북쪽의 공격인가？

北黄江ダム27日夜から三日目に放流

北朝鮮の事前通告しなくて...漣グンナムデム水位調節、被害なくて

（議政府=連合ニュース）キムトユン記者=北朝鮮が臨津江の北にある黄江​​ダムが27日夜から放流したことが確認された。

 複数の関係機関関係者は29日、"北朝鮮が去る27日夜から黄江ダム放流を始

め、現在までに三日目の水門を閉じていない"とし"しかし、臨津江下流地域に

被害が発生しておらず、まだ大きく、懸念する水準ではない"と伝えた。

北朝鮮は昨年とは異なり、黄江ダム放流の事実を、韓国軍（军）に通知していな

い。

漢江（ハンガン）​​洪水統制所によると、黄江ダム放流を予測することができる、

南方限界船内ピルスンギョ（横城がウィグク）水位は28日午前8時を前後して、

4.49mまで上がり、警戒水位（3m）をこえた。

必勝橋は、北側から流れ降りてくる水の量を肉眼で一番最初に確認することが

できる私たちの側の観測点で、軍（军）警戒所で、肉眼でも観測される。

黄江ダムから放流された水は通常、10時間後、必勝橋に到着すると、政府当局

は把握している。

ピルスンギョ程度はやや低くなったこの日の午前3時から再び上昇して午後5時

現在の4.04mを記録している。

黄江ダム放流が確認された後、韓国側のホンスジョジョルデムイングンナムダ

ムも27日から水門を調節した。

グンナムダムは、普段水門13個のうちの中間に位置する7つを1.5mの高さに開

いて置きのに、黄江ダム放流当日には中間の7個を7.3mの高さで、両方の6個

を3.8mの高さに開いた。

しかし、グンナムダムは28日、ピルスンギョ水位が低くなると、29日に再度、中

間の水門7個だけ3.2mの高さで開いて1秒に1千tを放流し、臨津江の水位を調

節している。

ピルスンギョ水位は昨年7月、黄江ダム放流（二日間、1億tと推定）で8.67mまで

上昇したが、グンナムデム水門13個をすべて開き、毎秒5千tを放流して調節し

て下流地域の被害はなかった。

関連機関の関係者は"ピルスンギョ現在の水位は、懸念する水準ではない"と

し"しかし、水が急に増えることができ、去る2009年、北朝鮮の予告のない放流

でヤヨウンゲク6人が命を失ってもピルスンギョ水位が4.69mであったため、例注

視している"と説明した。

一方、北朝鮮地域には去る27日、台風"こだま"の影響で、5〜40㎜雨が下した

29日には黄海道など一部の地域で時間当たり30㎜​​の豪雨が降っていることが

観測された。


■黄江ダムは、

=北朝鮮が2008年の休戦線北42.3㎞地点の臨津江に建設した。高さ34m、長さ

880m、総貯水量がパルダンデムの​​1.5倍の3億〜4億tに達する。北朝鮮は先に

進んだ2001年から臨津江の4月5イルデム1〜4号（総貯水量3500万t）を建設し

たが、黄江ダムは2号と3号の間に位置している。

韓国側は、臨津江の下流の水害を予防する観点からコンクリートジュンリョクデ

ムイングンナムデム（高さ26m、長さ658m、総貯水容量7千160万t）を、昨年6月

末に完工し、黄江ダム放流時の水位を調節している。

特に、去る2009年9月の予告なしに黄江ダムを放流したため、臨津江の下流漣

川地域ヤヨウンゲク6人が命を失う事故が発生し、一ヶ月後の10月14日に開か

れた"南北臨津江水害防止実務会談"で北朝鮮が韓国側の"放流の際は事前

の通知"の要求を受け入れ、昨年には、放流前に通知したことがある。

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/06/29/0521000000AKR20110629171551060.HTML?template=2087