본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【한국】물가상승으로 괴로운 회사원들! 중식비가 1만원( 약 750엔)

조회수 : 151
JA 0 takeshima222 2,811,753

【한국】물가상승으로 괴로운 회사원들! 중식비가 1만원( 약 750엔) 가깝게 걸리기 위해, 캅라멘족 증가하는 [06/27] ★2

괴로운 회사원들…점심 한끼가 1만원 가까워서 도시락・캅라멘족 증가하는 
한숨을 쉬는 주부들…사바 44%・계란20% 등 시장 바스켓 물가도 대폭 상승 

 중소기업에 다니는 유・홀운(33) 씨는 일전에 과장 보좌에 진급해 가족들에게 한 잔 한턱 내기로 했다. 
「부담 없게 돼지고기라도 먹자」라고 하는 부모님의 말에 유씨는 남동생도 넣은 4명이서 냉면과 돼지의 갈비로 유명한 
서울, 칸바시이동(반이돈)이 있는 식당을 찾았다.유씨는「돼지의 갈비 2만 2000원, 냉면 
1만 1000원」라고 쓰여진 메뉴를 보고 당황했다.돼지의 갈비 4 인분과 냉면을 한 잔씩만 먹어도 
13만 2000원이 되는 장소에서 만났다.「이와 같이 높은 것은 먹을 수 없는」라고 하는 부모님의 
만류해로 유 우지이에족은 다른 음식점으로 옮겼다.주택가에 있는 초라한 정육점에서 유 우지이에족은 돼지의 
갈비 6 인분(7만 8000원), 소주 2개(6000원), 냉면 2개(1만원), 밥 2개(4000원)를 
먹었다.유씨는「계획한 예산(10만원)에 어떻게든 맞추었지만 네 명 가족이 10만원을 가져 돼지고기도 
안심하고 사 먹을 수 없는 것이 화가 난」라고 이야기했다. 

 갑자기 오르는「동내 물가」가 서민 생활을 위협하고 있다.주부는 쇼핑을 하거나 외식을 한 번 하는 것이 
무서워서 회사원은 한끼를 도움이 되게 하는데도 적지 않은 부담을 느끼지 않으면 안 될 정도다. 

 서민이 가장 피부로 느끼는「고물가」는 외식비다.금년에 들어와 구제역의 여파로 안심, 돈까스, 김치 
찌개 등 돼지고기가 들어오는 음식 가격은 틀림없이 올랐다.유씨가 처음으로 들어온 음식점도 금년의 처음 
2만원이었던 돼지의 갈비 가격을 10%올렸던 것이다.(…중략 … 많은 상품의 물가상승의 이야기) 

 부쩍부쩍 오른 외식 가격은 회사원들의 생활 패턴까지 변화시키고 있다.회사원 김・홀테(36) 씨는 
1월전부터 도시락을 싸 출근하고 있다.김씨는「매일 1만원씩 점심의 가격을 사용하는 것보다 낫다」로서 
「편의점의 캅라멘으로 점심을 맞추는 동료도 있는」라고 이야기했다.4000 ~5000원씩 
하는 비싼 브랜드 커피를 자르거나 퇴근 후에 동료와 회식 회수를 줄이는 회사원도 부쩍부쩍 증가했다. 

조선일보(한국어) 
[동내 물가, 왜 이와 같이 비싼 것인지] 물가 4%올랐지만…안심이 1년간에 15%올라 1만원(음식점 1 인분) 살짝 
입력:2011.06.27 02:19 
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700160.html?news_Head1 -----그렇게 말하면, 한국의 무료 급식 실시는 진행되고 있는 것입니까?.   KJ 파랑도 삼식 제대로 먹을 수 있습니까?.

원문보기

【韓国】物価上昇で苦しい会社員たち! 昼食代が1万ウォン(約750円)


【韓国】物価上昇で苦しい会社員たち! 昼食代が1万ウォン(約750円)近くかかるため、カップラーメン族増える [06/27] ★2

苦しい会社員ら…お昼一食が1万ウォン近くて弁当・カップラーメン族増える 
ため息をつく主婦ら…サバ44%・タマゴ20%など市場バスケット物価も大幅上昇 

 中小企業に通うユ・ヒョンウン(33)氏はこの前課長補佐に進級して家族たちに一杯おごることにした。 
「負担なく豚肉でも食べよう」というご両親の言葉にユ氏は弟も入れた4人で冷麺と豚のカルビで有名な 
ソウル、芳夷洞(バンイドン)のある食堂を探した。ユ氏は「豚のカルビ2万2000ウォン、冷麺 
1万1000ウォン」と書かれたメニューを見て慌てた。豚のカルビ4人分と冷麺を一杯ずつだけ食べても 
13万2000ウォンになる場所であった。「このように高いものは食べられない」というご両親の 
引き止めでユ氏家族は他の飲食店に移った。住宅街にあるみすぼらしい肉屋でユ氏家族は豚の 
カルビ6人分(7万8000ウォン)、焼酎2本(6000ウォン)、冷麺2個(1万ウォン)、ご飯2つ(4000ウォン)を 
食べた。ユ氏は「計画した予算(10万ウォン)になんとか合わせたが四人家族が10万ウォンを持って豚肉も 
安心して買って食べられないのが腹が立った」と話した。 

 急に上がる「町内物価」が庶民生活を威嚇している。主婦は買い物をしたり外食を一度するのが 
恐ろしくて会社員は一食を間に合わせるのにも少なくない負担を感じなければならないほどだ。 

 庶民が最も皮膚で感じる「高物価」は外食費だ。今年に入って口蹄疫の余波で三枚肉、豚カツ、キムチ 
チゲなど豚肉が入る食べ物価格は間違いなく上がった。ユ氏が初めて入った飲食店も今年の初め 
2万ウォンだった豚のカルビ価格を10%上げたのだ。(…中略… 多くの商品の物価上昇の話) 

 ぐんぐん上がった外食価格は会社員らの生活パターンまで変化させている。会社員キム・ヒョンテ(36)氏は 
一月前から弁当を包んで出勤している。キム氏は「毎日1万ウォンずつお昼の値段を使うことよりましだ」として 
「コンビニエンスストアのカップラーメンでお昼を間に合わせる同僚もいる」と話した。4000 ~5000ウォンずつ 
する高いブレンドコーヒーを切ったり退勤後に同僚と会食回数を減らす会社員もぐんぐん増えた。 

朝鮮日報(韓国語) 
[町内物価、なぜこのように高いのか] 物価4%上がったが…三枚肉が1年間で15%上がって1万ウォン(飲食店1人分)ふわりと 
入力:2011.06.27 02:19 
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/27/2011062700160.html?news_Head1 -----そういえば、韓国の無料給食実施は進んでいるのでしょうか?。   KJ青も三食きちんと食べられてますか?。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 bibimbap
  2. 조회수 : 185
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 조회수 : 220
    KO 255 propertyOfJapan
  4. JA 255 JAPAV57
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 115
    KO 32 Member_63725
  7. 조회수 : 161
    KO 255 morort
  8. KO 255 morort
  9. 270 똥
    조회수 : 173
    JA 255 LGBTkoreag8
  10. JA 255 LGBTkoreag8
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 avenger
  13. JA 255 ninini
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 ninini
  16. 조회수 : 160
    JA 255 LGBTkoreag8
  17. JA 255 ninini
  18. JA 255 LGBTkoreag8
  19. KO 255 avenger