본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국이 계속 개발 도상국인 이유

조회수 : 75
KO 255 16cm 2,811,753

선진국으로 편입되는 것을 싫어하는 한국

영국 "파이낸셜타임즈" 기사

"자본 흐름 변동성 확대" 우려

(런던=연합뉴스) 이성한 특파원 = 모건스탠리 파이낸셜(MSCI)의 한국 증시에 대한 선진 지수 편입여부에 대한 결정을 앞두고 한국 금융 기관들이 신흥 시장과 선진 시장의 중간 지대에 숨어있는 것을 더 좋아하는 것 같다고 영국 경제 일간 파이낸셜 타임즈(FT)가 꼬집었다. 

이 신문은 15일 `선진국 사양하는 한국(South Korea: us, developed? No thanks)"이라는 제목의 인터넷판 기사에서 "MSCI가 다음주 한국을 신흥 시장에서 선진 시장으로 격상시킬지 여부를 결정한다"면서 이를 지켜보는 한국내 분위기를 전했다.

한국에서는 선진 지수에 포함되면 영광이라기 보다는 골치 아프게 된다는 분위기가 팽배해 있다는 것이다.

대부분의 거래자들은 선진 시장 포트폴리오가 유입되면서 자본흐름의 변동성이 커질 것으로 우려하고 있다.

한국은 자본의 급격한 유ㆍ출입을 경계해 여러가지 자본 통제 조치를 취해왔다고 이 신문은 지적했다.

한국은 지난해 국공채 투자 수익에 대한 원천 과세를 부활시켰는데, 이는 한국이 시티그룹 세계 국채 지수(WGBI)에 편입되면 외자의 대거 유입으로 원화 가치가 상승하고 수출 기업들이 불리해진다는 판단에 따라 WGBI 편입을 막기 위한 취지였다고 FT는 해석했다.



(끝) 

저작권자(c)연합뉴스.

http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1006&newsid=20110615235712896&p=yonhap

한국은 사실은 20년  30년 후에도 계속 개발 도상국으로 남고 싶은 것이다.

번역문보기

韓国がずっと開発途上国である理由

先進国に編入されることを嫌やがる韓国

イギリスファイナンシャルタイムズ記事

資本流れ変動性拡大憂慮

(ロンドン=連合ニュース) 理性した特派員 = モーガンスタンリーファイナンシャル(MSCI)の韓国証市に対する先進指数編入可否に対する決定を控えて韓国金融機関たちが新興市場と先進市場の中間地帯に隠れていることをもっと好むようだとイギリス経済まもなくファイナンシャルタイムズ(FT)がつねた. 

が新聞は 15日 `先進国遠慮する韓国(South Korea: us, developed? No thanks)¥"という題目のインターネット版記事で MSCIが来週韓国を新興市場から先進市場で格上げさせるか可否を決めると言いながらこれを見守る韓国内雰囲気を伝えた.

韓国では先進指数に含まれれば光栄と言うよりは頭痛くなるという雰囲気が広まるしているというのだ.

大部分の取り引き者たちは先進市場ポートフォリオが流入されながら資本流れの変動性が大きくなることで憂慮している.

韓国は資本の急激な油・出入りを警戒してさまざまな資本統制措置を取って来たとこの新聞は指摘した.

韓国は去年国公債投資収益に対する源泉課税を復活させたが, これは韓国がシティグループ世界国債指数(WGBI)に編入されれば外資の大挙流入で原画価値が上昇して輸出企業らが不利になるという判断によって WGBI 編入を阻むための主旨だったと FTは解釈した.



(終り) 

著作権者(c)連合ニュース.

http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1006&newsid=20110615235712896&p=yonhap

韓国は事実は 20年  30年後にもずっと開発途上国で残りたいのだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ