중한 문화 전쟁

JA 255 imal 2,811,753

2011-06-24 03:12

한국의 전통 아리랑이나 김치, 아직“국가 문화유산”는 아니다？
한국의 전래 민요의「아리랑」의 유네스코 세계 무형 문화유산 등록에 기세가 가해진다.

  문화 체육 관광부의 정병국(정・뵤그크) 장관은 23일에 회견해, 「연내에 국내의 아리랑을 수집해, 내년에 유네스코 세계 무형 문화 유산 등록을 추진하는」와 분명히 했다.중국 국무원이 21일에 연변조선족자치주의 아리랑을 국가 무형 문화유산으로 지정해 논의가 일어나고 있는 가운데 나온 말이다.

  중국 당국이 최근, 연변아리랑・카야금・씨름(스모), 랴오닝성 판소리등을「 제3차 국가 무형 유산」로서 발표했다.일부에서는 중국의 한국사 왜곡의 토호쿠 공정의 확대라고 해석했다.

  한민족 아리랑 연합회의 김・욘가프 상임 이사는,「조선족동포의 아리랑이라고 하지만, 중국이 이것을 국가 무형 유산으로 해서 발표한 것은 토호쿠 공정의 일환으로, 유네스코 세계 유산 등록을 위한 예비 작업이라고 볼 수 있는 」라고 주장했다.

  한국에서 아리랑은 국가 무형 문화유산은 아니다.「정선(정 손) 아리랑」만이 강원도(칸워드)의 무형 문화재 제 1호로 지정 되고 있다.현행의 문화재 보호법에 따르면 국가 무형 문화유산으로 하려면 해당 종목을 지정해, 보유자(인간문화재)를 인정하지 않으면 안 되지만, 많은 사람이 공유 아리랑과 같은 경우는 이것에 해당하지 않는다.

  문화재청의 김・삼기 무형 문화재 과장은, 「아리랑・김치・씨름 등 개별 보유자를 지정할 수 없는 것도 국가 무형 문화유산에 포함되도록(듯이) 관련 법령을 정비중이다」라고 이야기하고 있다.

중국인의 말도 자주(잘) 이해할 수 있습니다.아리랑은 중국과 공유해 주세요 w

원문보기

中韓文化戦争

韓国の伝統アリランやキムチ、まだ“国家文化遺産”ではない？
韓国の伝来民謡の「アリラン」のユネスコ世界無形文化遺産登録に弾みがつく。

  文化体育観光部の鄭炳国（チョン・ビョングク）長官は２３日に会見し、「年内に国内のアリランを収集し、来年にユネスコ世界無形文化遺産登録を推進する」と明らかにした。中国国務院が２１日に延辺朝鮮族自治州のアリランを国家無形文化遺産に指定し議論が起きている中で出てきた言葉だ。

  中国当局が最近、延辺アリラン・カヤグム・シルム（相撲）、遼寧省パンソリなどを「第３次国家無形遺産」として発表した。一部では中国の韓国史わい曲の東北工程の拡大と解釈した。

  韓民族アリラン連合会のキム・ヨンガプ常任理事は、「朝鮮族同胞のアリランというが、中国がこれを国家無形遺産として発表したのは東北工程の一環で、ユネスコ世界遺産登録のための予備作業とみることができる」と主張した。

  韓国でアリランは国家無形文化遺産ではない。「旌善（チョンソン）アリラン」だけが江原道（カンウォンド）の無形文化財第１号に指定されている。現行の文化財保護法によると国家無形文化遺産にするには該当種目を指定し、保有者（人間文化財）を認めなければならないが、多くの人が共有するアリランのような場合はこれに該当しない。

  文化財庁のキム・サムギ無形文化財課長は、「アリラン・キムチ・シルムなど個別保有者を指定できないのも国家無形文化遺産に含まれるよう関連法令を整備中だ」と話している。

中国人の言い分も良く理解できます。アリランは中国と共有してくださいw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

중한 문화 전쟁

中韓文化戦争

게시물 목록