만, 현지의 중국계 주민의
생활의 장소라고 하는 분위기가 현저한 곳이 많다.
한편, 일본의 요코하마 중화가 등은, 일본어로 극장,상점등에서 손님을 불러들을 하는 점원도 있고, 요리도 일본인의 입에
맞는 것이 많다.일본어가 통하지 않고 곤란하는 것 등 없고, 그래서 있고, 분명하게 중국적인 비일상
무드도 즐길 수 있다.
왜, 이 정도 다른 것인가？ 그 수수께끼를 해명해 준 책이, 『왜, 요코하마 중화가에 사람이
모이는지』(쇼덴샤 신서).작자는 요코하마 중화가의 노포 요리점「만진누」대표 숲겸 타다시씨다.
이유는 심플했다.책 속에서하야시씨는, 「세계의 중화가는 중국인을 위해, 요코하마 중화가는 날
본인을 위해」라고 쓰고 있지만, 분명히 그 대로.실은, 요코하마 중화가에서는, 전후의 불탄 들판으로부터
의 부흥 시에, 「동향의 사람들을 위한 장사가 아니고, 일본인 상대의 장사를 하는 것」로 결정한 것
라고 한다.
거기에 사는 중국인에게 있어서, 중화가는 소중한 토지이며, 고향이다.그러니까, 아이
(이)나 손자들에게 마을을 남기고 싶다.그러기 위해서는 마을이 활기차, 거기서 장사가 되도록(듯이) 하는 것이
대사.그런 식으로 생각해 마을 만들기를 해 온 결과,지금에 와서는 연간 2,300만의 사람이 요코하마 중화가
를 방문하고 있다.
책에서는, 요코하마 중화가의 마을 만들기의 역사나 발전의 비밀, 성공의 룰등을, 남기는 곳(중) 없고
소개.실제의 대처 속에도 참고가 되는 것은 많지만, 뭐니뭐니해도 배워야 하는 것은 마을의 사람
들의「뜻」의 높이일 것이다.
손익의 계산없이, 마을을 생각해, 자손을 생각하고, 얼마나 움직일 수 있을까.
대표적인 에피소드가 있었다.중화가의 일각이 맨션 건설용으로 팔려 버렸을 때, 마을의
사람들이 비용을 전원이 부담해 되샀다는 것이다.맨션이 세워지면 그 대로는 부서져
연쇄적으로 맨션 건설이 가속하는 일도 있을 수 있기 때문이다.재매입에 필요한 10억엔, 한층 더
그 땅에 마조묘를 짓는 비용 8억엔.합해 18억엔을 400채가 한달에 1만엔강씩 부담하면서
30년 걸려 돌려주어 간다고 한다.마을 만들기에 진심이 아니면, 매우 할 수 있는 것은 아니다.
지진 재해 후의 지금, 일본에도 처음부터 마을 만들기나 마을 부흥을 해야 하는 곳은 많지만, 실은
요코하마 중화가도, 간동대지진과 요코하마 대공습에 의해서, 2도 완전하게 괴멸 하고 있다.거기로부터 부흥해,
현재에 도달하는 역사에 배울 수 있는 것도 많을 것.
후라리 물어 차는 일본안의 이국, 중화가.이 책을 읽고 나서 방문하면, 또 다른 식으로
보일지도 모릅니다.
(후루야 에미자)
에키사이트코네타 2011/06/16
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1307968708732.html -----대만의 사람들의 생명력과 일본인과의 장사를 소중히 하는 자세는, 훌륭하네요. 신오오쿠보 근처는 있는 한국인도 본받으면이라고 생각합니다만, 잔돈을 벌면 톤않고들이니까요.한국인은 불쌍하네요.
